vincular u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za vincular u rečniku španski»engleski

vincular VB trans

1.1. vincular (conectar, relacionar):

sus familias están vinculadas por estrechos lazos de amistad

their families are linked by close bonds o ties of friendship

los vinculaba una pasión por el arte

they were united by a passion for art

vincular algo/a alg. a o con algo/alg.

to link sth/sb to o with sth/sb

1.2. vincular (comprometer):

vincular

to bind

vincular

to be binding on

2. vincular bienes:

vincular

to entail

Prevodi za vincular u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

to entail sth on sb

vincular algo a alguien

associate usu pass

vincular

to peg sth to sth

vincular algo a algo

vincular u rečniku PONS

Prevodi za vincular u rečniku španski»engleski

vincular VB trans

1. vincular:

vincular (ligar)

to link

vincular (unir)

to join

vincular a [o con] algo

to link to sth

2. vincular (obligar):

vincular

to bind

Prevodi za vincular u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

to bond (together)

vincular

bind

vincular

attach

vincular

to peg sth to sth

vincular algo a algo

vincular Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

vincular a [o con] algo

to link to sth

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Se vincula con el llamado al atréve te a pensar (aquí).

rolandoastarita.wordpress.com

Asociado al mango, y paralelo al mismo, hay un elemento (varilla metálica) que vincula la tapa con el mango.

tecnologiaycultura.blogspot.com

Como si las máquinas encerrarán alguna clase de lenguaje que se podría vincular con la poesía.

portal.educ.ar

Otro desafío importante se vincula con las consideraciones económicas.

www.lahoradesalta.com.ar

Porque primero empezaron por adoptar medidas que con toda legitimidad intentaban vincular la adquisición de divisas con la existencia de fondos blancos.

www.revistadebate.com.ar

Al ligar las letras con la línea, quien escribe vincula los pensamientos traduciéndolos en palabras.

lunesporlamadrugada.blogspot.com

Los candidatos se eligen por una multiplicidad de factores, que en este caso también se vincula con quien encabece en las otras fracciones, manifestó.

www.grupoprimerapagina.com.ar

En ese sentido, de a poquito, estoy comenzando a vincularme con grupos para encontrar una manera para cambiar eso.

ceciliadilodovico.wordpress.com

También, indispensablemente, una intención de vincularme con la gente que irá a ver la.

saquenunapluma.wordpress.com

Y encima el cuadro que nos vinculaba era una máquina de hazañas.

edant.ole.com.ar