more u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za more u rečniku engleski»francuski (Pređite na francuski»engleski)

Prikaži rezime svih pogodaka

I.more [Brit mɔː, Am mɔr] ADV When used to modify an adjective or an adverb to form the comparative more is very often translated by plus: more expensive = plus cher/chère; more beautiful = plus beau/belle; more easily = plus facilement; more regularly = plus régulièrement. For examples and further uses see I. 1. below.
When used as an adjective to indicate a greater amount or quantity of something more is very often translated by plus de: more money/cars/people = plus d'argent/de voitures/de gens. For examples and further uses see II. 1. below.

II.more [Brit mɔː, Am mɔr] ADJ

more cars than people
plus de voitures que de gens
more eggs than milk
plus d'œufs que de lait
more cars than expected/before
plus de voitures que prévu/qu'avant
some more books
encore quelques livres
a little/lot more wine
un peu/beaucoup plus de vin
more bread
encore un peu de pain
there's no more bread
il n'y a plus de pain
have some more beer!
reprenez de la bière
have you any more questions/problems?
avez-vous d'autres questions/problèmes?
we've no more time
nous n'avons plus le temps
nothing more
rien de plus
something more
autre chose, quelque chose d'autre

III.more [Brit mɔː, Am mɔr] PRON

2. more:

more (additional amount)
davantage
more (additional number)
plus
tell me more (about it)
dis-m'en davantage
I need more of them
il m'en faut plus
I need more of it
il m'en faut davantage
we found several/a few more (of them) in the house
nous en avons trouvé plusieurs/quelques autres dans la maison
I can't tell you any more
je ne peux pas t'en dire plus
have you heard any more from your sister?
as-tu d'autres nouvelles de ta sœur?
I have nothing more to say
je n'ai rien à ajouter
in Mexico, of which more later…
au Mexique, dont nous reparlerons plus tard…
let's or we'll say no more about it
n'en parlons plus

IX.more [Brit mɔː, Am mɔr]

Pojedinačni prevodilački parovi
fig no more back-pedalling!
arrête de revenir sur ce que tu dis!
to make sb more electable
améliorer la popularité de qn
a little more potato?
encore un peu de pommes de terre?

Prevodi za more u rečniku francuski»engleski (Pređite na engleski»francuski)

Prikaži rezime svih pogodaka

more u rečniku PONS

Prevodi za more u rečniku engleski»francuski (Pređite na francuski»engleski)

Prikaži rezime svih pogodaka

III.more [mɔr] PRON comp of much, many

vidi i much, many

I.much <more, most> [mʌtʃ] ADJ

II.much <more, most> [mʌtʃ] ADV

III.much <more, most> [mʌtʃ] PRON

I.many <more, most> [ˈmen·i] ADJ

II.many <more, most> [ˈmen·i] PRON

III.many <more, most> [ˈmen·i] N

Pojedinačni prevodilački parovi
more than usually
plus que d'habitude

Prevodi za more u rečniku francuski»engleski (Pređite na engleski»francuski)

Prikaži rezime svih pogodaka
Pojedinačni prevodilački parovi
davantage gagner, travailler, manger
more
(bien) davantage de ...
a lot more of ...
viriliser qn/qc
to make sb/sth more manly
sophistiquer qc
to make sth more sophisticated
respirer plus librement
to breathe more easily
décomplexer qn
to make sb feel more laid-back
resaler qc
to put more salt in sth
plus
more
pas plus
no more
plus d'une heure/de 40 ans
more than one hour/40 years
tu as de l'argent? – plus qu'il n'en faut
do you have any money? – more than enough
plus de la moitié
more than half
j'ai dépensé plus d'argent que je ne le pensais
I have spent more money than I thought
plus il réfléchit, (et) moins il a d'idées
the more he thinks, the fewer ideas he has
moins il l'aimait, (et) plus il lui disait qu'il l'aimait
the less he loved her, the more he told her that he loved her
une fois de plus
once more
boire de plus en plus
to drink more and more
de plus en plus beau
more and more beautiful
sans plus
and no more
être amplement suffisant
to be more than enough
Britanski engleski

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski
The effectiveness of evaporative cooling is largely dependent on the humidity of the outside air; dryer air produces more cooling.
en.wikipedia.org
If we eat more vegetable, we will eat less meat and less grain -- and these are exportable.
www.timescolonist.com
Produce and other basic staples are still offered, but other items are far more likely to be manufactured items such as electronics, name brand clothing and other wares.
en.wikipedia.org
After a series of court cases the nature of the guarantees for some policies was reinterpreted, becoming more onerous.
en.wikipedia.org
Businesses say they face a summer slump unless the country's utilities crank out more electricity.
www.independent.co.uk
Yet its failure, if we choose to consider it that, is more the result of deliberate disinclination than any inability of means.
en.wikipedia.org
Is an ad about the auto bailout more likely to persuade upscale or downscale voters?
www.slate.com
More importantly, the population in country schools was declining as students were attracted by the opportunities and glamour offered by city life.
en.wikipedia.org
In comparative studies, trefentanil was slightly more potent and shorter acting than alfentanil as an analgesic, but induced significantly more severe respiratory depression.
en.wikipedia.org
The opponent is compelled to move the more valuable piece to avoid its capture, thereby exposing the less valuable piece which can then be captured (see chess piece relative value).
en.wikipedia.org

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Potražite "more" u drugim jezicima


Strana na Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije