sordide u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za sordide u rečniku francuski»engleski

sordide [sɔʀdid] ADJ

sordide habitation, rue, quartier

squalid, sordid

sordide conditions de vie, crime, détails

sordid

sordide avarice, égoïsme

base

Pojedinačni prevodilački parovi

une sordide affaire de mœurs

a sordid sex case

Prevodi za sordide u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

squalid house, street, surroundings

sordide, misérable

squalid business, affair, story

sordide

insalubrious (sleazy)

sordide

seediness

caractère m sordide

sordidly

de façon sordide

seamy intrigue, scandal

sordide

sordid

sordide

sleaze (of place)

caractère m sordide

squalor

caractère m sordide

sordide u rečniku PONS

Prevodi za sordide u rečniku francuski»engleski

sordide [sɔʀdid] ADJ

1. sordide (répugnant):

sordide quartier, ruelle

squalid

2. sordide (ignoble):

sordide

sordid

Pojedinačni prevodilački parovi

tremper dans une affaire sordide

to be involved in a sordid affair

Prevodi za sordide u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

sordid

sordide

seamy

sordide

seedy district, hotel

sordide

lurid detail

sordide

sordide Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

tremper dans une affaire sordide

to be involved in a sordid affair

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Elle ne connaît pas le penchant sordide de son mari qui espionne ses voisins.

fr.wikipedia.org

Elle s'est spécialisée dans l'analyse des faits divers sordides, s'intéressant plus particulièrement à ceux qui suscitent un débat dans l'opinion publique.

fr.wikipedia.org

La maison est finalement abandonnée et devient de plus en plus sordide.

fr.wikipedia.org

Embauché comme soigneur, il va découvrir l'envers sordide du décor.

fr.wikipedia.org

Il faut dire qu’ils vivent dans des conditions peu reluisantes, souvent dans des immeubles sordides.

fr.wikipedia.org

Cependant, il cache un passé sordide et vit dans la terreur qu'il soit rendu public.

fr.wikipedia.org

Surface sèche, lisse ou finement poudrée, d'abord blanc puis jaune sordide à brun sale.

fr.wikipedia.org

La guerre est souvent présentée à travers ses aspects les plus sordides, même si la notion de sacrifice de soi est aussi présente.

fr.wikipedia.org

Ses adversaires l'accusent à nouveau d'être un écrivain « pornographique » de par son « goût du sordide et du détail cru ».

fr.wikipedia.org

Le rappeur expliqua qu'il faut voir en son album un moyen de divertissement sordide tel qu'un film d'horreur.

fr.wikipedia.org