lead-off - Prevod od engleski do španski

1. lead (in competition) no pl:

2. lead (example, leadership):

lead no pl

ejemplo m

to give a lead

dar (el) ejemplo

to follow or take sb's lead

seguir el ejemplo de alguien

you should take their lead and resign

debería seguir su ejemplo y dimitir

if you don't know what to do, just follow my lead

si no sabe qué hacer, haga lo mismo que yo

they took the lead in expelling foreign companies

tomaron la iniciativa en expulsar a las compañías extranjeras

3. lead (clue):

lead

pista f

to investigate/follow up a lead

investigar/seguir una pista

4.1. lead (for dog):

lead Brit

correa f

lead Brit

traílla f

put the dog on its lead

ponle la correa or la traílla al perro

dogs must be kept on a lead at all times

prohibido dejar a los perros sueltos

4.2. lead ELEC:

lead

cable m

5.1. lead (main role):

lead

papel m principal

the male/female lead (role)

el papel principal masculino/femenino

the male/female lead (person)

el primer actor/la primera actriz

to play the lead

hacer el papel principal

to play the lead

ser el/la protagonista

5.2. lead MUS:

lead no pl

solista mf

to sing/play (the) lead

ser la voz/el músico solista

to sing/play (the) lead attr guitar/singer

principal

6.1. lead JOURN:

lead, a. lead story

artículo m principal

6.2. lead JOURN (opening paragraph):

lead Am

introducción f (de un artículo de prensa)

lead attr paragraph

inicial

7. lead (cards) no pl:

it was her lead

salía ella

it was her lead

ella era mano

her lead was the three of hearts

salió con el tres de corazones

1.1. lead (guide, conduct):

lead person/animal

llevar

lead person/animal

guiar

he led her across the field

la guió or condujo a través del campo

he led his troops into battle

inició el ataque al frente de sus tropas

he led her onto the dance floor

la llevó hasta la pista

to lead sb to sth/sb

conducir or llevar a alguien a algo/ ante alguien

she led the party to victory

condujo el partido a la victoria

the path led them to a clearing

el sendero los condujo or los llevó a un claro

they were led to safety by firemen

los bomberos los pusieron a salvo

lead us to your master!

¡condúcenos ante tu amo!

to lead sb aside/to one side

llevar a alguien aparte/a un lado

to lead sb away/off

llevarse a alguien

he was led away by police

se lo llevó la policía

lead the way!

¡ve tú delante!

lead the way!

¡ve tú adelante! esp LatAm

ve adelante, que te seguimos esp LatAm

the man leads in ballroom dancing

en los bailes de salón es el hombre quien lleva a su pareja

2.2. lead (in race, competition):

lead competitor:

ir a la cabeza

lead competitor:

puntear LatAm

they are leading by three goals

van ganando por tres goles

the Republicans are leading in the polls

los republicanos van a la cabeza en or encabezan las encuestas

3.1. lead JOURN:

'The Times' leads with the budget deficit

'The Times' dedica su artículo de fondo al déficit presupuestario

3.2. lead (in cards):

lead

salir

lead

ser mano

to lead with three aces

salir con tres ases

North to lead (in bridge)

el norte es mano

3.3. lead (in boxing):

lead

atacar

he led with his right

atacó con la derecha

I	lead off
you	lead off
he/she/it	leads off
we	lead off
you	lead off
they	lead off

lead-off u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za lead-off u rečniku engleski»španski

lead-off [ˈlidɑf] ADJ Am (in baseball)

I.lead off VB [Am lid -, Brit liːd -] (v + adv + prep + o)

II.lead off VB [Am lid -, Brit liːd -] (v + adv + o)

vidi i lead1, lead2

I.lead1 [Am lid, Brit liːd] N

1. lead (in competition) no pl:

2. lead (example, leadership):

3. lead (clue):

4.1. lead (for dog):

4.2. lead ELEC:

5.1. lead (main role):

5.2. lead MUS:

6.1. lead JOURN:

6.2. lead JOURN (opening paragraph):

7. lead (cards) no pl:

II.lead1 <pt & pp led> [Am lid, Brit liːd] VB trans

1.1. lead (guide, conduct):

1.2. lead (to a particular state, course of action):

1.3. lead (influence, induce):

2. lead:

3.1. lead (be at front of):

3.2. lead (in race, competition):

4. lead life:

5. lead (play):

III.lead1 <pt & pp led> [Am lid, Brit liːd] VB intr

1. lead:

2.1. lead (be, act as leader):

2.2. lead (in race, competition):

3.1. lead JOURN:

3.2. lead (in cards):

3.3. lead (in boxing):

lead2 [Am lɛd, Brit lɛd] N

1. lead U (metal):

2.1. lead C NAUT:

2.2. lead C or U (for fishing):

3. lead C or U (in pencil):

4. lead <leads, pl > (in window, for roof):

lead-off u rečniku PONS

Prevodi za lead-off u rečniku engleski»španski

I.lead off VB trans

II.lead off VB intr

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

Pretražite rečnik

Spoljne usluge

Povratna informacija

Trener vokabulara

Synonyms

Moja istorija pretraživanja

vidi i lead¹, lead²

I.lead¹ [Am lid, Brit liːd] N

II.lead¹ <pt & pp led> [Am lid, Brit liːd] VB trans

III.lead¹ <pt & pp led> [Am lid, Brit liːd] VB intr

lead² [Am lɛd, Brit lɛd] N