Miranda u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za Miranda u rečniku španski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

Guerras de Independencia

Spain's War of Independence against Napoleon Bonaparte's French occupation was ignited by the popular revolt in Madrid on 2 May 1808 against the French army. The reprisal executions are commemorated in a famous painting by Francisco de Goya. With support from the Duke of Wellington, Spanish resistance continued for over five years in a guerra de guerrillas which gave the world the concept and the term guerrilla warfare. The autocratic Fernando VII was restored to the throne in 1814, and his first act was to abolish the progressive Constitution of Cadiz adopted in 1812.
The Wars of Independence of Spain's Latin American colonies were inspired partly by the ideas of the French encyclopédistes, partly by the example of the American and French Revolutions, and partly by Spain's own resistance to French domination. Argentina achieved independence in 1816. Simón Bolívar of Caracas led a freedom movement that was to sweep South America and earned him the title El Libertador. By 1840 all the mainland Spanish colonies were independent. Others who played a crucial roles in the independence struggles of Spain's colonies during the nineteenth century include Hidalgo, Morelos and Guerrero (Mexico), Sucre and Miranda (Venezuela, Peru), San Martín, Brown and Belgrano (Argentina), O'Higgins, San Martín (Chile), Céspedes and Martí (Cuba).

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

The decision is the source of the famous Miranda warning.

en.wikipedia.org

Those include the Miranda warning, which advises suspects that they have the right to remain silent and to request an attorney.

www.nydailynews.com

Then, he was given a Miranda warning and a lawyer, and, not surprisingly, he stopped talking.

latimesblogs.latimes.com

It's the public-figure equivalent of the Miranda warnings; anything you say can and will be used against you.

profootballtalk.nbcsports.com

You, the citizen, don't, obviously, you know, the old Miranda warning, anything you say can and will be used against you.

www.npr.org

The law allows for a public safety exception to the reading of Miranda warnings.

www.heritage.org

A confession not preceded by a Miranda warning where one was necessary can not be admitted as evidence against the confessing party in a judicial proceeding.

en.wikipedia.org

But extended stops in which the officer uses psychological pressure on the driver without charges or Miranda warnings can cross the line.

www.dailyherald.com

Within the crucial first 24 hours after the crime, the cops would put the man in a room, read him his Miranda warnings and then go to work.

www.nytimes.com

In some jurisdictions, a "detention" differs at law from an "arrest", and police are not required to give the Miranda warning until the person is arrested for a crime.

en.wikipedia.org