alattam u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za alattam u rečniku engleski»španski

I.flatter [Am ˈflædər, Brit ˈflatə] VB trans

1. flatter (gratify):

flatter

halagar

she was flattered by their invitation

la halagó que la invitaran

she was flattered by their invitation

se sintió halagada por su invitación

2. flatter (overpraise):

flatter

adular

3. flatter (show to advantage):

flatter

favorecer

the photo doesn't flatter her

no ha salido favorecida or bien en la foto

this dress flatters her figure

este vestido la favorece

this dress flatters her figure

este vestido realza su figura

Rembrandt never flattered his sitters

Rembrandt nunca embellecía or idealizaba a sus modelos

II.flatter [Am ˈflædər, Brit ˈflatə] VB refl to flatter oneself

1. flatter (like to think):

I flatter myself on being a good singer

me considero un buen cantante

I flatter myself on being a good singer

considero que canto bien

they flatter themselves that their deliveries always arrive on time

se precian or se enorgullecen de cumplir siempre con la fecha de entrega

2. flatter (delude oneself):

don't flatter yourself that you're indispensable

no te creas que eres imprescindible

don't flatter yourself that you're indispensable

no te hagas ilusiones: no eres imprescindible

I.attack [Am əˈtæk, Brit əˈtak] N

1.1. attack C or U (physical, verbal):

attack

ataque m

to launch an attack

lanzar un ataque

terrorist attacks

atentados mpl terroristas

a three-pronged attack

un ataque en tres frentes

attack is the best form of defense

el ataque es la mejor defensa

attack on/against sth/sb

ataque a / contra algo/alguien

to come/be under attack

ser atacado

traditional values are under attack

los valores tradicionales se ven amenazados

to return to the attack

volver a la carga

to go over to the attack

pasar al ataque

the division had left itself open to attack from the rear

la retaguardia de la división había quedado al descubierto

this policy leaves them open to attack from the opposition

esta política los expone a los ataques de la oposición

1.2. attack C MED:

attack

ataque m

asthma/panic attack

ataque m de asma/pánico

heart attack

infarto m

heart attack

ataque m cardíaco or al corazón

she had or suffered an attack

le dio un ataque

he's suffered several attacks of malaria

ha tenido malaria varias veces

an anxiety attack

un ataque de ansiedad

2. attack U or C (part of team) Brit SPORTS:

attack

delantera f

II.attack [Am əˈtæk, Brit əˈtak] VB trans

1.1. attack:

attack army/target/government/policy

atacar

attack person

atacar

attack person

agredir

I felt I was being attacked

me sentí agredida

1.2. attack rust/disease (harm):

attack

atacar

2.1. attack (begin enthusiastically):

attack food

atacar

attack task

acometer

2.2. attack (deal with):

attack problem/poverty

combatir

III.attack [Am əˈtæk, Brit əˈtak] VB intr MIL SPORTS

1. attack:

attack

atacar

2. attack <attacking, pres part >:

attack forces

de ataque

attack strategy

ofensivo

attack strategy

de ataque

the team plays good attacking football

el equipo tiene un buen juego ofensivo

I.clatter [Am ˈklædər, Brit ˈklatə] VB intr

clatter pans:

hacer ruido

clatter hooves:

chacolotear

clatter hooves:

hacer ruido

clatter typewriter:

repiquetear

she clattered (off) down the corridor

se fue taconeando por el pasillo

the train clattered over the bridge

el tren pasó traqueteando por el puente

II.clatter [Am ˈklædər, Brit ˈklatə] VB trans

clatter pans/cutlery:

clatter

hacer ruido con

III.clatter [Am ˈklædər, Brit ˈklatə] N U

clatter (of trains)

traqueteo m

clatter (of typewriters)

repiqueteo m

clatter (of hooves)

chacoloteo m

I.flatten [Am ˈflætn, Brit ˈflat(ə)n] VB trans

1. flatten (make flat):

flatten surface/metal

aplanar

flatten path/lawn

allanar

flatten path/lawn

aplanar

flatten hat

achatar

flatten hat

aplastar

he flattened himself against the wall

se pegó bien a la pared

2. flatten (knock down):

flatten trees

tumbar

flatten trees

echar abajo

flatten trees

tirar abajo

flatten city

arrasar

he flattened his opponent with a single blow

tumbó a su contrincante de un solo golpe

3. flatten esp Brit MUS:

flatten

bajar de tono

II.flatten [Am ˈflætn, Brit ˈflat(ə)n] VB intr

flatten countryside/landscape:

allanarse

flatten countryside/landscape:

volverse más llano

flatten voice:

volverse más monótono

I.latter [Am ˈlædər, Brit ˈlatə] N

latter <pl latter> The Real Academia Española recommends the unaccented forms in all cases:

the latter

este / esta

the latter

éste / ésta

the latter pl

estos / estas

the latter pl

éstos / éstas

II.latter [Am ˈlædər, Brit ˈlatə] ADJ attr

1. latter (second of two):

latter

segundo

latter

último

2. latter (later, last):

in the latter part of the season/week

hacia el final de la temporada/semana

the latter half of the film/talk

la segunda mitad or parte de la película/charla

in his latter years form

en sus últimos años

I.attain [Am əˈteɪn, Brit əˈteɪn] VB trans form

attain position

alcanzar

attain position

lograr

attain position

conseguir

attain goal

alcanzar

attain goal

lograr

attain ambition

realizar

attain ambition

lograr

attain happiness

conquistar

attain age

llegar a

attain age

alcanzar

II.attain [Am əˈteɪn, Brit əˈteɪn] VB intr

to attain to sth

alcanzar algo

to attain to perfection

alcanzar la perfección

I.attach [Am əˈtætʃ, Brit əˈtatʃ] VB trans

1.1. attach:

attach (fasten)

sujetar

attach (tie)

atar

attach (tie)

amarrar LatAm excl RioPl

attach (stick)

pegar

attach (to letter, document)

adjuntar

attach (to letter, document)

acompañar

to attach sth (to sth) he attached a name tag to the case

le puso una etiqueta a la maleta

a bouquet with a message attached

un ramo de flores acompañado de un mensaje

it is attached to the wall with screws

está sujeto a la pared con tornillos

a sports center with a restaurant attached

un centro deportivo con un restaurante anexo

please fill in the attached form

sírvase rellenar el formulario adjunto or que se adjunta or que se acompaña

please find attached a photocopy …

le adjunto una fotocopia …

we attached ourselves to a group of tourists

nos unimos a un grupo de turistas

we attached ourselves to a group of tourists

nos pegamos a un grupo de turistas inf

1.2. attach (assign) usu pass:

to be attached to sth

estar adscrito a algo

a lecturer attached to the physics department

un profesor adscrito al departamento de física

1.3. attach (attribute):

to attach sth to sth he attached no importance to it

no le dio or concedió ninguna importancia

1.4. attach (in email):

attach

adjuntar

2. attach LAW:

attach property/salary

embargar

II.attach [Am əˈtætʃ, Brit əˈtatʃ] VB intr form

to attach to sb/sth no blame attaches to her decision to resign

su decisión de dimitir no implica ningún tipo de culpabilidad

the responsibilities attaching to the post

las responsabilidades que lleva consigo or que conlleva el puesto

soft palate N

soft palate

velo m del paladar

soft palate

paladar m blando

slatted [Am ˈslædəd, Brit ˈslatɪd] ADJ

slatted shutters/fence:

slatted

de listones

flattop [Am ˈflætˌtɑp, Brit] N

flattop

corte m (de pelo) a lo cepillo

flattop

corte m (de pelo) de cepillo

alattam u rečniku PONS

Prevodi za alattam u rečniku engleski»španski

I.attack [ə·ˈtæk] N

attack

ataque m

to be on the attack

emprender una ofensiva

to come under attack

ser atacado

II.attack [ə·ˈtæk] VB trans

1. attack (physically, verbally):

attack

atacar

attack

cachorrear Col

2. attack (tackle):

attack problem

afrontar

3. attack (eat greedily):

attack

devorar

III.attack [ə·ˈtæk] VB intr

attack

atacar

I.attach [ə·ˈtætʃ] VB trans

1. attach (fix onto):

attach

fijar

attach label

pegar

to attach sth to sth

fijar [o pegar] una cosa a otra

2. attach (connect):

attach

ligar

3. attach comput (to email):

attach

adjuntar

4. attach (join):

attach

unir

to attach oneself to sb

unirse a alguien

to be (very) attached to one's family/car

tener mucho apego a su familia/coche

5. attach (assign):

attach

destinar

to be attached to sth

estar destinado a algo

6. attach (associate):

attach

vincular

to attach importance to sth

dar importancia a algo

II.attach [ə·ˈtætʃ] VB intr form

attach

acompañar

no blame attaches to you

tú no tienes ninguna culpa

I.clatter [ˈklæt̬·ər] VB intr

clatter

hacer ruido

II.clatter [ˈklæt̬·ər] N

clatter

estruendo m

clatter of hooves

chacoloteo m

latter [ˈlæt̬·ər] ADJ

1. latter (second of two):

the latter

el último

in the latter half of the year

en la segunda mitad del año

2. latter (near the end):

latter

hacia el final

attain [ə·ˈteɪn] VB trans

attain

alcanzar

attain independence

lograr

attaché case N

attaché case

cartera f

attaché case

maletín m

attaché case

portafolio m LatAm

attaché [ˌæt̬·ə·ˈʃeɪ] N

attaché

agregado(-a) m (f)

wattage [ˈwat̬·ɪdʒ] N ELEC

wattage

vatiaje m

flatten [ˈflæt·n] VB trans

1. flatten (make level):

flatten

allanar

to flatten oneself against sth

pegarse contra algo

2. flatten MUS:

flatten

bajar el tono

flatter [ˈflæt̬·ər] VB trans

1. flatter (gratify vanity):

flatter

adular

2. flatter (make attractive):

flatter

favorecer

3. flatter (be proud of):

to flatter oneself on sth

enorgullecerse de algo