action stations u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za action stations u rečniku engleski»španski

action stations N npl Brit

action stations

puestos mpl (de combate)

action stations as interj

¡a sus puestos!

Prevodi za action stations u rečniku engleski»španski

action stations!

¡zafarrancho de combate!

action stations!

¡a sus puestos de combate!

Prevodi za action stations u rečniku španski»engleski

zafarrancho de combate

call to action stations

Prevodi za action stations u rečniku engleski»španski

I.station [Am ˈsteɪʃ(ə)n, Brit ˈsteɪʃ(ə)n] N

1.1. station RAIL:

station

estación f

railroad or Brit railway station

estación de ferrocarril

subway or Brit underground station

estación de metro

subway or Brit underground station

estación de subterráneo RioPl

1.2. station:

bus station

estación f de autobuses

bus station

terminal f de autobuses

2. station (place of operations):

police station

comisaría f

research station

centro m de investigación

coastguard station

puesto m de guardacostas

3. station TV:

station

canal m

4. station RADIO:

station

emisora f (de radio)

station

estación f (de radio) LatAm

5.1. station MIL:

station

puesto m

action stations!

¡zafarrancho de combate!

action stations!

¡a sus puestos de combate!

it was panic stations when the inspector arrived inf

hubo tremendo revuelo cuando llegó el inspector inf

5.2. station REL:

the Stations of the Cross

el Vía Crucis

the Stations of the Cross

las Estaciones de la Cruz

6. station (social rank):

station

condición f

station

clase f social

her station in life forbade such action

una mujer de su condición no podía hacer tal cosa

to have ideas above one's station

tener delirios de grandeza

he married beneath his station

se casó con una mujer de posición social inferior a la suya

7. station Am (subsidiary post office):

station

sucursal f de correos

8. station Aus FARM:

cattle/sheep station

finca f ganadera/ovina

cattle/sheep station

hacienda f ganadera/ovina esp LatAm

cattle/sheep station

rancho m ganadero/ovino Mex

cattle/sheep station

estancia f ganadera/ovina RioPl

II.station [Am ˈsteɪʃ(ə)n, Brit ˈsteɪʃ(ə)n] VB trans

1. station (position):

station equipment

emplazar

station equipment

instalar

station sentries

apostar

station sentries

emplazar

she stationed herself behind the wall

se colocó detrás de la pared

2. station (post) usu pass:

station personnel

destinar

station personnel

destacar

station fleet/troops

emplazar

station fleet/troops

estacionar

vidi i gas station, fire station

gas station N Am

gas station

estación f de servicio

gas station

estación f de nafta RioPl

gas station

gasolinera f

gas station

bomba f And Cuba Ven

gas station

bencinera f Chil

gas station

grifo m Peru

fire station N

fire station

estación f de bomberos

fire station

parque m de bomberos Spain

fire station

bomba f Chil

I.action [Am ˈækʃ(ə)n, Brit ˈakʃ(ə)n] N

1.1. action U (practical measures):

prompt action by the police saved several lives

la rápida actuación de la policía salvó varias vidas

action is needed now to …

hay que tomar medidas or actuar inmediatamente para …

we demand action!

¡exigimos que se haga algo!

which course of action do you recommend?

¿qué medidas recomienda?

he didn't rule out military action

no descartó la intervención del ejército

they took disciplinary action against her

le aplicaron medidas disciplinarias

they took disciplinary action against her

fue sancionada

to take action

tomar medidas

to take action

actuar

to take action against sb/sth

tomar medidas contra alguien/algo

no further action will be taken

no se tomará ninguna otra medida

action! CINE

¡acción!

1.2. action U in phrases:

in action

en acción

I'm back in action now inf

ya estoy de nuevo al pie del cañón inf

to go into action

entrar en acción

the government has swung into action against tax evasion

el Gobierno se ha lanzado a combatir la evasión fiscal

to put sth into action

poner algo en práctica

out of action my car is out of action

tengo el coche averiado

out of action my car is out of action

tengo el coche descompuesto LatAm

he'll be out of action for a few weeks

va a estar fuera de circulación durante unas semanas hum

2.1. action C (deed):

action

acto m

their actions show them to be untrustworthy

sus actos demuestran que no son dignos de confianza

their actions show them to be untrustworthy

la forma en que actúan demuestra que no son dignos de confianza

my first action would be to call the police

lo primero que haría sería llamar a la policía

I won't be responsible for my actions if it happens again

si vuelve a suceder, yo no respondo de mí

actions speak louder than words

obras son amores y no buenas razones

actions speak louder than words

el movimiento se demuestra andando

2.2. action C PHYS:

action

acción f

3.1. action MIL U (combat):

action

acción f (de guerra)

to go into action

entrar en acción or en combate

killed/wounded in action

muerto/herido en combate

to see action

combatir

to see action

luchar

3.2. action MIL C (engagement):

action

combate m

4.1. action U (plot):

action

acción f

the action takes place in Florence

la acción se desarrolla en Florencia

4.2. action U (exciting activity):

action

animación f

they went downtown looking for some action inf

fueron al centro en busca de animación

they went downtown looking for some action inf

fueron al centro en busca de la movida inf

to get a piece or slice of the action inf

sacar tajada inf

5.1. action C:

action (movement)

movimiento m

action (of a horse)

marcha f

5.2. action U (operation):

action

funcionamiento m

biological/chemical action

acción f biológica/química

5.3. action U (of drug, chemical):

action

acción f

action

efecto m

action on sth

acción sobre algo

action on sth

efecto sobre algo

6. action C (mechanism):

action

mecanismo m

7. action C LAW:

action

demanda f

to bring an action against sb

demandar a alguien

to bring an action against sb

ejercitar una acción contra alguien

II.action [Am ˈækʃ(ə)n, Brit ˈakʃ(ə)n] VB trans Brit inf

action

poner en marcha

action claim

tramitar

action stations u rečniku PONS

Prevodi za action stations u rečniku engleski»španski

action stations! MIL

¡a sus puestos!

Prevodi za action stations u rečniku engleski»španski

I.station [ˈsteɪ·ʃən] N

1. station RAIL:

station

estación f

2. station (place):

station

sitio m

police station

comisaría f (de policía)

gas station

gasolinera f

research station

centro m de investigación

3. station:

station RADIO

emisora f

station TV

canal m

4. station (position):

station

puesto m

action stations! MIL

¡a sus puestos!

II.station [ˈsteɪ·ʃən] VB trans

1. station (place):

station

colocar

2. station MIL:

station

destinar

action [ˈæk·ʃən] N

1. action (activeness):

action

acción f

to be out of action person

estar inactivo

to be out of action machine

no funcionar

to put sth out of action

inutilizar algo

to spring into action

ponerse en marcha

to take action

tomar medidas

to take no action

no hacer nada

2. action MIL:

action

acción f

to see action

servir

to go into action

entrar en combate

killed in action

muerto en combate

3. action (mechanism):

action

mecanismo m

4. action (motion):

action

movimiento m

5. action LAW (case):

action

demanda f

civil action

demanda civil

to bring an action against sb

interponer una demanda contra alguien

6. action inf:

action (exciting events)

bullicio m

action (fun)

jarana f

Phrases:

actions speak louder than words prov

hechos [o obras] son amores y no buenas razones prov

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

Men at action stations were drenched with spray, and water entered living spaces through hatches opened to access ammunition magazines.

en.wikipedia.org