rancho u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za rancho u rečniku španski»engleski

rancho N m

1. rancho (comida):

rancho

food (for a group of soldiers, workers, etc)

hacer rancho aparte no te quedes aquí haciendo rancho aparte

don't be so unsociable

en todas las fiestas hacen rancho aparte y no hablan con nadie más

at parties they form their own little clique and don't speak to anyone else

2.1. rancho LatAm:

rancho (choza)

hut

rancho (casucha)

hovel

rancho (chabola)

shack

rancho (chabola)

shanty

2.2. rancho Mex (hacienda):

rancho

ranch

venir/salir/llegar del rancho Mex inf seguro que acaban de salir del rancho

I bet they've just come up from the country

venir/salir/llegar del rancho Mex inf seguro que acaban de salir del rancho

I bet they've just stepped off the farm hum

acuérdense que yo vengo del rancho

don't forget I'm just a country bumpkin

3. rancho RioPl (sombrero):

rancho

boater

Prevodi za rancho u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

shanty

rancho m LatAm

dude ranch

rancho de vacaciones

hovel

rancho m RioPl

boater

rancho m de paja CSur

shack

rancho m LatAm

grub's up! Brit

¡el rancho está servido! inf

cattle ranch

rancho m ganadero Mex

farm (large)

rancho m Mex

cattle ranch

rancho m ganadero Mex

rancho u rečniku PONS

Prevodi za rancho u rečniku španski»engleski

rancho N m

1. rancho MIL pej:

rancho (comida)

food

rancho (comida)

mess

rancho (de mala calidad)

swill

hacer el rancho

to cook

2. rancho (granja):

rancho

ranch

Phrases:

hacer rancho aparte

to go one's own way

Prevodi za rancho u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

ranch

rancho m Mex

grub

rancho m

spread

rancho m LatAm

rancho Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

hacer el rancho

to cook

hacer rancho aparte

to go one's own way

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Asimismo reconoció que el 70 % de estos hogares son sustitución de ranchos por casas, no son necesariamente estructuras nuevas.

www.entornointeligente.com

También agregó que el objetivo para el próximo año es erradicar los ranchos en la provincia.

www.lacampora.org

Ha escuchado a sus compañeros decirle que es de rancho.

mexodus.borderzine.com

Ella no era invitada del rancho ni mucho menos como dijo en otra nota.. ella tenia el cumple de una amiga ahí..

pasandoraya.com

A lo lejos, los árboles que rodeaban los ranchos y los galpones (que ya no están).

talondeulises.blogspot.com

Se hacían ranchos como los que tengo yo.

latitudbarrilete.blogspot.com

Bebés que eran alcanzados por otras que atravesaban el rancho.

prodavinci.com

Pero lo que no hago es salir corriendo a buscar conchabo en el rancho de al lao.

abelfer.wordpress.com

También estoy intentando generar energía solar en mi rancho.

esparregueranegra.wordpress.com

Le encanta ranchear, el tiene un rancho y le gusta muchisimo vivir allí y ocuparse de todas las tareas en el mismo.

existenciasdeluniverso.blogspot.com