miséricorde u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za miséricorde u rečniku francuski»engleski

I.miséricorde [mizeʀikɔʀd] N f

1. miséricorde REL:

miséricorde

mercy

2. miséricorde ARCHIT:

miséricorde

misericord

II.miséricorde [mizeʀikɔʀd] INTERJ dated

miséricorde

mercy! dated

Pojedinačni prevodilački parovi

ancre de salut, ancre miséricorde

sheet anchor

à tout péché miséricorde

all sins will be forgiven

Prevodi za miséricorde u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

angel of mercy

ange de miséricorde

to pray God for forgiveness/mercy

prier Dieu pour son pardon/sa miséricorde

in his mercy he let them go

en or dans sa miséricorde il les laissa partir

we bless you for your great mercy

nous vous rendons grâce pour votre grande miséricorde

miséricorde u rečniku PONS

Prevodi za miséricorde u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

mercy REL

miséricorde f

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Ils choisissent miséricorde, c'est-à-dire le versement d'une forte somme en fonction de la fortune de chacun.

fr.wikipedia.org

Ce mot « miséricorde », qui était jusqu'alors assez rare dans ses écrits, vient maintenant au premier plan.

fr.wikipedia.org

La miséricorde est sculptée d'une tête humaine, large, au visage court, aux cheveux bouclés et aux yeux très enfoncés sous des arcades sourcilières saillantes.

fr.wikipedia.org

Le chœur est orné de 15 stalles datées d'entre 1550 et 1570 et leurs miséricordes présentent des sculptures différentes.

fr.wikipedia.org

Ces motifs burlesques évoquent ceux qui ont cours pour les miséricordes des stalles à la même époque.

fr.wikipedia.org

Il réalise l’amour évangélique du prochain, devient un être d’accueil, de miséricorde, de bénédiction.

fr.wikipedia.org

Les stalles du chœur comportent de remarquables miséricordes ornées de bouquets de fruits, dragons, visages d'enfants avec ailes de chauves-souris et visages d'homme vert.

fr.wikipedia.org

La miséricorde ne mérite pas d'être louée seulement à cause de l'abondance des bienfaits, mais bien quand elle procède d'une pensée droite et miséricordieuse.

fr.wikipedia.org

Leurs maisons de miséricorde deviennent des hôpitaux pour incurables.

fr.wikipedia.org

Miséricordes et jouées sculptées, ornement végétal, tête, chimère.

fr.wikipedia.org