Prevodi za heel u rečniku engleski»španski (Pređite na španski»engleski)

Prikaži rezime svih pogodaka

I.heel¹ [Am hil, Brit hiːl] N

- Sinonimi za heel:
- Komentar na heel

1.1. heel ANAT:

heel

to be at sb's heels

ir detrás de alguien

to turn on one's heel

dar(se) media vuelta

to be (close/hard/hot) on the heels of sb

ir pisándole los talones a alguien

a second tremor followed hard on the heels of the first

un segundo temblor siguió inmediatamente al primero

to be down at heel Brit

andar desaliñado or mal arreglado

a down-at-heel old man

un viejo desaliñado or con aspecto de venido a menos

to bring sb to heel

hacer entrar en vereda a alguien

to call sb to heel

llamar a alguien al orden

heel(, boy)! (to dog)

to cool or Brit also kick one's heels

esperar con impaciencia

to dig one's heels in

cerrarse en banda

to take to one's heels

salir corriendo

to take to one's heels

salir pitando inf

to take to one's heels

poner pies en polvorosa inf

to tread on sb's heels (follow uncomfortably close)

pisarle los talones a alguien

to tread on sb's heels lit (step on)

pisar a alguien

1.3. heel (of hosiery):

heel

2. heel (thick part):

the heel of one's/the hand

la base or el pulpejo de la mano

3. heel (contemptible person):

heel inf

II.heel¹ [Am hil, Brit hiːl] VB trans

- Sinonimi za heel:
- Komentar na heel

2. heel (rugby):

heel ball

vidi i pair, drag

I.pair [Am pɛr, Brit pɛː] N

- Sinonimi za pair:
- Komentar na pair

1.1. pair (of shoes, socks, gloves):

pair

par m

a pair of trousers

unos pantalones

a pair of trousers

un par de pantalones

a pair of scissors

a pair of glasses

a pair of glasses

un par de lentes

a pair of glasses

un par de anteojos LatAm

I've only got one pair of hands

solo tengo dos manos

you need a sharp pair of eyes

tienes que tener vista de lince

to show a clean pair of heels

poner pies en polvorosa

1.2. pair (in cards):

pair

pair

par m

2.2. pair <pairs, pl > SPORTS:

pair

II.pair [Am pɛr, Brit pɛː] VB trans

- Sinonimi za pair:
- Komentar na pair

III.pair [Am pɛr, Brit pɛː] VB intr ZOOL

- Sinonimi za pair:
- Komentar na pair

pair

I.drag <pres part dragging; pt, pp dragged> [Am dræɡ, Brit draɡ] VB trans

- Sinonimi za drag:
- Komentar na drag

1.2. drag (force) inf:

I dragged myself out of bed

me forcé a salir de la cama

we had to drag the information out of him

tuvimos que sacarle la información con tirabuzón inf

how did I get dragged into this ridiculous plan?

¿cómo me dejé meter en un plan tan absurdo?

it's hard to drag him away from the television set

cuesta sacarlo de enfrente del televisor

I could hardly bear to drag myself away

no tenía ninguna gana de irme

3. drag (dredge):

drag river/lake

4. drag COMPUT:

drag (and drop)

arrastrar (y soltar)

II.drag <pres part dragging; pt, pp dragged> [Am dræɡ, Brit draɡ] VB intr

- Sinonimi za drag:
- Komentar na drag

1.2. drag (lag):

drag

3. drag (race cars) Am:

drag inf

echarse un pique inf

III.drag [Am dræɡ, Brit draɡ] N

- Sinonimi za drag:
- Komentar na drag

1.2. drag no pl sl:

drag (tiresome thing)

lata f inf

drag (tiresome thing)

plomo m inf

drag (tiresome thing)

coñazo m Spain sl

drag (tiresome thing)

camello m Col inf

drag (tiresome person)

plomo m inf

drag (tiresome person)

pelmazo m / pelmaza f inf

what a drag!

¡qué lata! inf

2. drag U (resistant force):

drag

resistencia f al avance

3. drag C (on cigarette):

drag inf

drag inf

pitada f LatAm

drag inf

calada f Spain

4. drag U (influence) Am:

drag sl

palanca f inf

drag sl

enchufe m Spain inf

drag sl

cuña f CSur inf

6. drag C (dragnet):

drag

red f barredera

7. drag (street) Am sl:

the main drag

la calle principal

heel² [Am hil, Brit hiːl] VB intr

- Sinonimi za heel:
- Komentar na heel

heel

heel ship:

Achilles heel N

- Sinonimi za Achilles heel:
- Komentar na Achilles heel

Achilles heel

talón m de Aquiles

down-at-the-heels [Am ˌdaʊnətðəˈhilz, Brit ˌdaʊnətðəˈhiːlz], down-at-heel [ˌdaʊnətˈhiːl] ADJ <pred down at the heels>

- Sinonimi za down-at-the-heels:
- Komentar na down-at-the-heels

2. down-at-the-heels shoes/slippers:

down-at-the-heels

con el tacón gastado

down-at-the-heels

con el taco gastado CSur Peru

Prevodi za heel u rečniku španski»engleski (Pređite na engleski»španski)

Prikaži rezime svih pogodaka

Pojedinačni prevodilački parovi

spike heel

stiletto (heel) Brit

tacón de aguja

spike heel

tacón de aguja

stiletto (heel) Brit

taco terraplén

wedge heel

talón de Aquiles

tacón corrido

wedge heel

tacón cubano

wedge heel

Prevodi za heel u rečniku engleski»španski (Pređite na španski»engleski)

Prikaži rezime svih pogodaka

I.heel [hi:l] N

- Sinonimi za heel:
- Komentar na heel

1. heel (of foot):

heel

to be at sb's heels

pisar los talones a alguien

2. heel (of shoe):

heel

heel

taco m LatAm

3. heel (of the hand):

heel

base f de la mano

4. heel (of loaf of bread):

heel

5. heel inf (unfair person):

heel

Phrases:

to be down at the heel

estar en mal estado

to follow close on the heels of sth

seguir inmediatamente a algo

to be hard on sb's heels

pisar los talones a alguien

under the heel of sb/sth

sometido a alguien/algo

to bring sb to heel

meter a alguien en cintura

to come to heel

acceder a obedecer

to dig one's heels in

mantenerse en sus trece

to take to one's heels inf

poner pies en polvorosa

to turn on one's heel

dar media vuelta

to walk to heel

andar pegado a alguien

II.heel [hi:l] INTERJ (dogs)

- Sinonimi za heel:
- Komentar na heel

heel

III.heel [hi:l] VB trans

- Sinonimi za heel:
- Komentar na heel

1. heel (rugby kick):

heel

2. heel (football kick):

heel

pasar de tacón

stiletto heel N

- Sinonimi za stiletto heel:
- Komentar na stiletto heel

stiletto heel

tacón m de aguja

heel bar N

- Sinonimi za heel bar:
- Komentar na heel bar

heel bar

taller m de reparación de calzado en el acto

Prevodi za heel u rečniku španski»engleski (Pređite na engleski»španski)

Prikaži rezime svih pogodaka

Pojedinačni prevodilački parovi

heel

tacón de aguja

spike heel

zapatos de tacón alto

high-heel(ed) shoes

heel

heel bone

contrafuerte

to tap one's heel

heel

talón de Aquiles

to be down at the heel

estar en mal estado

under the heel of sb/sth

sometido a alguien/algo

to bring sb to heel

meter a alguien en cintura

to come to heel

acceder a obedecer

to turn on one's heel

dar media vuelta

to walk to heel

andar pegado a alguien

Američki engleski

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

Their feet were set down from heel to toe, the advancing foot always on the line with their rear foot. en.wikipedia.org

While the first circular machines produced sheer stockings with a reinforced heel pocket, modern machines have eliminated this, offering a better fit regardless of the wearer's shoe size. en.wikipedia.org

Polio victims that develop equinus foot can not walk properly because they can not put their heel on the ground. en.wikipedia.org

These three colourways were distinctive as they had limited heel cushioning and dimples on the inner heel cup for foot grip. en.wikipedia.org

On count 1 the heel touches the floor forward. en.wikipedia.org

He preferred an application of strength and sometimes avoided efficient moves like the heel hook, which he considered unaesthetic. en.wikipedia.org

Character dances are usually performed in shoes or boots, with a suede sole and a small heel. en.wikipedia.org

The details include a low cut vamp, a peep toe, a platform sole and high stiletto heel, perfect for dazzling on the dance floor. www.independent.ie

On a finished horse, a bosal with a properly balanced heel knot and mecate generally does not require additional support beyond the headstall. en.wikipedia.org

In modern bindings a wide variety of motions is available from both toe and heel pieces. en.wikipedia.org

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

engleski

Potražite "heel" u drugim jezicima

Strana na Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文