jabbed u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za jabbed u rečniku engleski»španski

I.jab <pres part jabbing; pt, pp jabbed> [Am dʒæb, Brit dʒab] VB trans

I jabbed myself with the needle

me pinché con la aguja

I jabbed myself with the needle

me piqué con la aguja Mex

she jabbed her elbow into his ribs

le dio un codazo en las costillas

you nearly jabbed my eye out!

¡por poco me sacas un ojo!

she jabbed her finger at the mistakes

señaló los errores con el dedo

II.jab <pres part jabbing; pt, pp jabbed> [Am dʒæb, Brit dʒab] VB intr

to jab at sth he jabbed at my arm with his finger

me dio en el brazo con el dedo

she jabbed at the food with her fork

pinchaba la comida con el tenedor

III.jab [Am dʒæb, Brit dʒab] N

1. jab:

jab (prick)

pinchazo m

jab (prick)

piquete m Mex

jab (blow)

golpe m

jab (with elbow)

codazo m

2. jab (in boxing):

jab

corto m

jab

jab m esp LatAm

3. jab (injection) Brit:

jab inf

inyección f

I've had my jab

me han puesto or dado la inyección

Pojedinačni prevodilački parovi

MMR attr vaccination/jab

de SPR

Prevodi za jabbed u rečniku španski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

jab

jab

garrochazo

jab with the lance

hincón

jab inf

garrochar

to jab … with the lance

puntazo (cornada)

jab

pinchazo (inyección)

jab Brit inf

me pusieron un pinchazo

they gave me a shot o a jab o an injection

piquete (inyección)

jab inf

pinchar

to give … a jab Brit inf

jabbed u rečniku PONS

Prevodi za jabbed u rečniku engleski»španski

I.jab [dʒæb] -bb- -bb- N

1. jab:

jab with a pin

pinchazo m

jab with the elbow

codazo m

2. jab in boxing:

jab

(golpe m) corto

jab

jab m

3. jab Brit, Aus inf (injection):

jab

inyección f

II.jab [dʒæb] -bb- -bb- VB trans

to jab a needle in sth

pinchar algo con una aguja

to jab a finger at sth

señalar algo con el dedo

to jab sb in the eye with sth

meter algo a alguien en el ojo

III.jab [dʒæb] -bb- -bb- VB intr

to jab at sb/sth (with sth)

dar a alguien/algo (con algo)

he jabbed at the paragraph with his pen

señaló el párrafo con su bolígrafo

Prevodi za jabbed u rečniku španski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

jab

jab

hurgonear

to jab

jabbed Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

to jab a needle in sth

pinchar algo con una aguja

to jab a finger at sth

señalar algo con el dedo

to jab sb in the eye with sth

meter algo a alguien en el ojo

to jab at sb/sth (with sth)

dar a alguien/algo (con algo)

he jabbed at the paragraph with his pen

señaló el párrafo con su bolígrafo

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

They were widely used to fasten cloth diapers (nappies), as the safety clasp prevents the baby from being jabbed.

en.wikipedia.org

A person suspected of drunken driving can be required to take a Breathalyzer or jabbed with a syringe.

www.slate.com