BSSR u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za BSSR u rečniku engleski»francuski

BAOR N abrév

BAOR HISTORY → British Army of the Rhine

vidi i British Army of the Rhine

British Army of the Rhine, BAOR N Brit HISTORY

British Army of the Rhine

forces fpl britanniques en Allemagne

USSR

USSR HISTORY → Union of Soviet Socialist Republics

USSR

URSS f

vidi i Union of Soviet Socialist Republics

Union of Soviet Socialist Republics, USSR HISTORY

Union of Soviet Socialist Republics

Union f des républiques socialistes soviétiques

Union of Soviet Socialist Republics

URSS f

SSRI N

SSRI → selective seratonin reuptake inhibitor

SSRI

ISRS m

SSRI

inhibiteur m séléctif de la recapture de la sératonine

British Army of the Rhine, BAOR N Brit HISTORY

British Army of the Rhine

forces fpl britanniques en Allemagne

BSc N Brit

BSc UNIV → Bachelor of Science

BSc

diplôme m universitaire en sciences

BSA N

1. BSA Am → Boy Scouts of America

BSA

Association f des scouts américains

2. BSA Brit → Building Societies Association

BSA

association f britannique des sociétés de crédit immobilier

BSI N Brit

BSI COMM → British Standards Institution

BSI

organisme britannique fixant les critères d'agrément des produits industriels

BSI

cf AFNOR f

BST N

BST → British Summer Time

BST

heure d'été britannique

BSE N

BSE VET → Bovine Spongiform Encephalopathy

BSE

ESB f

BSE

encéphalopathie f spongiforme bovine

SSSI N Brit

SSSI → Site of Special Scientific Interest

SSSI

site m d'intérêt scientifique

BSSR u rečniku PONS

Prevodi za BSSR u rečniku engleski»francuski

BSE [ˌbi·es·ˈi] N

BSE abbreviation of bovine spongiform encephalopathy

BSE

ESB f

I.less [les] ADJ

less comp of little

less

moins de

less wine/nuts

moins de vin/noix

sth of less value

qc de moindre valeur

II.less [les] ADV

less

moins

no more, no less

ni plus ni moins

less and less

de moins en moins

to see sb less

voir qn moins souvent

to grow less

diminuer

not him, much less her

pas lui, encore moins elle

III.less [les] PRON

less

moins

less and less

de moins en moins

less than 10

moins de 10

to have less than sb

en avoir moins que qn

to cost less than sth

coûter moins cher que qc

the less you eat, the less you get fat

moins on mange, moins on grossit

Phrases:

in less than no time

en un rien de temps

IV.less [les] PREP

less 5%

moins 5%

vidi i little

I.little [ˈlɪt̬·l] ADJ

1. little (small):

little

petit(e)

a little house

une maisonnette

2. little (young):

the little ones

les petits mpl

3. little (brief):

for a little while

pendant un court instant

to have a little word with sb

échanger deux mots avec qn

4. little (not enough):

little

peu de

too little time

trop peu de temps

5. little (unimportant):

little problem

léger(-ère)

6. little (weak):

little smile

petit(e)

II.little [ˈlɪt̬·l] PRON

little

peu

a little more

encore un peu

as little as possible

le moins possible

to know little

ne pas savoir grand-chose

we see little of him

on le voit peu

to have little to say

n'avoir presque rien à dire

III.little [ˈlɪt̬·l] ADV

little

peu

little by little

peu à peu

a little more/less than ...

un peu plus/moins que ...

to be little better

être à peine meilleur

a little more than a minute ago

il y a à peine une minute

as little as possible

le moins possible

to be little short of sth

friser qc

a little-known place

un endroit méconnu

little did I think that ...

j'étais loin de penser que ...

I.toss [tas] N

1. toss (throw):

toss

lancer m

to win/lose the toss

gagner/perdre à pile ou face

2. toss (movement):

with a toss of his/her head

d'un mouvement de la tête

II.toss [tas] VB trans

1. toss (throw):

toss

lancer

toss pancake

faire sauter

toss salad

mélanger

to toss one's head

faire un mouvement de la tête

2. toss (flip in air):

toss

jeter en l'air

to toss a coin

jouer à pile ou face

3. toss (disturb):

toss boat

ballotter

toss branches

agiter

III.toss [tas] VB intr

toss (decide via a coin toss):

to toss for sth

jouer qc à pile ou face

Phrases:

to toss and turn

se remuer dans tous les sens

I.fuss [fʌs] N

1. fuss (trouble):

fuss

histoires f

to make a fuss about sth

faire des histoires pour qc

I had to make a big fuss to get a refund

j'ai du faire tout un scandale pour me faire rembourser

Phrases:

attentiveness

attentions fpl

to make a fuss over sb

être aux petits soins pour qn

II.fuss [fʌs] VB intr

1. fuss (make a fuss):

fuss

faire des histoires

2. fuss (worry):

to fuss over sb/sth

s'en faire énormément au sujet de qn/qc

3. fuss (be agitated):

fuss

s'agiter

4. fuss (show attention):

to fuss over sb

être aux petits soins pour qn

III.fuss [fʌs] VB trans

I'm not fussed

ça m'est égal

I.mess [mes] N

1. mess (not neat):

mess

bazar m

mess

margaille f Belg

to be (in) a mess

être en fouillis

to make a mess

faire un chantier

your work is a real mess

ton travail est fait n'importe comment

2. mess (dirty):

to make a mess on sth

salir qc

3. mess (trouble):

to get oneself into a mess

se mettre dans de beaux draps

to make a mess of sth

massacrer qc

4. mess (animal excrement):

mess

crotte f

5. mess (officers' eating hall):

mess

mess m

II.mess [mes] VB trans inf

1. mess (make messy):

to mess sth (up)

mettre du désordre dans qc

2. mess (screw up):

to mess sth (up)

gâcher qc

III.mess [mes] VB intr (screw up)

mess

faire du travail bâclé

I.kiss [kɪs] N

kiss

bise f

kiss

baise f Belg

give me a kiss

donne/donnez-moi un baiser

love and kisses (in a letter)

grosses bises fpl

to blow sb a kiss

envoyer un baiser à qn

II.kiss [kɪs] VB intr

kiss

s'embrasser

III.kiss [kɪs] VB trans

kiss

donner un baiser à

kiss

donner un bec Belg, Quebec, CH

to kiss sb goodnight/goodbye

embrasser qn en lui souhaitant bonne nuit/disant au revoir

to kiss sth goodbye inf

pouvoir dire adieu à qc

I.pass <-es> [pæs] N

1. pass (mountain road):

pass

col m

2. pass sports (transfer of a ball):

pass

passe f

a pass to sb

une passe à qn

3. pass (movement):

pass of the hand

geste m de la main

4. pass (sexual advances, overture):

pass

avance f

to make a pass at sb

faire des avances à qn

5. pass (authorization permitting entry):

pass

laissez-passer m inv

pass for public transport

titre m de transport

bus pass

abonnement m pour le bus

6. pass SCHOOL (permit to leave class):

pass

permission f

7. pass (predicament, difficult state):

pass

passe f

to reach a pass

arriver à un tel point

II.pass [pæs] VB trans

1. pass (go past):

pass

passer devant

pass AUTO

dépasser

2. pass (exceed):

pass certain point

dépasser

3. pass (hand to):

to pass sth to sb

passer qc à qn

to pass sth around

faire passer qc

to pass sth through sth

faire passer qc à travers qc

4. pass (accept):

pass

approuver

pass student

faire passer

5. pass sports (transfer to another player):

pass

passer

to pass sth to sb

passer qc à qn

6. pass (be successful in):

pass exam, test

réussir

7. pass (occupy):

pass

passer

to pass one's days/time doing sth

passer ses journées/son temps à faire qc

to pass the time

passer le temps

8. pass POL (officially approve):

pass bill, law

adopter

9. pass (utter, pronounce):

pass

émettre

pass a comment, remark

faire

to pass judgment on sb/sth

émettre un jugement sur qn/qc

to pass sentence on sb LAW

prononcer une condamnation contre qn

10. pass form MED (excrete):

to pass urine [or water]

uriner

to pass feces

aller à la selle

to pass gas inf

péter

Phrases:

to pass the buck to sb/sth pej inf

rejeter la responsabilité sur qn/qc

III.pass [pæs] VB intr

1. pass (move by, go away):

pass

passer

to pass unnoticed

passer inaperçu

to pass across sth

traverser qc

to let sb pass

laisser passer qn

2. pass (overtake):

pass

dépasser

3. pass (transfer):

to pass from sth to sth

passer de qc à qc

to pass from generation to generation

passer de génération en génération

sth passes to sb

qc revient à qn

4. pass sports (transfer ball):

pass

faire une passe

5. pass SCHOOL (qualify):

pass

être reçu(e)

6. pass (obtain majority approval):

pass motion, resolution

passer

7. pass (elapse):

pass hours, evening, day

passer

8. pass fig (not know the answer):

pass

passer

to pass on a question

passer sur une question

9. pass (enter):

pass

passer

to let a comment pass

laisser passer un commentaire

to pass into sth

passer dans qc

10. pass (take place):

pass

se passer

11. pass (disappear):

pass

disparaître

I.piss [pɪs] vulg N

piss

pisse f

to go take a piss

aller pisser

II.piss [pɪs] vulg VB intr

1. piss (urinate):

piss

pisser

2. piss inf (rain):

piss

pleuvoir comme vache qui pisse

III.piss [pɪs] vulg VB trans

to piss oneself

se pisser dessus

I.mass [mæs] N

1. mass (formless quantity, quantity of matter) a. PHYS:

mass

masse f

mass of persons

foule f

2. mass (large quantity):

mass

grande quantité f

mass of contradictions

multitude f

mass of the people, population

majorité f

masses of sth

des tonnes fpl de qc

masses of people

des tas mpl de gens

II.mass [mæs] VB intr

mass

s'amonceler

mass troops, demonstrators

se masser

III.mass [mæs] ADJ

mass

massif(-ive)

mass (widespread)

de masse

I.miss² <-sses> [mɪs] N

1. miss (not hit):

miss

coup m manqué

2. miss (failure):

miss film, record

flop m inf

II.miss² [mɪs] VB intr

1. miss (not hit sth) a. sports:

miss

rater

2. miss (misfire):

miss

avoir des ratés

III.miss² [mɪs] VB trans

1. miss (not hit, not catch):

miss target, bus, train

rater

the bullet just missed me

la balle m'a manqué de peu

2. miss (not meet):

miss deadline

dépasser

3. miss (avoid):

miss

échapper à

I just missed being shot

j'ai échappé de justesse à un coup de feu

4. miss (not see):

miss page

sauter

miss stop

rater

don't miss her new play

ne rate pas sa nouvelle pièce

5. miss (not hear):

miss

ne pas entendre

sorry I missed that ...

excuse-moi je n'ai pas compris ...

6. miss (be absent):

miss school, class

manquer

7. miss (not take advantage):

miss opportunity, offer

laisser passer

8. miss (regret absence):

she misses them

ils lui manquent

did you miss me?

est-ce que je t'ai manqué?

I miss driving

ça me manque de conduire

9. miss (notice loss):

I'm missing my wedding ring

je ne trouve plus mon alliance

Phrases:

to miss the boat

rater le coche

to miss the point

n'avoir pas compris

she completely missed the point

elle est passée complètement à côté