codazo u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za codazo u rečniku španski»engleski

codazo N m

darle un codazo a alg. (leve)

to nudge sb

darle un codazo a alg. (leve)

to give sb a nudge

darle un codazo a alg. (fuerte)

to elbow sb

me dio un codazo para avisarme que había llegado

she nudged me to let me know he had arrived

me dio un codazo en el ojo

he stuck his elbow in my eye o he elbowed me in the eye

se abrió camino a codazos

he elbowed his way through

se abrió camino a codazos

he elbowed people out of the way

Pojedinačni prevodilački parovi

me arrimó un codazo

he elbowed me

tiró el jarrón al suelo de un codazo

he knocked the vase off the table (o shelf etc.) with his elbow

Prevodi za codazo u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

prod (with elbow)

darle un codazo a

prod (with elbow)

codazo m

he gave me a prod in the ribs

me dio un codazo (or me pinchó) en las costillas

elbow

darle un codazo a

I elbowed him in the face/stomach

le di un codazo en la cara/el estómago

she jabbed her elbow into his ribs

le dio un codazo en las costillas

jab (with elbow)

codazo m

to dig sb in the ribs

darle un codazo en las costillas a alguien

to dig sb in the ribs

pegarle un codazo en las costillas a alguien inf

dig (with elbow)

codazo m

to give sb a dig in the ribs

darle un codazo en las costillas a alguien

she gave him a dig in the ribs

le dio un codazo en el costado

she poked me in the ribs to make me shut up (with elbow)

me dio un codazo para que me callara

poke (with elbow)

codazo m

she gave him a poke in the ribs (with elbow)

le dio or le pegó un codazo en el costado

codazo u rečniku PONS

Prevodi za codazo u rečniku španski»engleski

codazo N m

codazo

nudge (with one's elbow)

Prevodi za codazo u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

nudge

dar un codazo a

nudge

codazo m

prod with elbow

codazo m

prod with elbow

dar un codazo

to dig sb in the ribs

dar a alguien un codazo en el costado

poke with the elbow

codazo m

to give sb a poke

dar un codazo a alguien

poke with elbow

dar un codazo a

to dig one's elbow into sb's ribs

dar un codazo en las costillas a alguien

elbow

dar un codazo a

jab with the elbow

codazo m

codazo Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

dar un codazo en las costillas a alguien

to dig one's elbow into sb's ribs

dar a alguien un codazo en el costado

to dig sb in the ribs

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Esta chica será fácilmente reconocible por los codazos que te pegarán tus amigos en las costillas y sus enérgicos movimientos de barbilla.

manual-de-un-buen-vividor.blogs.elle.es

Notablemente el evento tendrá que utilizar un ring modificado en vez de una jaula y los codazos en el suelo no serán permitidos.

enlapelea.com

Y se entra en una situación anárquica de todos contra todos a codazo limpio, solo administrable mediante represión.

bichitos.blog.com.es

Cody se da cuenta y saca ventaja con un impresionante y brutal ataque, usando ganchos, rodillazos y codazos.

www.mma-latino.com

Me he empleado a fondo, con empujones y codazos incluidos, para salir airoso con un par de latas en el kiosko de la peña.

librodelasocurrencias.blogspot.com

Esto te permitirá moverte por la sala con más facilidad y te ahorrará los codazos y empujes propios de los macro-conciertos.

www.blogdelfotografo.com

Con largas colas para todo, de gente que ya no sonríe, de codazos y malos olores, huecos en sus calles y mucha basura.

honeydry.wordpress.com

Alice, que llevaba intentando animar la toda la noche, le dio otro codazo disimulado y la alentó insistentemente con sus ojos color verde esmeralda.

www.fanfiction.net

Los reporteros gráficos se hacían heridas de tantos codazos por captar la escena.

www.tentacionesdemujer.com

En la primera solo caben codazos y crecer pisando cabezas, en la segunda colaboración, justicia y crecimiento orgánico.

opinionsur.org.ar