vinculaba u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za vinculaba u rečniku španski»engleski

vincular VB trans

1.1. vincular (conectar, relacionar):

sus familias están vinculadas por estrechos lazos de amistad

their families are linked by close bonds o ties of friendship

los vinculaba una pasión por el arte

they were united by a passion for art

vincular algo/a alg. a o con algo/alg.

to link sth/sb to o with sth/sb

1.2. vincular (comprometer):

vincular

to bind

vincular

to be binding on

2. vincular bienes:

vincular

to entail

Prevodi za vinculaba u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

to entail sth on sb

vincular algo a alguien

associate usu pass

vincular

to peg sth to sth

vincular algo a algo

vinculaba u rečniku PONS

Prevodi za vinculaba u rečniku španski»engleski

vincular VB trans

1. vincular:

vincular (ligar)

to link

vincular (unir)

to join

vincular a [o con] algo

to link to sth

2. vincular (obligar):

vincular

to bind

Prevodi za vinculaba u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

to bond (together)

vincular

bind

vincular

attach

vincular

to peg sth to sth

vincular algo a algo

vinculaba Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

vincular a [o con] algo

to link to sth

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Para acceder, es necesario vincularse desde el usuario de facebook.

www.mujeresdemiedad.com

De ese modo, buscó vincularlo a una supuesta conspiración.

www.iprofesional.com

También, indispensablemente, una intención de vincularme con la gente que irá a ver la.

saquenunapluma.wordpress.com

Se la vincula con presuntos efectos sobre el aparato reproductor (antiesterilidad) el muscular (antidistrófica) el cardiovascular y el hematopoyético.

www.aap.org.ar

Los candidatos se eligen por una multiplicidad de factores, que en este caso también se vincula con quien encabece en las otras fracciones, manifestó.

www.grupoprimerapagina.com.ar

Esto es lo que se llama pensar en positivo y vincularse con el aspecto luminoso que tenemos.

radiopuntocero.com

Asociado al mango, y paralelo al mismo, hay un elemento (varilla metálica) que vincula la tapa con el mango.

tecnologiaycultura.blogspot.com

Con los autos de competición vamos a pasar muy cerquita del río, que es lo que queremos: vincular a la ciudad con el río.

www.polepositionweb.com.ar

Son muy parecidas, hay un gran vinculo con la producción transgénica, detalló.

foroecologista.bligoo.com.ar

La finalidad de acreditación es la que más se vincula con este valor social - - simbólico que tiene la evaluación.

www.evaluacion.edusanluis.com.ar