posada u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za posada u rečniku španski»engleski

posada Info

posada

A popular celebration in Mexico and Central America between December 16 and Christmas Day to commemorate the journey of Mary and Joseph to Bethlehem. It consists of a procession of models of religious figures that people carry on their shoulders, asking for shelter as they go by. The figures have their origin in an Aztec celebration, adapted to Christian tradition.
Generally one family takes charge of organizing the models, and offers its house as the last of nine posadas. Other groups form, one of which goes from house to house with the figures, asking for shelter. It is turned away at each house. At the last house, the figures are taken in and put on an altar. The celebrations continue with food and drink, singing and dancing and end with a piñata.

vidi i piñata

piñata Info

piñata

A hollow figure made of cardboard, or from a clay pot lined with colored paper. Filled with fruit, candy, toys, etc, and hung up at parties, people take turns to stand in front of them blindfolded and try to break them with a stick. They feature in Mexican posadas posada and in children's parties there, in Cuba and in Spain.

posada N f posada

1. posada arch (taberna):

posada

inn arch

2. posada (restaurante):

posada

restaurant

3. posada (cobijo):

posada

hospitality

I.posar VB intr

posar

to pose

II.posar VB trans

1. posar liter mano:

posar

to place

posar

to lay

posó sus ojos en los de ella

their eyes met

posó su mano sobre la mía

he laid o placed his hand on mine

posó la mirada en el mar inmenso

she rested her gaze on the vast sea

2. posar bulto/carga:

posar

to put down

posar

to set down

posar

to rest

III.posarse VB vpr

1. posarse pájaro:

posarse

to alight

posarse

to land

se posó en mi mano

it came and perched on my hand

se posó en mi mano

it alighted on my hand

2. posarse insecto:

posarse

to alight

posarse

to land

3. posarse avión/helicóptero:

posarse

to land

Prevodi za posada u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

hostelry

posada f arch

inn HISTORY

posada f

coaching inn

posada f de posta

pose ART, PHOTO model/subject

hacer posar

pose ART, PHOTO

posar

to pose nude

posar desnudo

model ART

posar

sit for artist/portrait/photograph

posar

to sit for sb/sth

posar para alguien/algo

posada u rečniku PONS

Prevodi za posada u rečniku španski»engleski

posada N f

1. posada:

posada (parador, fonda)

inn

posada (pensión)

guest house

2. posada (hospedaje):

posada

lodging

dar posada a alguien

to give sb lodging

hacer posada

to stop for the night

pedir posada

to ask for shelter

3. posada (casa):

posada

residence

I.posar VB intr

1. posar (reposar):

posar

to rest

2. posar (modelo):

posar

to pose

II.posar VB trans

1. posar (poner suavemente):

posar

to place

2. posar (carga):

posar

to set down

3. posar (mirada):

posar

to rest

III.posar VB refl

posar posarse:

posarse

to settle

el sol se posaba en el mar

the sun set over the sea

el gorrión se posó en la rama

the sparrow alighted on the branch

Prevodi za posada u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

inn

posada f

pose

posar

sit

posar

posada Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

dar posada a alguien

to give sb lodging

hacer posada

to stop for the night

pedir posada

to ask for shelter

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

La atención en la posada fue excelente, todo lo que ofrecieron en el paquete fue servido tal y como lo ofrecieron.

www.valencialosroques.com

A continuación mostramos encontrará una gran variedad de posadas y veleros entre las cuales podrá encontrar alguna opción de su preferencia.

infovirtual.bc.uc.edu.ve

Al saber que un calculista había llegado a la posada, varias personas se aproximaron, curiosas.

tenoch.scimexico.com

Ya amanece en la posada del acantilado donde cuelga un farol y un letrero que gime en las tormentas infernales de invierno.

revistadepoesia.wordpress.com

Quedamos en que el cementerio sería mi posada, aquel nicho mi alcoba.

albalearning.com

La posada sigue siendo la misma, y el vino, también.

economia21.net

Siempre pregunten al operador turístico qué otras opciones más económicas de posadas pueden ofrecer, pues van a nombrar primero las más conocidas.

viajaelmundo.com

Sin embargo las tres hembras nacidas este año, si se alimentan posadas.

ppdopico.com

El joven continuó caminando con el carretero y por la noche llegaron a una posada, donde determinaron quedarse.

cuentos.eu

Los invitamos a visitar nuestro sitio en facebook: posada de las noctilucas.

www.cabopolonio.com