clatter u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za clatter u rečniku engleski»španski

I.clatter [Am ˈklædər, Brit ˈklatə] VB intr

clatter pans:

hacer ruido

clatter hooves:

chacolotear

clatter hooves:

hacer ruido

clatter typewriter:

repiquetear

she clattered (off) down the corridor

se fue taconeando por el pasillo

the train clattered over the bridge

el tren pasó traqueteando por el puente

II.clatter [Am ˈklædər, Brit ˈklatə] VB trans

clatter pans/cutlery:

clatter

hacer ruido con

III.clatter [Am ˈklædər, Brit ˈklatə] N U

clatter (of trains)

traqueteo m

clatter (of typewriters)

repiqueteo m

clatter (of hooves)

chacoloteo m

Pojedinačni prevodilački parovi

noisily laugh/cough/clatter

ruidosamente

noisily laugh/cough/clatter

haciendo mucho ruido

Prevodi za clatter u rečniku španski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

chacolotear

to clatter

chacoloteo

clatter

triquitraque

clatter

el triquitraque del tren

the clatter of the train

traquetear

to clatter

traqueteo (ruido)

clatter

clatter u rečniku PONS

Prevodi za clatter u rečniku engleski»španski

I.clatter [ˈklætəʳ, Am ˈklæt̬ɚ] VB intr

1. clatter (make rattling noise):

clatter

hacer ruido

2. clatter (walk noisily):

clatter

chacolotear

II.clatter [ˈklætəʳ, Am ˈklæt̬ɚ] N

clatter

estruendo m

clatter of hooves

chacoloteo m

Prevodi za clatter u rečniku španski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

chacolotear

to clatter

triquitraque

clatter

trapalear

to clatter

trápala

clatter of hooves

traquetear (chapa, vajilla)

to clatter

chapear

to clatter

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

However, several minutes later, the same cloud of dust, accompanied by the clatter of hooves, rapidly proceeds in the other direction.

en.wikipedia.org

Within a few moments, a clatter of harmonicas hit the stage.

en.wikipedia.org

Diesel fuels with a higher cetane rating modify the combustion process and reduce diesel clatter.

en.wikipedia.org

She hears a clatter in the kitchen and goes to investigate.

en.wikipedia.org

At first, it was nothing more than a clatter of riveting jackhammers.

en.wikipedia.org

Tom returns to chasing the mouse when he hears his can clattering across the wood floor.

en.wikipedia.org

An oddly soothing rain of sound echoes through the room: metallic pings, rattles, and clatters, some sharp, some soft.

en.wikipedia.org

Upon hearing an intruder, atomies hide and try to make the intruder go away, using false lights, clattering voices, and pesky, summoned insects.

en.wikipedia.org

He was also known for wearing plastic and metal bracelets during concerts and recording sessions; they can sometimes be heard faintly clattering on recordings.

en.wikipedia.org

The meaning is similar to "rumpelgeist" (rattle ghost) or "poltergeist", a mischievous spirit that clatters and moves household objects.

en.wikipedia.org