carry-all u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za carry-all u rečniku engleski»francuski

carryall N Am

carryall

fourre-tout m inv

Pojedinačni prevodilački parovi

to carry all before one/it person, argument:

l'emporter haut la main

Prevodi za carry-all u rečniku francuski»engleski

sac [sak] N m

1. sac (contenant):

sac (gén)

bag

sac (grossier, à usage commercial)

sack

sac de sport

sports bag Brit

sac de sport

gym bag Am

sac à charbon/à patates

coal/potato sack

sac de farine (petit)

flour bag

sac de farine (grand)

flour sack

2. sac (contenu):

sac

bag(ful), sack(ful)

j'ai consommé trois sacs de charbon cet hiver

I used three sacks of coal this winter

3. sac:

sac ANAT, BOT

sac

4. sac (pillage):

sac

sack

mettre à sac ville, région

to sack

mettre à sac boutique, maison

to ransack

5. sac (10 francs):

sac sl

ten French francs

sac d'aspirateur

dust bag

sac d'aspirateur

vacuum-cleaner bag

sac à bandoulière

shoulder bag

sac de congélation

freezer bag

sac de couchage

sleeping bag

sac à dos

rucksack Brit

sac à dos

backpack

sac à dos à claie

stretcher-frame rucksack Brit

sac à dos à claie

stretcher-frame backpack

sac à dos promenade

daysack Brit

sac à dos promenade

knapsack Am

sac d'embrouilles

can of worms

sac herniaire ANAT

hernial sac

sac isotherme

cool bag

sac lacrymal ANAT

lacrymal sac

sac à main

handbag

sac à main

purse Am

sac à malices

bag of tricks

sac marin, sac de marin NAUT

kitbag Brit

sac marin, sac de marin NAUT

duffel bag Am

sac de montagne

rucksack Brit

sac de montagne

knapsack

sac de nœuds fig

can of worms

sac d'os inf fig

bag of bones

sac à papier inf!

nitwit! inf

sac penderie

suiter

sac penderie

suit bag

sac de plage

beachbag

sac en plastique (sans poignées)

polythene bag

sac en plastique (avec poignées)

carrier bag

sac pollinique BOT

pollen sac

sac polochon

holdall

sac postal

mail sack

sac poubelle

bin liner Brit

sac poubelle

trash bag Am

sac poubelle

trash-can liner Am

sac à provisions

shopping bag

sac à provisions

carry-all Am

sac à puces inf

fleabag Brit inf

sac à puces inf

flea-infested animal

sac reporter

bucket bag

sac de sable CONSTR, MIL

sandbag

sac de sable (pour la boxe)

punchbag Brit

sac de sable (pour la boxe)

punching bag Am

sac à viande inf

(sleeping bag) liner

sac à vin inf

(old) soak inf

sac de voyage

travel bag

Phrases:

l'affaire est dans le sac inf

it's in the bag inf

avoir plus d'un tour dans son sac

to have more than one trick up one's sleeve

être habillé comme un sac (à patates)

to look like a sack of potatoes

vider son sac inf

to get it off one's chest

se faire prendre la main dans le sac

to be caught red-handed

mettre dans le même sac

to lump [sth] together

mettre dans le même sac

to tar [sth] with the same brush pej

Pojedinačni prevodilački parovi

sac fourre-tout

carryall Am

fourre-tout (sac)

carryall Am

porter tout ça! tu veux ma mort? hum

you want me to carry all this! are you trying to kill me, or what?

carry-all u rečniku PONS

Prevodi za carry-all u rečniku engleski»francuski

carryall N

carryall

fourre-tout m inv

Prevodi za carry-all u rečniku francuski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

fourre-tout

carryall Am

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

Individuals could also consider placing a small fabric or drawstring bag within the tote or carry-all to discreetly house the contents inside, she adds.

www.timescolonist.com

She still held on to her pocketbook with a wrestler's grip, but the contents inside that big, black shiny carry-all got fewer and fewer.

www.thedailystar.com

There's the hairbrush flask, the binoculars and even the extra-large carry-all tote bag, with a false bottom and a generous 830 millilitre capacity.

ssl-www.stuff.co.nz

When it comes to office style your bag is so much more than a carry-all for all your essentials.

www.news24.com

A lightweight base is essential, and you can layer on top clothes that are easy to peel off and stuff in a carry-all when you arrive at your destination.

www.lifehacker.com.au

No other carry-all container can hold 2,500 times its own weight and stay strong when wet.

opinion.inquirer.net