digë u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za digë u rečniku engleski»španski

digs [Am dɪɡz, Brit dɪɡz] N Brit

digs → dig

vidi i dig

I.dig <pres part digging, pt & pp dug> [Am dɪɡ, Brit dɪɡ] VB trans

1.1. dig ground:

dig

cavar

I spent the day digging the garden

me pasé el día cavando en el jardín

1.2. dig hole/trench:

dig (by hand)

cavar

dig (by machine)

excavar

1.3. dig:

dig turnips/potatoes

sacar

dig weeds

arrancar

1.4. dig ARCHEOL:

dig site/temple

excavar

2. dig (jab, thrust):

to dig sth into sth

clavar algo en algo

he dug his nails into me

me clavó las uñas

to dig sb in the ribs

darle un codazo en las costillas a alguien

to dig sb in the ribs

pegarle un codazo en las costillas a alguien inf

3.1. dig sl, dated (like):

do you dig this place?

¿te gusta este lugar?

do you dig this place?

¿te mola este sitio? Spain sl

do you dig this place?

¿te pasa este lugar? Mex sl

3.2. dig sl, dated (understand):

dig

entender

I don't dig him

no lo entiendo

I don't dig him

no sé de qué va Spain inf

II.dig <pres part digging, pt & pp dug> [Am dɪɡ, Brit dɪɡ] VB intr

1.1. dig (excavate):

dig (by hand)

cavar

dig (by machine)

excavar

dig dog:

escarbar

they're digging for oil

están haciendo prospecciones de petróleo

1.2. dig ARCHEOL:

dig

hacer excavaciones

dig

excavar

2. dig (search):

dig

buscar

she dug in her pockets for her key

buscó la llave en los bolsillos

we hope you'll dig deep (in your pockets)

esperamos que contribuyan con generosidad

to dig for information

tratar de obtener información

to dig for information

tratar de recabar información form

3. dig (understand):

dig sl, dated

entender

III.dig [Am dɪɡ, Brit dɪɡ] N

1. dig ARCHEOL:

dig

excavación f

to go on a dig

ir de excavación

2. dig (jab):

dig (with elbow)

codazo m

dig (with pin)

pinchazo m

he gave him a dig with his gun/umbrella

le clavó la pistola/el paraguas

to give sb a dig in the ribs

darle un codazo en las costillas a alguien

3. dig inf:

dig (critical remark)

pulla f

dig (hint)

indirecta f

to have a dig at sb/sth

meterse con alguien/algo

4. dig <digs, pl > (lodgings) Brit:

to live in digs

vivir en una habitación alquilada, una pensión etc

he took me to his digs

me llevó a donde vivía

digit [Am ˈdɪdʒɪt, Brit ˈdɪdʒɪt] N

1. digit MATH:

digit

dígito m form

a five-digit number

un número de cinco cifras

a five-digit number

un número de cinco dígitos form

2. digit ANAT:

digit

dedo m

double-digit [Am ˈdəbəl ˌdɪdʒɪt, Brit] ADJ attr

double-digit figure

de dos cifras

double-digit inflation

de dos cifras

double-digit inflation

de más del 10%

din-din [Am ˈdɪndɪn, Brit ˈdɪndɪn], din-dins [ˈdɪndɪnz] N childspeak

din-din

comidita f

din-din

papa f LatAm childspeak

satellite dish N

satellite dish

antena f parabólica

scuba dive [ˈskuːbə ˌdʌɪv] VB intr

scuba dive

hacer submarinismo

serving dish N

serving dish

fuente f

single-sided disk [ˌsɪŋɡ(ə)lˈsʌɪdɪd dɪsk] N

single-sided disk

disco m de una cara

sheep dip [Am ˈʃip ˌdɪp, Brit] N

1. sheep dip C (bath):

sheep dip

baño m desinfectante (para el ganado lanar)

2. sheep dip U (liquid):

sheep dip

desinfectante m (para el ganado lanar)

spotted dick, spotted dog N U (in UK)

spotted dick FOOD

budín con frutos secos cocido al vapor

digë u rečniku PONS

Prevodi za digë u rečniku engleski»španski

digit [ˈdɪdʒ·ɪt] N

1. digit (number):

digit

dígito m

2. digit (finger, toe):

digit

dedo m

butter dish N

butter dish

recipiente m para mantequilla

dire [ˈdaɪr] ADJ

1. dire (terrible):

dire

horrendo, -a

2. dire (serious):

dire

grave

to be in dire straits

estar en grandes apuros

3. dire (extreme):

dire

extremo, -a

dirt [dɜrt] N

1. dirt (earth, soil):

dirt

tierra f

2. dirt (unclean substance):

dirt

suciedad f

3. dirt (excrement):

dirt

excrementos m pl

4. dirt inf:

dirt (worthless thing)

porquería f

dirt (worthless thing)

escoria f

(person) don't bother with him, he's dirt

pasa de él, que es un mierda inf

to treat sb like dirt

tratar a alguien como basura

5. dirt (foul language):

dirt

obscenidad f

6. dirt inf (scandal, gossip):

dirt

trapos m pl sucios fig

to get the dirt on sb

enterarse de los trapos sucios de alguien

Phrases:

to eat dirt

tragar quina [o mierda] inf

dirt cheap ADJ inf

dirt cheap

tirado, -a

dirt cheap

botado, -a Mex

die¹ <dice> [daɪ] N

1. die:

die

dado m

2. die TECH:

die

molde m

Phrases:

the die is cast

la suerte está echada

die² <dying, died> [daɪ] VB intr

1. die (cease to live):

die

morir

to die a violent/natural death

morir de muerte violenta/natural

to die by one's own hand

suicidarse

2. die (end):

die

desaparecer

the secret will die with her

se llevará el secreto a la tumba

3. die (stop functioning):

die appliance

estropearse

die battery

gastarse

the engine just died

el motor se ha muerto

4. die (go out, fade away):

die

extinguirse

Phrases:

to die hard

persistir

never say die!

¡nunca te rindas!

to do or die

vencer o morir

to be dying to do sth

tener muchas ganas de hacer algo

I'm dying for a cup of tea

me muero por una taza de té

die-hard N

die-hard

intransigente mf

a die-hard conservative

un conservador recalcitrante

diet² [ˈdaɪ·ət] N (legislative body)

diet

asamblea f legislativa

did [dɪd] VB

did pt of do

vidi i do

I.do [du] N

1. do:

the dos and don'ts

el conjunto de normas

2. do inf (party):

do

fiesta f

3. do sl (hairdo):

do

peinado m

4. do sl (excrement):

do

popó m

dog do

caca f de perro

cow do

boñiga f

II.do <does, did, done> [du] VB aux

1. do (in questions):

do you own a dog?

¿tienes (un) perro?

2. do (in negatives):

Frida doesn't like olives

a Frida no le gustan las aceitunas

3. do (in imperatives):

do your homework!

¡haz los deberes! [o las tareas]

do come in!

pero pasa, por favor

4. do (for emphasis):

do go to the party!

¡anda y ve a la fiesta!

he does get on my nerves

me saca de quicio, de verdad

he did do it

sí que lo hizo

5. do (replacing a repeated verb):

so do I

yo también

neither do I

yo tampoco

she speaks more fluently than he does

ella habla con mayor fluidez que él

6. do (requesting affirmation):

do

¿verdad?

you don't want to answer, do you?

no quieres contestar, ¿verdad?

III.do <does, did, done> [du] VB trans

1. do (carry out):

do

hacer

to do nothing but...

hacer sólo...

to do one's best

emplearse a fondo

to do justice

hacer justicia

to do everything possible

hacer todo lo posible

what on earth are you doing (there)?

¿que diablos haces (ahí)?

what is to be done about that?

¿qué se puede hacer al respecto?

don't just stand there, do something!

¡no te quedes ahí plantado, haz algo!

2. do (undertake):

do

realizar

3. do (help):

to do something for sb/sth

hacer algo por alguien/algo

4. do (act):

do

actuar

to do as others do

hacer como hacen los demás

5. do (deal with):

do

encargarse de

if you do the washing up, I'll do the drying

si tú lavas los platos yo los secaré

6. do (learn):

do math, English

estudiar

7. do (figure out):

do puzzle, math problem

resolver

8. do (finish):

do

terminar

9. do:

do (put in order)

ordenar

do (clean)

limpiar

to do one's nails (with nail polish)

pintarse las uñas

to do one's nails (cut)

cortarse las uñas

to do one's hair

peinarse

10. do (make neat):

do the bathroom, one's room

arreglar

11. do (tour):

do Europe, California

visitar

12. do (go at a speed of):

to do Barcelona to Geneva in seven hours

cubrir el trayecto de Barcelona a Ginebra en siete horas

13. do (be satisfactory):

I only have beer, will that do you?

sólo tengo cerveza, ¿te va bien?

14. do (sell):

do

vender

the shop does fancy kitchen equipment

la tienda ofrece artículos selectos de cocina

the shop does fancy kitchen equipment (offer)

servir

15. do (cook):

do

cocer

do

cocinar LatAm

to do sth for sb

cocinar algo para alguien

16. do (cause):

to do sb credit

decir mucho a favor de alguien

to do sb a good turn

echar una mano a alguien

to do sb good

sentar bien a alguien

17. do:

do (perform) a play, song

interpretar

do (imitate) an accent, bird call

imitar

18. do inf (serve prison sentence):

do time, life, 10 years

cumplir condena

19. do inf (burglarize):

do

allanar

20. do inf (swindle):

do

estafar

21. do sl drugs:

do

meterse

22. do sl (have sex):

to do it

hacerlo

Phrases:

just do it!

¡hazlo!

what's done is done

a lo hecho, pecho

that does it

eso es el colmo

IV.do <does, did, done> [du] VB intr

1. do (behave, act):

do

hacer

do

actuar

do as I say

¡simplemente haz lo que te digo!

2. do (manage):

do

salir adelante

to do well in school

ir bien en la escuela

mother and baby are doing well

la madre y el bebé se encuentran bien

many stores are doing well

muchas tiendas van prosperando

how are you doing?

¿qué tal estás?

to do well for oneself

darse una buena vida

3. do (finish with):

to be done with sb/sth

haber terminado con alguien/algo

4. do (be satisfactory):

this behavior just won't do!

¡no se puede tolerar este comportamiento!

5. do (function as):

it'll do for a spoon

servirá de cuchara

6. do inf (going on):

to be doing

pasar

7. do (treat):

to do badly/well by sb

tratar mal/bien a alguien

Phrases:

that will never do

eso no sirve

do unto others as you would have them do unto you prov

no quieras para los otros lo que no quieras para ti

that will do!

¡ya basta!