dedicato u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za dedicato u rečniku italijanski»engleski

I.dedicato [dediˈkato] VB pp

dedicato → dedicare

II.dedicato [dediˈkato] ADJ

dedicato COMPUT, ELECTRON

dedicated

vidi i dedicare

I.dedicare [dediˈkare] VB trans

1. dedicare (offrire in omaggio):

dedicare romanzo, performance, film, pensieri

to dedicate a: to

2. dedicare REL (consacrare):

dedicare

to consecrate

dedicare cappella, tempio, altare

to dedicate a: to

3. dedicare (offrire):

dedicare

to dedicate

dedicare

to devote

dedicare tempo, vita

to give over a: to

dedicare sforzi

to expend a: in

dedicare tutta la propria energia a qc, a fare

to devote all one's energy to sth, to doing

il resto della giornata fu dedicata a…

the rest of the day was given over to…

dedicare molto lavoro or impegno a…

to put a lot of work into…

4. dedicare (intitolare):

dedicare una strada a qn

to name a street after sb

II.dedicarsi VB refl (applicarsi)

dedicarsi a studio, lavoro, arte, passatempo

to devote or apply or dedicate oneself to

dedicarsi a argomento, problema

to address oneself to

dedicarsi all'insegnamento

to go into or enter teaching

dedicarsi anima e corpo a

to give one's all to

Prevodi za dedicato u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

consecrated

consacrato, dedicato (to a)

undedicated church, shrine

non dedicato, non consacrato

god-slot RADIO, TV

spazio radiofonico o televisivo dedicato a programmi religiosi

tutor period SCHOOL, UNIV

= orario dedicato alla mansione di tutor, tutoraggio

a chapter devoted to…

un capitolo dedicato a…

he is dedicated to social reform

ha dedicato tutti i suoi sforzi alle riforme sociali

dedicated COMPUT, ELECTRON

dedicato

committed time

impegnato, dedicato

“sacred to the memory of”

“dedicato alla memoria di”

the rest of the day was given over to

il resto della giornata fu dedicato a

dedicato u rečniku PONS

Prevodi za dedicato u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

a shrine for sb

un santuario dedicato a

devoted

dedicato, -a

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

L'album è dedicato a un immaginario santuario che separa il protagonista dal mondo esterno che lo circonda.

it.wikipedia.org

Olbia gli ha dedicato un grande viale, al limitare del porto.

it.wikipedia.org

Spina si è dedicato in particolar modo alla storia della retorica antica.

it.wikipedia.org