Prevodi za d'après-midi u rečniku engleski»francuski (Pređite na francuski»engleski)

Prikaži rezime svih pogodaka

yesterday afternoon N ADV

- Sinonimi za yesterday afternoon:
- Komentar na yesterday afternoon

yesterday afternoon

hier après-midi

tomorrow afternoon N ADV

- Sinonimi za tomorrow afternoon:
- Komentar na tomorrow afternoon

tomorrow afternoon

demain après-midi

I.afternoon [Brit ɑːftəˈnuːn, Am ˌæftərˈnun] N

- Sinonimi za afternoon:
- Komentar na afternoon

après-midi mf inv

in the afternoon

(dans) l'après-midi

at 2.30 in the afternoon

à 2 h 30 de l'après-midi

in the early/late afternoon

en début/en fin d'après-midi

this afternoon

cet après-midi

later/earlier this afternoon

plus tard/plus tôt dans l'après-midi

the following or next afternoon

le lendemain après-midi

the previous afternoon , the afternoon before

l'après-midi d'avant

every afternoon

tous les après-midi

on Friday afternoons

le vendredi après-midi

every Saturday afternoon

tous les samedis après-midi

to work afternoons

travailler l'après-midi

to work afternoons attr shift, train

de l'après-midi

II.afternoon [Brit ɑːftəˈnuːn, Am ˌæftərˈnun] INTERJ a. good afternoon

- Sinonimi za afternoon:
- Komentar na afternoon

early closing day N Brit

- Sinonimi za early closing day:
- Komentar na early closing day

Thursday is early closing day

le jeudi, les magasins sont fermés l'après-midi

dream away VB [Brit driːm -, Am drim -]

- Sinonimi za dream away:
- Komentar na dream away

to dream away the hours/the afternoon

passer son temps/l'après-midi à rêvasser

tea gown N

- Sinonimi za tea gown:
- Komentar na tea gown

robe f d'après-midi (portée dans les années 1920 et 1930)

profitable [Brit ˈprɒfɪtəb(ə)l, Am ˈprɑfədəb(ə)l] ADJ COMM

- Sinonimi za profitable:
- Komentar na profitable

I.drowse [Brit draʊz, Am draʊz] N

- Sinonimi za drowse:
- Komentar na drowse

to be in a drowse

être à moitié endormi

II.drowse [Brit draʊz, Am draʊz] VB intr

- Sinonimi za drowse:
- Komentar na drowse

p.m. ADV

- Sinonimi za p.m.:
- Komentar na p.m.

Prevodi za d'après-midi u rečniku francuski»engleski (Pređite na engleski»francuski)

après-midi <pl après-midi, après-midis> [apʀɛmidi] N mf

- Komentar na après-midi

Prevodi za d'après-midi u rečniku engleski»francuski (Pređite na francuski»engleski)

Prikaži rezime svih pogodaka

afternoon [ˌæf·tər·ˈnun] N

- Sinonimi za afternoon:
- Komentar na afternoon

pm ADV, p.m. ADV post meridiem

- Sinonimi za pm:
- Komentar na pm

1. pm (in the afternoon):

de l'après-midi

2. pm (in the evening):

vidi i post meridiem

post meridiem ADV

- Sinonimi za post meridiem:
- Komentar na post meridiem

post meridiem → p.m.

I.closing <inv> ADJ

- Sinonimi za closing:
- Komentar na closing

closing speech

II.closing N

- Sinonimi za closing:
- Komentar na closing

1. closing (ending):

2. closing (end of business hours):

heure f de fermeture

early closing

fermeture f l'après-midi

I.early <-ier, -iest> [ˈɜr·li] ADJ

- Sinonimi za early:
- Komentar na early

4. early (first):

an early edition

une des premières éditions

5. early form (prompt):

at your earliest (possible) convenience

dans les plus brefs délais

II.early <-ier, -iest> [ˈɜr·li] ADV

- Sinonimi za early:
- Komentar na early

1. early (in day):

to get up early

2. early (ahead of time):

5 minutes early

avec 5 minutes d'avance

4. early (prematurely):

prématurément

to die early

I.waste [weɪst] N

- Sinonimi za waste:
- Komentar na waste

1. waste (misuse):

it's a waste of money

c'est de l'argent gaspillé

it's a waste of time

c'est une perte de temps

it's a waste of time doing sth

on perd son temps à faire qc

it was a waste of energy/food

c'était un gaspillage d'énergie/de nourriture

to lay waste the land

dévaster le pays

what a waste!

2. waste no indef art (unwanted matter):

to go to waste

être gaspillé

3. waste (desert):

waste(s)

II.waste [weɪst] VB trans

- Sinonimi za waste:
- Komentar na waste

1. waste:

to waste one's breath/words

perdre sa salive

to waste no time in doing sth

ne pas perdre son temps à faire qc

the meal was wasted on him

il n'a pas su apprécier le repas

the irony was wasted on him

il n'a pas compris l'ironie

a wasted afternoon/chance

un après-midi gâché/une opportunité gâchée

2. waste inf (kill):

3. waste (destroy):

waste muscles, body

III.waste [weɪst] VB intr

- Sinonimi za waste:
- Komentar na waste

waste not, want not prov

qui épargne gagne

I.off [af] PREP

- Sinonimi za off:
- Komentar na off

II.off [af] ADV

- Sinonimi za off:
- Komentar na off

5. off (completely):

to kill off

to pay sth off

finir de payer qc

6. off COMM:

5% off

III.off [af] ADJ inv

- Sinonimi za off:
- Komentar na off

2. off (bad):

3. off (free from work):

to be off at 5 a.m.

terminer à 17h

I'm off on Mondays

je ne suis pas là le lundi

5. off (rude):

to go off on sb inf

IV.off [af] VB trans inf (kill)

- Sinonimi za off:
- Komentar na off

off

I.in¹ [ɪn] PREP

- Sinonimi za in:
- Komentar na in

1. in (inside, into):

to be in bed

sitting in the window

assis devant la fenêtre

gun in hand

revolver m au poing

to put sth in sb's hands

remettre qc entre les mains de qn

in town/jail

en ville/prison

in the country/the hospital

à la campagne/l'hôpital

in France/Burgundy/Tokyo/Cyprus

en France/Bourgogne/à Tokyo/Chypre

in Peru/the West Indies/the Languedoc

au Pérou/aux Antilles/dans le Languedoc

4. in (during):

in the twenties

dans les années vingt

to be in one's thirties

avoir la trentaine

in the reign of Caesar

sous le règne de César

in those days

à cette époque-là

in May/spring

en mai/au printemps

in the afternoon

(dans) l'après-midi

at 11 in the morning

à 11 h du matin

see you in the morning

à demain matin

5. in (at later time):

in a week/three hours

dans une semaine/trois heures

in (the) future

6. in (within a period):

to do sth in 4 hours

faire qc en 4 heures

7. in (for):

he hasn't done that in years/a week

il n'a pas fait ça depuis des années/de toute une semaine

8. in (in situation, state, manner of):

in search of sb/sth

à la recherche de qn/qc

in this way

de cette manière

sous l'effet de la colère

in fun/earnest

pour rire/de bon

to be in a hurry

to be/fall in love with sb

être/tomber amoureux de qn

in alphabetical order

par ordre alphabétique

to write in ink/pencil

écrire à l'encre/au crayon

written in black and white

écrit noir sur blanc

dressed in red

in a suit and tie

en costume-cravate

9. in (concerning, with respect to):

deaf in one ear

sourd d'une oreille

to be interested in sth

s'intéresser à qc

to have faith in God

to have confidence in sb

avoir confiance en qn

to have a say in the matter

avoir voix au chapitre

change in attitude

changement m d'attitude

rise in prices

augmentation f des prix

it's rare in apes

c'est rare chez les singes

12. in (made of):

in wood/stone

17. in (as consequence of):

in return/reply

en échange/réponse

II.in¹ [ɪn] ADV

- Sinonimi za in:
- Komentar na in

III.in¹ [ɪn] ADJ (popular)

- Sinonimi za in:
- Komentar na in

être à la mode

IV.in¹ [ɪn] N

- Sinonimi za in:
- Komentar na in

the ins and outs

les tenants mpl et les aboutissants mpl

vidi i out, in between

I.out [aʊt] VB trans

- Sinonimi za out:
- Komentar na out

out

révéler l'homosexualité de

II.out [aʊt] PREP inf

- Sinonimi za out:
- Komentar na out

out → out of

III.out [aʊt] ADV

- Sinonimi za out:
- Komentar na out

3. out (distant, away):

out

ten miles out

far/a long way out

she's out in front

être loin devant

out in California/the country

en Californie/à la campagne

to go out to the West Coast

partir pour la côte ouest

the tide is going out

la mer se retire

5. out (available):

the best one out

le meilleur sur le marché

8. out (emerge):

to come out

9. out (come to an end, conclude):

to go out fire

s'éteindre progressivement

10. out (not fashionable):

IV.out [aʊt] ADJ

- Sinonimi za out:
- Komentar na out

1. out (absent, not present):

out

2. out (released, published):

out film, novel

3. out (revealed):

rendu(e) public(-que)

4. out BOT:

5. out (visible):

the sun/moon is out

le soleil/la lune brille

6. out (finished):

out

before the week is out

avant la fin de la semaine

7. out (not working):

out fire, light

out workers

8. out inf (in existence):

to be out person

to be out object

être sur le marché

9. out (unconscious, tired):

out

K.-O. inv

10. out sports:

out fig

11. out (not allowed):

c'est hors de question

12. out (unfashionable):

out

passé(e) de mode

Phrases:

to be out for sth +infin

chercher à faire qc +infin

V.out [aʊt] N

- Sinonimi za out:
- Komentar na out

out

échappatoire f

to be looking for an out

chercher une issue

Phrases:

to be on the outs with sb

être brouillé avec qn

I.in between PREP

- Sinonimi za in between:
- Komentar na in between

II.in between ADV

- Sinonimi za in between:
- Komentar na in between

Prevodi za d'après-midi u rečniku francuski»engleski (Pređite na engleski»francuski)

I.après-midi [apʀɛmidi] N m o f inv

- Komentar na après-midi

II.après-midi [apʀɛmidi] ADV

- Komentar na après-midi

mardi/demain après-midi

Tuesday/tomorrow afternoon

tous les lundis après-midi

every Monday afternoon

Britanski engleski

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

La martre des hurons est essentiellement active la nuit, tôt le matin et en fin d'après-midi. fr.wikipedia.org

Depuis 2015, il assure les rotations partant en fin d'après-midi pour une arrivée très tôt dans la matinée. fr.wikipedia.org

Ces brouillards apparaissent entre 500 et 800 m d'altitude en début de matinée ou fin d'après-midi. fr.wikipedia.org

En milieu d'après-midi, le haut du toit s'embrase par appel d'air. fr.wikipedia.org

La matinée du vendredi n'est guère plus favorable mais en début d'après-midi une accalmie va permettre à la piste de sécher quelque peu. fr.wikipedia.org

Faute d'audience, le feuilleton a été déprogrammé en début d'après-midi, avant d'être arrêté au bout 80 épisodes. fr.wikipedia.org

Il faut quatorze prises pour enregistrer la piste rythmique en fin d'après-midi. fr.wikipedia.org

Sur une photo prise en fin d'après-midi, on peut voir que le grimpeur a disparu et qu'une trace est présente sur le dessus du sérac. fr.wikipedia.org

Il s'agit en réalité d'une malencontreuse erreur car le morceau était censé sortir en fin d'après-midi. fr.wikipedia.org

Seul survivant, il fait le récit de la catastrophe qui commence en fin d'après-midi et se termine le lendemain matin. fr.wikipedia.org

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

francuski

Strana na Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski