misérable u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za misérable u rečniku francuski»engleski

I.misérable [mizeʀabl] ADJ

1. misérable (très pauvre):

misérable personne

destitute, poor

misérable habit

shabby

misérable vie, condition, pays

poor, wretched

misérable maison, pièce

squalid, dingy

2. misérable (dérisoire):

misérable somme, salaire

meagre Brit

misérable affaire

pathetic

se battre pour un misérable croûton

to fight over a miserable piece of bread

3. misérable (pitoyable):

misérable fin, existence

pitiful, miserable

II.misérable [mizeʀabl] N mf

1. misérable (indigent):

misérable

pauper

il a l'air d'un misérable

he looks down and out ou like a pauper

2. misérable (personne méprisable):

misérable dated

scoundrel

Prevodi za misérable u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

poverty-stricken

misérable

cur (worthless)

misérable m

beggarly existence, meal

misérable

pathetic pej

misérable

scurvy knave, fellow

misérable

slummy

misérable

squalid house, street, surroundings

sordide, misérable

penurious existence

misérable

pitiful income

misérable

misérable u rečniku PONS

Prevodi za misérable u rečniku francuski»engleski

misérable [mizeʀabl] ADJ

1. misérable (pauvre):

misérable personne, famille

poverty-stricken

misérable logement, aspect

shabby

2. misérable (pitoyable):

misérable

pitiful

3. misérable antéposé (malheureux):

misérable

miserable

Prevodi za misérable u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

miserable

misérable

miserable pay

misérable

a miserable £20

la somme misérable de 20£

abject coward

misérable lâche m

mean

misérable

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Le peuple misérable fut obligé de travailler dur, cherchant la moindre goutte d'eau pour survivre, au milieu des lits de rivières asséchées.

fr.wikipedia.org

Le corps pend misérable, il va s'affaler sur le sol.

fr.wikipedia.org

L'unique chance pour elles de troquer un destin misérable contre un monde de paillettes.

fr.wikipedia.org

Saisi de répulsion devant sa misérable apparence, le prince ricana de son modeste présent et chassa la vieille femme.

fr.wikipedia.org

J'ai sauvé le misérable de celui qui était plus puissant que lui en ce sur quoi j'avais autorité.

fr.wikipedia.org

Pas un muscle de la misérable enfant n'avait tressailli.

fr.wikipedia.org

Dans un autre épisode dans lequel elle fête son anniversaire, elle souligne que sortir avec sa mère à 30 ans est misérable, illustrant sa situation.

fr.wikipedia.org

Cette misérable lui répondit avec impudence que les bruits répandus sur elle étaient injustes et sans fondement.

fr.wikipedia.org

Bientôt il ne resta plus que huit bourgeois, fort misérables, qui vivaient au jour le jour du travail de leurs mains.

fr.wikipedia.org

Ces misérables vermines, utilisant des faux-fuyants et refusant le combat, le narguent.

fr.wikipedia.org