Prevodi za give over u rečniku engleski»italijanski

I.give over VB [ɡɪv -] (give over) inf

- Sinonimi za give over:
- Komentar na give over

II.give over VB [ɡɪv -] (give over [sth], give [sth] over)

- Sinonimi za give over:
- Komentar na give over

1. give over place, room:

give over

tenere (to a, per)

3. give over (hand over):

give over person

affidare qc a

III.give over VB [ɡɪv -] (give oneself over to)

- Sinonimi za give over:
- Komentar na give over

Prevodi za give over u rečniku italijanski»engleski

Prikaži rezime svih pogodaka

Prevodi za give over u rečniku engleski»italijanski

Prikaži rezime svih pogodaka

I.over [Brit ˈəʊvə, Am ˈoʊvər] PREP Over is used after many verbs in English (change over, fall over, lean over etc.): for translations, consult the appropriate verb entry (change, fall, lean etc.). - Over is often used with another preposition in English (to, in, on) without altering the meaning. In this case over is usually not translated in Italian: to be over in France = essere in Francia; to swim over to somebody = nuotare verso qualcuno. - Over is often used with nouns in English when talking about superiority (control over, priority over etc.) or when giving the cause of something (concern over, fight over etc.): for translations, consult the appropriate noun entry (control, priority, concern, fight etc.). - Over is often used as a prefix in verb combinations (overeat), adjective combinations (overconfident) and noun combinations (overcoat): these combinations are treated as headwords in the dictionary. - For particular usages see this entry.

- Sinonimi za over:
- Komentar na over

2. over (from or on the other side of):

my neighbour, the house over the road

il vicino, la casa di fronte or dall'altra parte della strada

it's just over the road, river

è giusto dall'altro lato della strada, del fiume

the noise came from over the wall

il rumore veniva dall'altro lato del muro

over here, there

di qui, laggiù

come over here!

vieni (di) qui!

from over the sea, the Channel

d'oltremare, d'oltre Manica

from over the Atlantic

d'oltre Atlantico

4. over (covering, surrounding):

over

sopra

to spill tea over sth

rovesciare il tè su qc

he's spilled tea over it

ci ha rovesciato sopra il tè

to carry one's coat over one's arm

portare il cappotto sul braccio

to wear a sweater over one's shirt

portare un maglione sulla camicia

shutters over the windows

persiane alle finestre

5. over (physically higher than):

the water was or came over my ankles

l'acqua mi arrivava alle caviglie

7. over (in rank, position):

to be over sb

essere superiore a qn

to be over sb MIL

essere più alto in grado di qn

8. over (in the course of):

over the weekend, the summer

durante il fine settimana, durante l'estate

over a period of

durante un periodo di

over the last decade, few days

negli ultimi dieci anni, negli ultimi giorni

he has changed over the years

negli or con gli anni è cambiato

to do sth over Christmas

fare qc nel periodo di Natale

to stay with sb over Easter

passare la Pasqua con qn

to talk over coffee, lunch

parlare davanti a un caffè, durante il pranzo

10. over (by means of):

over the phone

al, per telefono

over the radio

alla radio

13. over MATH:

12 over 3 is 4

12 fratto 3 fa 4

II.over [Brit ˈəʊvə, Am ˈoʊvər] ADV

- Sinonimi za over:
- Komentar na over

3. over (to one's house, country):

to invite or ask sb over

invitare qn (a casa propria)

come over for lunch

venite a pranzo (da noi)

we had them over on Sunday, for dinner

sono stati nostri ospiti domenica, a cena

they were over for the day

sono venuti da noi per la giornata

they're over from Sydney

sono venuti da Sydney

when you're next over this way

quando passi di nuovo da queste parti

7. over (use with verbs not covered in the note above):

over she went

è caduta

over you go!

su, andate!

III.over [Brit ˈəʊvə, Am ˈoʊvər] ADJ

- Sinonimi za over:
- Komentar na over

IV.over [Brit ˈəʊvə, Am ˈoʊvər] N SPORTS (in cricket)

- Sinonimi za over:
- Komentar na over

I.give <pt gave, pp given> [Brit ɡɪv, Am ɡɪv] VB trans

- Sinonimi za give:
- Komentar na give

1. give (hand over) person:

give object, money, medal, prize, punishment, hand, arm

dare (to a)

give present, drink, sandwich

offrire (to a)

to give sb sth

dare qc a qn

to give sb sth (politely, as gift)

offrire qc a qn

give it (to) me!, give me it!

dallo a me!

give him a drink

offrigli una bibita or da bere

to give sb sth for birthday, Christmas

dare qc a qn per

how much or what will you give me for it?

quanto mi dai per questo?

I'll give you 50 cents for it

ti darò 50 centesimi (per questo)

I'd give anything for, to do

darei qualsiasi cosa per, per fare

what wouldn't I give for…!

che cosa non darei per…!

to give sb sth as present, token, symbol

dare qc a qn come

to give sb sth to carry, look after

dare a qn qc da portare, cui badare

4. give (allow, accord):

give authority: custody

affidare

give grant, bursary

concedere, accordare

give seat

cedere

give hotelier: room

dare

to give sb sth time, time period

dare, concedere a qn (to do per fare)

give me a minute

dammi un minuto

to give sb enough room

dare or lasciare a qn spazio sufficiente

she gave him a week to decide

gli diede una settimana per decidere

he was given six months to live

gli diedero sei mesi di vita

how long do you give the new boss, their marriage?

quanto tempo dai al nuovo capo, al loro matrimonio?

it is not given to all of us to do form

non è dato a tutti di fare

she can sing, I'll give her that

sa cantare, devo riconoscerglielo

it's original, I'll give you that

è originale, te lo concedo

she could give her opponent five years

potrebbe concedere al suo avversario al massimo cinque anni

the polls give Labour a lead

i sondaggi danno il partito laburista in testa

8. give (give birth to):

she gave him two daughters

gli diede due figlie

II.give <pt gave, pp given> [Brit ɡɪv, Am ɡɪv] VB intr

- Sinonimi za give:
- Komentar na give

3. give (yield, break) → give way sign

4. give (concede, yield):

give person, side:

cedere

something has to give

qualcosa si deve pur concedere

III.to give oneself VB refl

- Sinonimi za give:
- Komentar na give

to give oneself <pt gave, pp given>:

to give oneself to (devote oneself) cause, good works

dedicarsi a

to give oneself to (sexually) euph person

darsi a

IV.give [Brit ɡɪv, Am ɡɪv] N

- Sinonimi za give:
- Komentar na give

give

elasticità f

this surface has more give

questa superficie è più elastica

V.give [Brit ɡɪv, Am ɡɪv]

- Sinonimi za give:
- Komentar na give

don't give me that! inf

non cercare di darmela a bere!

give or take an inch (or two)

centimetro più, centimetro meno

give me a nice cup of tea any day or every time! inf

non c'è niente come una bella tazza di tè!

“I give you the bride and groom!”

formula che si usa al termine di un discorso per brindare agli sposi

I'll give you something to cry about! inf

te la do io una ragione per piangere!

I'll give you something to complain about! inf

te la do io una ragione per lamentarti!

more money? I'll give you more money! inf

altri soldi? te li do io, i soldi!

to give and take

fare un compromesso

to give as good as one gets

rendere colpo su colpo

to give it all one's got inf

metterci l'anima

to give sb what for inf

dare a qn una lavata di capo

what gives? inf

che cosa succede?

vidi i give way sign

give way sign [ˌɡɪvˈweɪˌsaɪn] N Brit

- Sinonimi za give way sign:
- Komentar na give way sign

give way sign

segnale m di obbligo di precedenza

Prevodi za give over u rečniku engleski»italijanski

to give sb/sth a/the once-over

dare un'occhiata a qu/qc

Prevodi za give over u rečniku engleski»italijanski

Prikaži rezime svih pogodaka

I.over [ˈoʊ·vɚ] PREP

- Sinonimi za over:
- Komentar na over

9. over (about):

over sth

riguardo a qc

to puzzle over a problem

scervellarsi su un problema

11. over (past):

to be over the worst

aver passato il peggio

12. over MATH:

4 over 12 equals a third

il 4 nel 12 ci sta 3 volte

II.over [ˈoʊ·vɚ] ADV

- Sinonimi za over:
- Komentar na over

1. over (moving above):

over go, jump

sopra

to fly over the city

sorvolare la città

4. over (on a visit):

come over tonight

fate un salto qui stasera

5. over (changing hands):

to pass/hand sth over

passare/dare qc

6. over (downwards):

to fall over

cadere

to knock sth over

far cadere qc

11. over (more):

children 14 and over

ragazzi dai 14 anni in su

12. over RADIO, AVIAT:

over

passo

over and out

passo e chiudo

III.over [ˈoʊ·vɚ] ADJ

- Sinonimi za over:
- Komentar na over

2. over (remaining):

over

rimasto, -a

there are three left over

ne sono rimasti tre

I.give <gave, given> [gɪv] VB trans

- Sinonimi za give:
- Komentar na give

1. give (offer, organize):

give

dare

to give sb an excuse for sth

dare a qu la scusa buona per (fare) qc

given the choice …

potendo scegliere…

to give sb something to eat/drink

dare a qu qualcosa da mangiare/bere

to not give much for sth fig

non dare molta importanza a qc

to give sb life in prison

dare l'ergastolo a qu

don't give me that! inf

ma che storie racconti!

give me a break!

lasciami in pace!

I don't give a damn inf

non me ne importa un cavolo

to give (it) one's all [or best]

dare il meglio di sé

to give anything for sth/to do sth

dare qualunque cosa per qc/per fare qc

to give one's life to sth

sacrificare la (propria) vita a qc

to give birth

partorire

to give sb a call

dare un colpo di telefono a qu

to give sth a go

provare (a fare) qc

to give sb to understand sth form

dare a intendere qc a qu

3. give (pass on):

to give sb sth

contagiare qc a qu

II.give <gave, given> [gɪv] VB intr

- Sinonimi za give:
- Komentar na give

2. give (stretch):

give

cedere

something will have to give fig

bisogna che qualcosa cambi

3. give:

what gives? inf

come va?

Phrases:

it is better to give than to receive prov

è più bello donare che ricevere prov

III.give [gɪv] N

- Sinonimi za give:
- Komentar na give

give

elasticità f

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

engleski

give over u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za give over u rečniku engleski»italijanski

I.give over VB [ɡɪv -] (give over) inf

II.give over VB [ɡɪv -] (give over [sth], give [sth] over)

1. give over place, room:

2. give over time, life:

3. give over (hand over):

III.give over VB [ɡɪv -] (give oneself over to)

1. give over (devote oneself):

2. give over (let oneself go):

3. give over (hand oneself to):

Prevodi za give over u rečniku italijanski»engleski

Prevodi za give over u rečniku engleski»italijanski

1. over (across the top of):

2. over (from or on the other side of):

3. over (above but not touching):

4. over (covering, surrounding):

5. over (physically higher than):

6. over (more than):

7. over (in rank, position):

8. over (in the course of):

9. over (recovered from):

10. over (by means of):

11. over (everywhere in):

12. over (because of):

13. over MATH:

Phrases:

II.over [Brit ˈəʊvə, Am ˈoʊvər] ADV

1. over (above):

2. over (more):

3. over (to one's house, country):

4. over RADIO, TV:

5. over (showing repetition):

6. over Brit (excessively):

7. over (use with verbs not covered in the note above):

III.over [Brit ˈəʊvə, Am ˈoʊvər] ADJ

1. over (finished):

2. over (remaining):

IV.over [Brit ˈəʊvə, Am ˈoʊvər] N SPORTS (in cricket)

I.give <pt gave, pp given> [Brit ɡɪv, Am ɡɪv] VB trans

1. give (hand over) person:

2. give (cause to have):

3. give (provide, produce):

4. give (allow, accord):

5. give MED:

6. give (communicate):

7. give TELEC:

8. give (give birth to):

II.give <pt gave, pp given> [Brit ɡɪv, Am ɡɪv] VB intr

1. give (contribute):

2. give (bend, flex):

3. give (yield, break) → give way sign

4. give (concede, yield):

III.to give oneself VB refl

to give oneself <pt gave, pp given>:

IV.give [Brit ɡɪv, Am ɡɪv] N

V.give [Brit ɡɪv, Am ɡɪv]

vidi i give way sign

give way sign [ˌɡɪvˈweɪˌsaɪn] N Brit

give over u rečniku PONS

Prevodi za give over u rečniku engleski»italijanski

Prevodi za give over u rečniku engleski»italijanski

I.over [ˈoʊ·vɚ] PREP

1. over (above):

2. over (on):

3. over (across):

4. over (behind):

5. over (during):

6. over (more than):

7. over (through):

8. over (in superiority to):

9. over (about):

10. over (for checking):

11. over (past):

12. over MATH:

II.over [ˈoʊ·vɚ] ADV

1. over (moving above):

2. over (at a distance):

3. over (moving across):

4. over (on a visit):