commemorated u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za commemorated u rečniku engleski»španski (Pređite na španski»engleski)

Prevodi za commemorated u rečniku španski»engleski (Pređite na engleski»španski)

Prikaži rezime svih pogodaka
Pojedinačni prevodilački parovi
conmemorar
to commemorate
una ceremonia conmemorativa de …
a ceremony in commemoration of o to commemorate …
actos para conmemorar la efemérides patria LatAm form
events to commemorate the declaration of independence
Guernica
A Basque town destroyed by German bombers fighting on the Nationalist side in the Spanish Civil War in April 1937. Guerra Civil. The world was shocked at the slaughter of civilians. Guernica (Gernika) is the site of the ancient Basque parliament and of the oak tree, the árbol de Guernica, beneath which Spanish kings traditionally swore to uphold Basque privileges or fueros. Pablo Picasso commemorated the destruction of Guernica in his painting of the same name.
los actos conmemorativos de …
the celebrations to commemorate …
Guerras de Independencia
Spain's War of Independence against Napoleon Bonaparte's French occupation was ignited by the popular revolt in Madrid on 2 May 1808 against the French army. The reprisal executions are commemorated in a famous painting by Francisco de Goya. With support from the Duke of Wellington, Spanish resistance continued for over five years in a guerra de guerrillas which gave the world the concept and the term guerrilla warfare. The autocratic Fernando VII was restored to the throne in 1814, and his first act was to abolish the progressive Constitution of Cadiz adopted in 1812.
The Wars of Independence of Spain's Latin American colonies were inspired partly by the ideas of the French encyclopédistes, partly by the example of the American and French Revolutions, and partly by Spain's own resistance to French domination. Argentina achieved independence in 1816. Simón Bolívar of Caracas led a freedom movement that was to sweep South America and earned him the title El Libertador. By 1840 all the mainland Spanish colonies were independent. Others who played a crucial roles in the independence struggles of Spain's colonies during the nineteenth century include Hidalgo, Morelos and Guerrero (Mexico), Sucre and Miranda (Venezuela, Peru), San Martín, Brown and Belgrano (Argentina), O'Higgins, San Martín (Chile), Céspedes and Martí (Cuba).
fiestas
A fiesta in Spain can be a day of neighborhood celebrations, a larger event for a town or city, or a national holiday, to commemorate a saint's day or some historical event. For example, Madrid has the fiestas de San Isidro, in honor of its patron saint. Other famous Spanish holidays include the Fallas in Valencia, the Sanfermines in Pamplona, and the Feria de Sevilla.
They can last for a week or more, during which everyday life is often interrupted. Classes in schools may stop and banks, stores, and post offices alter their opening hours. There are often bullfights and dancing to live bands and people eat and drink plentifully.
posada
A popular celebration in Mexico and Central America between December 16 and Christmas Day to commemorate the journey of Mary and Joseph to Bethlehem. It consists of a procession of models of religious figures that people carry on their shoulders, asking for shelter as they go by. The figures have their origin in an Aztec celebration, adapted to Christian tradition.
Generally one family takes charge of organizing the models, and offers its house as the last of nine posadas. Other groups form, one of which goes from house to house with the figures, asking for shelter. It is turned away at each house. At the last house, the figures are taken in and put on an altar. The celebrations continue with food and drink, singing and dancing and end with a piñata.
desde entonces se han sucedido distintas actividades dedicadas a recordar esta efemérides
since then there have been a series of different activities to commemorate this date

commemorated u rečniku PONS

Prevodi za commemorated u rečniku engleski»španski (Pređite na španski»engleski)

Prevodi za commemorated u rečniku španski»engleski (Pređite na engleski»španski)

Američki engleski

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski
His foundation is commemorated by a blue plaque on the site.
en.wikipedia.org
If the body could not be recovered, the death could be commemorated with a cenotaph.
en.wikipedia.org
A 1948 postage stamp commemorated their heroism with the words: interfaith in action.
en.wikipedia.org
Villains of history were also commemorated in order to be held up for perpetual execration.
en.wikipedia.org
This survey was later commemorated on the back of the 10 Deutschmark note.
en.wikipedia.org
These missing dead are commemorated not by individual graves and names on headstones, but by names carved on memorials dedicated for that purpose.
en.wikipedia.org
Unlike the heroine of the novel, she did not survive, but is commemorated in the church.
en.wikipedia.org
The event was commemorated with the construction of a chapel.
en.wikipedia.org
He and his wife are commemorated by effigies in the church.
en.wikipedia.org
The words and event are commemorated by a plaque.
en.wikipedia.org

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

engleski

Potražite "commemorated" u drugim jezicima


Strana na Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Pretražite rečnike
Najpopularnije