cuneta u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za cuneta u rečniku španski»engleski

cuneta N f

1. cuneta (en una carretera):

cuneta

ditch

2. cuneta Chil (de una calle):

cuneta

curb Am

cuneta

kerb Brit

Pojedinačni prevodilački parovi

me tuve que echar a la cuneta

I had to go off the edge of the road

Prevodi za cuneta u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

Brit kerb

cuneta f Chil

ditch (at roadside)

cuneta f

a tractor hauled the car out of the ditch

un tractor sacó el coche de la cuneta

the truck ran into the ditch/over the cliff

el camión cayó en la cuneta/se despeñó por el acantilado

he ran the truck into the ditch

se metió con el camión en la cuneta

cuneta u rečniku PONS

Prevodi za cuneta u rečniku španski»engleski

cuneta N f

cuneta

ditch

Prevodi za cuneta u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

ditch road

cuneta f

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Alguien lo había visto con la ropa hecha jirones y sucio hasta lo indecible caminando por la cuneta de una autopista.

ficcionbreve.org

Agazapados en las cunetas, con las botas manchadas de barro y grasa y cada día con menos honor.

teatrevesadespertar.wordpress.com

Un contexto hipócrita, marcado por una doble moral que la dejó en la cuneta cuando elegir la implicaba romper tabúes y enfrentarse a ellos.

www.pikaramagazine.com

Mientras intentaba leer en su mapa, accidentalmente cayó en una profunda cuneta.

albertosardinas.com

Incluso dejando en la cuneta al hijo de su rival que pese a sus desvaríos públicos, goza de algo de estabilidad en su coco.

laslocurasdejamonyqueso.blogspot.com

Allí, donde curva tras curva, árbol tras árbol, cuneta tras cuneta, uno termina por pensar que está más cerca del cielo...

loquecomadonmanuel.com

La compensación sentimental de aquello es imposible... hoy a mi hijo le explico aquello que vimos hace 12 años en una cuneta y.....

ciclismo2005.com

Próximamente iniciarán la recuperación de cunetas y drenajes que estaban obstruidos por algún tipo de sedimento.

notivargas.com

De modo que restará financiamiento para la infraestructura de electricidad, agua, gas, cloaca y cordón cuneta sin pavimento con mejorado y las viviendas en sí.

infocielo.com

Algunos, enfatizaron en la obra del cordón cuneta y acotaron que fue muy cara y no sirve.

www.elbamba.com