estrechos u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za estrechos u rečniku španski»engleski

estrecho¹ (estrecha) ADJ

1.1. estrecho (angosto):

estrecho (estrecha) calle/pasillo

narrow

estrecho (estrecha) falda

tight

es estrecha de caderas

she has narrow hips

1.2. estrecho (apretado):

estrecho (estrecha)

tight

la falda me queda estrecha de cintura

the skirt's too tight around the waist

íbamos muy estrechos

it was very cramped

íbamos muy estrechos

we were very cramped

2. estrecho:

estrecho (estrecha) amistad/vínculo

close

estrecho (estrecha) colaboración/vigilancia

close

mantienen estrechas relaciones con la organización

they maintain close ties with the organization

este tema guarda una estrecha relación con el anterior

this topic is closely linked to the previous one

3.1. estrecho (limitado):

estrecho (estrecha) criterio

narrow

estrecho (estrecha) persona

narrow-minded

tiene horizontes muy estrechos

he has a very limited o narrow outlook on life

3.2. estrecho inf (mojigato):

estrecho (estrecha)

prudish

estrecho (estrecha)

straitlaced

estrecho² N m GEOG

estrecho

strait

estrecho

straits pl

el Estrecho de Gibraltar

the Strait(s) of Gibraltar

el Estrecho de Magallanes

the Strait of Magellan

el Estrecho de Magallanes

the Magellan Strait

Pojedinačni prevodilački parovi

tiene unos horizontes muy estrechos/limitados

she is very narrow-minded

tiene unos horizontes muy estrechos/limitados

she has very limited horizons

el (estrecho del) Bósforo

the Bosphorus

el (estrecho del) Bósforo

the Bosporus

Prevodi za estrechos u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

narrows

estrecho m

tapered trousers

estrecho

tent dress

vestido suelto, de hombros estrechos, que se va ampliando hacia abajo

sound

estrecho m

blinkered view/outlook

estrecho

the Bosporus

el (estrecho del) Bósforo

estrechos u rečniku PONS

Prevodi za estrechos u rečniku španski»engleski

estrecho (-a) ADJ

1. estrecho (angosto):

estrecho (-a)

narrow

él es muy estrecho de caderas

he's got very narrow hips

hacérselas pasar estrechas a alguien inf

to give sb a hard time

2. estrecho (amistad):

estrecho (-a)

close

3. estrecho (ropa, lugar):

estrecho (-a)

tight

4. estrecho (rígido):

estrecho (-a)

strict

5. estrecho inf (sexualmente):

estrecho (-a)

prudish

estrecho N m GEO

estrecho

strait

estrecho de Gibraltar

Strait(s) of Gibraltar

cruzar el Estrecho

to cross the Straits of Gibraltar

estrecho N

Korisnička odrednica

estrecho de Davis

Davis Strait

estrecho N

Korisnička odrednica

estrecho de Skagerrak

Skagerrak Strait

estrecho N

Korisnička odrednica

estrecho de Hudson

Hudson Strait

estrecho N

Korisnička odrednica

estrecho de Bering

Bering Strait

estrecho N

Korisnička odrednica

estrecho de Florida

Florida Strait(s)

estrecho de Florida

Straits of Florida

estrecho de Florida

Strait of Havami

Prevodi za estrechos u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

Hudson Strait

estrecho de Hudson m

Davis Strait

estrecho de Davis m

Bering Strait

estrecho de Bering m

estrechos Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

estrecho de Gibraltar

Strait(s) of Gibraltar

cruzar el Estrecho

to cross the Straits of Gibraltar

él es muy estrecho de caderas

he's got very narrow hips

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Sin embargo, los espaciamientos estrechos requieren de entresacado y a menudo no existe un mercado para los productos del proceso.

ecuadorforestal.org

Estos caballeretes, que se creen el hoyo del queque, con sus abudantes ofertones, que nunca, ni por un pienso, se les ha pasado por sus estrechos cerebros, cumplir.

www.elpilin.cl

Y quienes se adhirieron al pacifismo eurocomunista no saben ahora cómo encauzar el creciente malestar por los estrechos cauces del institucionalismo.

isaconde.info

Debido a su poco peso y pequeño tamaño, es muy apropiada para barrenar en lugares estrechos.

corandesperu-percy.blogspot.com

Los pasillos son muy estrechos y empinados, además, se entrar por el mismo pasillo por el que se sale.

mercaba.org

La botella renana, de forma esbelta y alargada, con hombros muy estrechos.

elgrancatador.imujer.com

Estos tubitos tan estrechos se llaman bronquiolos y terminan en unos sacos diminutos llenos de aire que se denominan alveolos.

www.angelfire.com

La mesa de mi bisabuelo con los cajones largos y estrechos para meter las herramientas de guarnicionería.

surcandoediciona.wordpress.com

De hecho, los científicos dicen que la vida humana es posible sólo en los más estrechos márgenes.

www.umma.org.ar

El rayo globular puede viajar por pasillos estrechos y colarse por chimeneas, mosquiteras y cerraduras, e incluso atravesar ventanas, paredes y otros objetos sólidos.

exploracionovni.com