dignos u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za dignos u rečniku španski»engleski

digno (digna) ADJ

1.1. digno (merecedor de respeto):

digno (digna) persona/actitud/conducta

honorable Am

digno (digna) persona/actitud/conducta

honourable Brit

debería tener una actitud más digna y renunciar

he ought to do the honorable thing and resign

1.2. digno (decoroso, decente):

digno (digna) sueldo

decent

digno (digna) sueldo

living attr

digno (digna) vivienda

decent

2.1. digno (merecedor) (digno de algo/alg.):

una persona digna de admiración

a person worthy of admiration

una medida digna de elogio

a praiseworthy measure

un espectáculo digno de verse

a show worth seeing

una cena digna de un rey hum

a feast fit for a king hum

ese hombre no es digno de ti

that man is not good enough for you o worthy of you

no se sentía digno de su cariño

he didn't feel worthy of her affection

no se cree digno de tantas atenciones

he doesn't think he merits o deserves so much attention

ejemplos dignos de resaltar

examples worth drawing attention to

ejemplos dignos de resaltar

noteworthy examples

2.2. digno (adecuado):

es digno hijo de su padre

he's his father's son, no doubt about that

(digno de algo) una recompensa digna de su esfuerzo

a fitting reward for his efforts

un trabajo digno de su capacidad

a job worthy of his abilities

Pojedinačni prevodilački parovi

digno de encomio

praiseworthy

digno de encomio

laudable form

Prevodi za dignos u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

the deserving poor

los pobres dignos de ayuda

to be deserving of sth form

ser merecedor or digno de algo

living wage

salario m digno

trustworthy colleague/child

digno de confianza

estimable

digno de estima

veracious

digno de crédito

commendable

digno de elogio

commendable

digno de alabanza

commendable

digno de encomio

dignified person/reply

digno

dignified silence/attitude

digno

praiseworthy person

digno de elogio

praiseworthy performance/deed

digno de elogio

dignos u rečniku PONS

Prevodi za dignos u rečniku španski»engleski

digno (-a) ADJ

1. digno (merecedor):

digno (-a)

deserving

digno de compasión

worthy of sympathy

digno de confianza

trustworthy

digno de fe

worth believing in

digno de mención

worth mentioning

digno de ver

worth seeing

2. digno (adecuado):

digno (-a)

fitting

3. digno (noble):

digno (-a)

noble

4. digno (con gravedad):

digno (-a)

dignified

Pojedinačni prevodilački parovi

digno de encomio

praiseworthy

digno de aplauso fig

worthy of applause

digno de mención

worth mentioning

Prevodi za dignos u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

living wage

salario m digno

dignified

digno, -a

creditable

digno, -a de crédito

creditable

digno, -a de elogio

nothing/something noteworthy

nada/algo digno de atención

to be deserving of sth

ser digno de algo

to be beneath sb's dignity

no ser digno de alguien

dignos Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

digno de compasión

worthy of sympathy

digno de confianza

trustworthy

digno de fe

worth believing in

digno de mención

worth mentioning

digno de ver

worth seeing

digno de elogio

praiseworthy

digno de encomio

praiseworthy

digno de risa

laughable

digno de mención

worth mentioning

digno de aplauso fig

worthy of applause

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Los paisajes son geniales, dignos de postal alpina.

insidetherace.wordpress.com

Lastimosamente sus papas y puré son dignos del tinaco.

www.lamesadefreddo.com

El periodismo no es entretenimiento, ni glamour ni, mucho menos, equidistancia entre los indignos y los dignos.

www.paralelo36andalucia.com

Los testigos pobres, muy pobres, pero más dignos que pobres y desafiando las amenazas que sufrieron durante años, dieron allí su testimonio sobre los hechos.

www.andaragencia.org

Elijan a buenas personas y seremos pobres igual, pero dignos.

www.igooh.com

Enocasiones anteriores habí a firmado apresuradamentesentencias capitales, condenand o a la mue rte a hombresque ellos sabían que no eran dignos de ella.

www.slideshare.net

Yo tengo por más dignos de castigo y aborrecimiento los que, esperando dar alguna cosa grande, nunca dan nada.

artelope.uv.es

Lo amo por todos los motivos que has dicho tú y más: perfectamente escrito, diálogos hilarantes y emotivos, personajes dignos de recordar...

www.perdidasentrepaginas.com

Lima es la segunda ciudad más grande del mundo urbanizada sobre un desierto y esto los hace dignos de admiración y respeto.

mundoviajero.wordpress.com

Los conocimientos así elaborados no son menos substanciosos ni menos dignos de confianza.

www.elortiba.org