cuernit u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za cuernit u rečniku španski»engleski

cuerina N f

cuerina

imitation leather

cuerina

pleather

eternit® N m Col Peru

eternit

corrugated asbestos sheeting

cuerno de la abundancia N m

cuerno de la abundancia

horn of plenty

cuerno de la abundancia

cornucopia

cuerno N m

1.1. cuerno:

cuerno (de un toro)

horn

cuerno (de un caracol)

feeler

cuerno (de un ciervo)

antler

coger o agarrar al toro por los cuernos inf

to take the bull by the horns

irse al cuerno inf plan:

to fall through

irse al cuerno fiesta:

to be ruined o spoiled

irse al cuerno fiesta:

to be wrecked inf

mandar algo/a alg. al cuerno inf me mandó al cuerno

she told me to get lost o to go to hell inf

¡vete al cuerno!

get lost! inf

lo mandó todo al cuerno

he chucked it all in inf

me/le supo o sentó a cuerno quemado inf

it was a real slap in the face for me/him inf

oler a cuerno quemado inf

to smell (o sound etc.) fishy inf

esas declaraciones me huelen a cuerno quemado

those statements sound very fishy to me inf

ponerle o RioPl meterle los cuernos a alg. inf

to be unfaithful to sb

ponerle o RioPl meterle los cuernos a alg. inf

to cheat on sb Am inf

¡y un cuerno! inf

you must be joking! inf

¡y un cuerno! inf

no way! inf

1.2. cuerno (de la luna):

cuerno

cusp

2. cuerno RioPl inf (uso expletivo) → corno

3. cuerno MUS:

cuerno

horn

4. cuerno Mex FOOD:

cuerno, tb. cuernito

croissant

vidi i corno

corno N m

1. corno MUS:

corno

horn

2. corno RioPl inf (uso expletivo):

me salió hablando en alemán y no entendí un corno

she started to talk to me in German and I didn't understand a word

sobre eso no sabe un corno

he doesn't have a clue about that inf

no vale un corno

it's completely worthless

no veo un corno

I can't see a thing

¡qué viaje ni qué cornos! te quedás en casa a estudiar

never mind the trip, you're staying at home to study!

¿qué/quién/dónde corno …?

what/who/where the hell …? inf

¿cómo corno se llamaba el tipo ese?

what the hell was that guy's name?

¡ése abogado, un corno!

him a lawyer, pull the other! inf

¡ése abogado, un corno!

a lawyer, my foot! inf

cuerno de caza N m

cuerno de caza

hunting horn

cuerna N f

1. cuerna ZOOL:

cuerna

horns pl

cuerna (de un ciervo)

antlers pl

2. cuerna MUS:

cuerna

hunting horn

3. cuerna (para beber):

cuerna

drinking horn

Guernica Info

Guernica

A Basque town destroyed by German bombers fighting on the Nationalist side in the Spanish Civil War in April 1937. Guerra Civil. The world was shocked at the slaughter of civilians. Guernica (Gernika) is the site of the ancient Basque parliament and of the oak tree, the árbol de Guernica, beneath which Spanish kings traditionally swore to uphold Basque privileges or fueros. Pablo Picasso commemorated the destruction of Guernica in his painting of the same name.

vidi i Guerra Civil, fueros

Guerra Civil Info

Guerra Civil

The Spanish Civil War of 1936-39 began when right-wing army officers led by General Francisco Franco rebelled against the elected republican government. Southern and northwest Spain soon fell to Franco's nacionalistas, but in cities such as Madrid, Bilbao and Barcelona resistance was fierce. Franco's revolt was aided by Nazi Germany and Fascist Italy, while Britain and France declared a policy of non-intervention and blockaded Spanish ports. The Soviet Union aided the Republican government and volunteers from around the world joined the Brigadas Internacionales to fight against fascism. Resistance collapsed in the spring of 1939 and Franco established a dictatorship which ended with his death in 1975. A period of great economic hardship followed the end of the war and the persecution of Republicans continued for several years after the end of hostilities.

fueros Info

fueros

Medieval charters setting out the privileges granted to an individual, a town or a territory. They included special fiscal concessions and exemptions from military duties to the Spanish king. Foral rights, were held, for example, by the cities of León and Burgos, by the former kingdom of Navarra, and by the Basque provinces. Each Spanish monarch traditionally went to Guernica to reaffirm the rights of the Basques.

Guernica

Guernica → Guernica

mancuerna N f

1.1. mancuerna (de bueyes):

mancuerna

yoke

1.2. mancuerna Mex (de detectives):

mancuerna

team

2. mancuerna SPORTS:

mancuerna (pesa)

weight

mancuerna (pequeña)

dumbbell

3. mancuerna FASHION:

mancuerna

cufflink

Cuerno de África N m

el Cuerno de África

the Horn of Africa

cuernit u rečniku PONS

Prevodi za cuernit u rečniku španski»engleski

cuerno N m

1. cuerno MUS, ZOOL:

cuerno

horn

cuerno de la abundancia

horn of plenty

cuerno de la abundancia

cornucopia

poner a alguien los cuernos inf

to be unfaithful to sb

2. cuerno inf (exclamativo):

¡y un cuerno!

my foot!

irse al cuerno

to be ruined

irse al cuerno (plan)

to fall through

¡que se vaya al cuerno!

he/she can go to hell!

cuerda N f

1. cuerda:

cuerda (gruesa)

rope

cuerda (delgada)

string

cuerda floja

tightrope

cuerda métrica

tape measure

andar en la cuerda floja fig

to be in an unstable position

ser de la misma cuerda fig

to be cast in the same mould [or mold Am]

bajo cuerda

secretly

2. cuerda (del reloj):

cuerda

spring

dar cuerda al reloj

to wind up one's watch

dar cuerda a alguien

to encourage sb

3. cuerda ANAT:

cuerdas vocales

vocal chords

4. cuerda (de instrumentos):

cuerda

string

cuerda metálica

steel string

cuerda de tripa

gut string

juego de cuerdas

set of strings

apretar las cuerdas fig

to tighten up

cuerdo (-a) ADJ

1. cuerdo (de juicio sano):

estar cuerdo

to be sane

2. cuerdo (razonable):

cuerdo (-a)

sensible

cuervo N m

cuervo

raven

cuervo

crow

cría cuervos y te sacarán los ojos prov

a dog bites the hand that feeds it prov

cuero N m

1. cuero (piel):

cuero

leather

cuero cabelludo

scalp

cuero curtido

tanned hide

estar en cueros inf

to be stark naked

dejar a alguien en cueros inf

to fleece sb

2. cuero (recipiente):

cuero

wineskin

cuerpo N m

1. cuerpo:

cuerpo (del hombre o del animal)

body

cuerpo (solo el tronco)

trunk

cuerpo (de una mujer)

figure

cuerpo (cadáver)

corpse

cuerpo (cadáver)

cadaver

a cuerpo descubierto

unarmed

una foto de cuerpo entero

a full-length photo(graph)

luchar cuerpo a cuerpo

to fight hand-to-hand

dar con el cuerpo en tierra

to fall down

tomar cuerpo

to take shape

estar de cuerpo presente

to lie in state

hacer de(l) cuerpo

to relieve oneself

haz lo que te pida el cuerpo

do what you feel like doing

2. cuerpo tb. PHYS (objeto):

cuerpo

body

3. cuerpo (corporación, colección):

cuerpo

body

cuerpo de bomberos

fire brigade Brit

cuerpo de bomberos

fire department Am

cuerpo diplomático

diplomatic corps

cuerpo docente

teaching staff

4. cuerpo (grosor):

cuerpo

thickness

cuerpo de letra TYPO

point size

tener poco cuerpo

to be thin

5. cuerpo:

cuerpo (parte principal)

main body

cuerpo (de iglesia)

nave

Phrases:

vivir a cuerpo de rey

to live like a king

cueriza N f LatAm (zurra)

cueriza

beating

pernil N m

1. pernil (del cerdo):

pernil

leg of ham

2. pernil (del pantalón):

pernil

(trouser) leg

cernir irr VB trans

1. cernir (cribar):

cernir

to sieve

cernir

to sift

2. cernir:

cernir (observar)

to observe

cernir (cielo, horizonte)

to scan

acuerdo N m

1. acuerdo (convenio) tb. POL:

acuerdo

agreement

Acuerdo General sobre Aranceles y Comercio

General Agreement on Tariffs and Trade

Acuerdo Monetario Europeo

European Monetary Agreement

llegar a un acuerdo

to reach an agreement

2. acuerdo (decisión):

acuerdo

decision

tomar un acuerdo

to pass a resolution

3. acuerdo (conformidad):

acuerdo

agreement

estar de acuerdo con alguien

to agree with sb

ponerse de acuerdo

to come to an agreement

sin ponerse de acuerdo

without reaching (an) agreement

de común acuerdo

by mutual consent

Phrases:

¡de acuerdo!

I agree!

¡de acuerdo!

OK!

de acuerdo con

in accordance with

cuernit Rečnik rashladne tehnologije, ljubaznošću GEA Bock GmbH

Prevodi za cuernit u rečniku španski»engleski

cuerpo de válvula

cuerpo de válvula

valve body