d'affaire u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za d'affaire u rečniku francuski»engleski (Pređite na engleski»francuski)

Prikaži rezime svih pogodaka

I.affairé (affairée) [afeʀe] VB pp

affairé → affairer

II.affairé (affairée) [afeʀe] ADJ

vidi i affairer

affairer <s'affairer> [afeʀe] VB refl

Prikaži konjugacijku tabelu

I.affaire [afɛʀ] N f

1. affaire (ensemble de faits):

affaire (gén)
affair
affaire (à caractère politique, militaire)
crisis, affair
affaire (à caractère délictueux, scandaleux) (d'ordre général)
scandal
affaire (de cas unique)
affair
affaire (soumis à la justice)
case
une mystérieuse affaire
a mysterious affair
l'affaire des otages
the hostage crisis ou affair
l'affaire de Suez
the Suez crisis
une affaire politique/de corruption
a political/corruption scandal
l'affaire des fausses factures
the scandal of the bogus invoices
affaire civile/criminelle
civil/criminal case
il a été condamné pour une affaire de drogue
he was convicted in a drug case

3. affaire (occupation, chose à faire):

affaire
matter, business
c'est une affaire qui m'a pris beaucoup de temps
it's a matter that has taken up a lot of my time
il est parti pour une affaire urgente
he's gone off on some urgent business
c'est toute une affaire
it's quite a business
c'est une (tout) autre affaire
that's another matter (entirely)
ce n'est pas une petite ou mince affaire
it's no small ou simple matter
c'est mon affaire, pas la vôtre
that's my business, not yours
c'est l'affaire de tous
it's something which concerns everyone ou us all
ça ne change rien à l'affaire
that doesn't change a thing
l'affaire se présente bien/mal
things are looking good/bad
j'en fais mon affaire
I'll deal with it

II.affaires N fpl

1. affaires (activités lucratives):

affaires (gén)
business uncountable
affaires (d'une seule personne)
business affairs
être dans les affaires
to be in business
faire des affaires avec
to do business with
les affaires sont calmes/au plus bas
business is quiet/at its lowest ebb
les affaires reprennent ou marchent mieux
business is picking up
il gère les affaires de son oncle
he runs his uncle's business affairs
parler affaires
to talk business
revenir aux affaires
to go back into business
avoir le sens des affaires
to have business sense
voir qn pour affaires
to see sb on business
voyager pour affaires
to go on a business trip
le monde des affaires
the business world
quartier/milieux/lettre/rendez-vous d'affaires
business district/circles/letter/appointment
le français/chinois des affaires
business French/Chinese
un homme dur en affaires
a tough businessman

III.affaire [afɛʀ]

IV.affaire [afɛʀ]

vidi i sac

sac [sak] N m

5. sac (10 francs):

sac sl
ten French francs
sac d'aspirateur
dust bag
sac d'aspirateur
vacuum-cleaner bag
sac à bandoulière
shoulder bag
sac de congélation
freezer bag
sac de couchage
sleeping bag
sac à dos
rucksack Brit
sac à dos
backpack
sac à dos à claie
stretcher-frame rucksack Brit
sac à dos à claie
stretcher-frame backpack
sac à dos promenade
daysack Brit
sac à dos promenade
knapsack Am
sac d'embrouilles
can of worms
sac herniaire ANAT
hernial sac
sac isotherme
cool bag
sac lacrymal ANAT
lacrymal sac
sac à main
handbag
sac à main
purse Am
sac à malices
bag of tricks
sac marin, sac de marin NAUT
kitbag Brit
sac marin, sac de marin NAUT
duffel bag Am
sac de montagne
rucksack Brit
sac de montagne
knapsack
sac de nœuds fig
can of worms
sac d'os inf fig
bag of bones
sac à papier inf!
nitwit! inf
sac penderie
suiter
sac penderie
suit bag
sac de plage
beachbag
sac en plastique (sans poignées)
polythene bag
sac en plastique (avec poignées)
carrier bag
sac pollinique BOT
pollen sac
sac polochon
holdall
sac postal
mail sack
sac poubelle
bin liner Brit
sac poubelle
trash bag Am
sac poubelle
trash-can liner Am
sac à provisions
shopping bag
sac à provisions
carry-all Am
sac à puces inf
fleabag Brit inf
sac à puces inf
flea-infested animal
sac reporter
bucket bag
sac de sable CONSTR, MIL
sandbag
sac de sable (pour la boxe)
punchbag Brit
sac de sable (pour la boxe)
punching bag Am
sac à viande inf
(sleeping bag) liner
sac à vin inf
(old) soak inf
sac de voyage
travel bag

affairer <s'affairer> [afeʀe] VB refl

Prikaži konjugacijku tabelu
Pojedinačni prevodilački parovi
toute(s) affaire(s) cessante(s) form
forthwith form

Prevodi za d'affaire u rečniku engleski»francuski (Pređite na francuski»engleski)

Prikaži rezime svih pogodaka

d'affaire u rečniku PONS

Prevodi za d'affaire u rečniku francuski»engleski (Pređite na engleski»francuski)

Prikaži rezime svih pogodaka

affairé(e) [afeʀe] ADJ

affaire [afɛʀ] N f

Affaire [afɛʀ] N f

affairer [afeʀe] VB refl

Prikaži konjugacijku tabelu
Pojedinačni prevodilački parovi
classé(e) affaire
closed

Prevodi za d'affaire u rečniku engleski»francuski (Pređite na francuski»engleski)

Prikaži rezime svih pogodaka

d'affaire Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

avoir des intérêts dans une affaire
to have an interest in a business
revenir sur une affaire/un scandale pej
to rake over an affair/a scandal again
l'affaire est/c'est dans le sac inf
the thing's/it's in the bag
intervenir dans un débat/une affaire
to intervene in a debate/an affair
ce n'est pas mon/ton affaire
it's none of your/my business
être étranger à une affaire/un complot
to have nothing to do with an affair/a plot
faire la lumière sur une affaire
to get to the bottom of a matter
ne pas être une mince affaire
to be no mean feat
être une bonne affaire à un prix
to be a snip at a price
confier une affaire à un avocat
to put a matter into the hands of a solicitor
Američki engleski

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski
Il limoge son partenaire d'affaire après un conflit entre eux deux, le payant 200 £ pour qu'il ne confectionne pas de doublets achromatiques.
fr.wikipedia.org
Baroudeur improvisé, il réussit cependant à se tirer d'affaire.
fr.wikipedia.org
Il expliqua par la suite qu'il était sorti d'affaire après un long traitement et une rééducation intensive.
fr.wikipedia.org
Mais ton père, coquin fieffé, saura se tirer d'affaire.
fr.wikipedia.org
Au cours de ce processus, la séquence suivante est planifiée et avalisée par le conseil s'il évalue que le projet maintient sa raison d'affaire.
fr.wikipedia.org
Quand une gestion d'affaire est prise, le gérant s'engage sur la globalité de celle-ci.
fr.wikipedia.org
Elle se tire d'affaire par sa présence d'esprit et sa combativité.
fr.wikipedia.org
Aux abois, il n'avait trouvé mieux pour se tirer d'affaire que d'enlever la fille de l'un de ses riches clients.
fr.wikipedia.org
Cependant, certains journalistes, personnalités politiques et universitaires estiment que cette affaire fait l'objet d'une dramatisation médiatique excessive et ne peut être qualifiée d'affaire d'État.
fr.wikipedia.org

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

francuski

Strana na Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije