malices u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za malices u rečniku francuski»engleski

malice [malis] N f

1. malice (taquinerie):

malice

mischief

avec ou non sans malice

mischievously

2. malice (malveillance):

malice dated

malice

être sans malice

to be harmless

ne pas entendre malice à (propos émis)

to mean no harm by

ne pas entendre malice à (propos perçus)

to see no harm in

Pojedinačni prevodilački parovi

un pétillement de malice se lisait dans ses yeux

you could see a mischievous twinkle in his/her eyes

Prevodi za malices u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

devilry

malice f

slyness (of smile, look, remark)

malice f

devilment

malice f

out of sheer devilment

par pure malice

smartness pej

malice f

slyly behave, say, ask

avec malice, malicieusement

wickedness

malice f

wickedly

avec malice

mischief (witty)

malice f

her eyes twinkled with mischief

ses yeux brillaient de malice

malices u rečniku PONS

Prevodi za malices u rečniku francuski»engleski

malice [malis] N f

1. malice (espièglerie):

malice

mischief

avec malice

archly

2. malice (méchanceté):

malice

spite

Pojedinačni prevodilački parovi

sac à malice(s)

bag of tricks

des yeux pétillants de malice/gaieté

eyes shining with evil/happiness

pétiller de gaieté/de malice

sparkling with happiness/evil

malices Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

sac à malice(s)

bag of tricks

pétiller de gaieté/de malice

sparkling with happiness/evil

avec malice

archly

des yeux pétillants de malice/gaieté

eyes shining with evil/happiness

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Les gnomes peuvent s'alcooliser pour se donner du cœur à l'ouvrage, mais peuvent aussi succomber aux malices de l'alcool et tomber en coma éthylique.

fr.wikipedia.org