cuña u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za cuña u rečniku španski»engleski

cuña N f

1.1. cuña (pieza triangular):

cuña

wedge

colocaron una piedra como o de cuña debajo de la rueda

they put a stone under the wheel as a wedge o chock

en cuña

in a V-formation o wedge formation

no hay peor cuña que la de la misma madera prov

servants make the worst masters

1.2. cuña Col (muesca):

cuña

groove

2. cuña RADIO:

cuña

slot

hacerle la cuña a algo Ven

to plug sth

3. cuña (bacinica):

cuña

bedpan

4. cuña CSur inf (palanca):

cuña

contact inf

cuna N f

1. cuna:

cuna (tradicional)

cradle

cuna (cama con barandas)

crib Am

cuna (cama con barandas)

cot Brit

cuna (portabebé)

portacrib Am

cuna (portabebé)

carrycot Brit

2. cuna liter (estirpe, linaje):

un joven de ilustre/humilde cuna

a young man of noble/humble birth liter

3. cuna (lugar de nacimiento):

cuna

birthplace

4. cuna (origen, principio):

cuna

birthplace

cuna

cradle

la cuna de la civilización

the cradle of civilization

5. cuna (juego):

cuna

cat's cradle

(jugar a) hacer cunitas

to do o play cat's cradle

sala cuna N f Chil

sala cuna

day nursery

sala cuna

creche

baja cuna N f

baja cuna

humble origins pl

casa cuna N f

casa cuna

children's home

cuña anticiclónica, cuña de alta presión N f

cuña anticiclónica

ridge of high pressure

muerte de cuna N f

muerte de cuna

cot death

muerte de cuna

sudden infant death syndrome spec

canción de cuna N f

canción de cuna

lullaby

tacón cubano, tacón de cuña N m Ven

tacón cubano

wedge heel

Prevodi za cuña u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

wedge-shaped block of wood/piece of cheese

en forma de cuña

wedge-shaped tank formation

en cuña

cuña u rečniku PONS

Prevodi za cuña u rečniku španski»engleski

cuña N f

1. cuña (traba):

cuña

wedge

2. cuña fig (enchufe):

cuña

influence

3. cuña MED:

cuña

bedpan

cuña N

Korisnička odrednica

cuña (queso) f

wedge

cuna N f

cuna tb. fig

cradle

canción de cuna

lullaby

Prevodi za cuña u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

chock

cuña f

snowplough

cuña f

carry-cot

cuna f portátil

a wedge of cheese

una cuña de queso

cot

cuna f

cat's cradle

juego m de la cuna

cradle

cuna f

cuña Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

canción de cuna

lullaby

mantener la puerta abierta (con una cuña)

to wedge the door open

juego m de la cuna

cat's cradle

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Tú sabes que tu bebé está perfectamente a salvo en su cuna.

mamikanguro.com

Estos ñoquis son una síntesis de su cuna, ya que llevan en su masa un toque de curry que los hace diferentes y tentadores.

www.entremujeres.com

Yo no soy mama pero me he dado cuenta que en todas las habitaciones lindas las cunas no tienen bumpers.

www.specadoc.com

Vengo de cuna radical, tanto de mi familia o en los ambientes que me he movido.

lasemanaya.com

Cuna de la vida y del amor.

www.digireflex.net

Ella se conectó muchísimo más con su bebé cuando la pasamos a cuna porque ya la podía tener y alimentar.

03442.com.ar

Mis dos hermanitos, de 3 y 4 años, estaban aún en las cunas.

lacosaylacausa.blogspot.com

Lo encontré así en su cuna cuando fui a darle el pecho.

www.austral.edu.ar

Desde la época de la civilización grecorromana, que es nuestra cuna de origen, los niños estudiaban sus lenguas maternas, incluidos los conceptos gramaticales.

noticiasconobjetividad.wordpress.com

Los micrófonos y los auriculares fueron su cuna.

alfredoleuco.com.ar