ravi u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za ravi u rečniku francuski»engleski

I.ravi (ravie) [ʀavi] VB pp

ravi → ravir

II.ravi (ravie) [ʀavi] ADJ

ravi (ravie)

delighted (de with)

ravi (ravie) (plus fort)

thrilled (de with)

je suis ravi de mon séjour/mon cadeau/ma nouvelle voiture

I'm delighted with my stay/my present/my new car

ravi de faire

delighted to do

ravi de vous avoir rencontré

delighted to have met you

avoir un air ravi

to look delighted ou thrilled

III.ravi (ravie) [ʀavi]

ravi de la crèche

village idiot

vidi i ravir

ravir [ʀaviʀ] VB trans

1. ravir (plaire beaucoup):

ravir

to delight

elle est belle à ravir

she's ravishing

le bleu lui va à ravir

blue really suits him/her

2. ravir (dérober) form:

ravir personne

to abduct

ravir bien

to steal

ravir qc à qn

to rob sb of sth

ravir la première place à qn

to rob sb of first place

ravir [ʀaviʀ] VB trans

1. ravir (plaire beaucoup):

ravir

to delight

elle est belle à ravir

she's ravishing

le bleu lui va à ravir

blue really suits him/her

2. ravir (dérober) form:

ravir personne

to abduct

ravir bien

to steal

ravir qc à qn

to rob sb of sth

ravir la première place à qn

to rob sb of first place

Prevodi za ravi u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

to be as pleased as Punch

être ravi

delighted

ravi (about, at, by, with de, at doing, to do de faire)

to be delighted that …

être ravi que …

I'm delighted for you

j'en suis ravi pour toi

(I should be) delighted!

j'en serais ravi!

delightedly announce, agree, smile

d'un air ravi

enrapture

enchanter, ravir

ravish liter

ravir

entrancingly dance, sing

à ravir

she is entrancingly beautiful

elle est belle à ravir

enchant

enchanter, ravir

enchantingly sing, dance

à ravir

she is enchantingly beautiful

elle est belle à ravir

ravi u rečniku PONS

Prevodi za ravi u rečniku francuski»engleski

ravi(e) [ʀavi] ADJ

ravi(e)

delighted

avoir l'air ravi

to look pleased

être ravi de +infin

to be delighted to +infin

ravir [ʀaviʀ] VB trans

1. ravir:

ravir

to delight

ta visite me ravit

I'm delighted about your visit

ces vacances me ravissent

these holidays are a delight

2. ravir form (enlever):

ravir qc à qn honneur, trésor

to rob sb of sth

la mort nous a ravi notre enfant

death has stolen away our child

Phrases:

à ravir

ravishingly

Prevodi za ravi u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

delighted

ravi(e)

to be in raptures about sth

être ravi de qc

enrapture

ravir

entrance

ravir

thankful

ravi(e)

ravish

ravir

to be thrilled to do sth/with sth

être ravi de faire qc/de qc

to steal the show

ravir la vedette

ravi Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

ravir qc à qn honneur, trésor

to rob sb of sth

la mort nous a ravi notre enfant

death has stolen away our child

à ravir

ravishingly

avoir l'air ravi

to look pleased

être ravi de +infin

to be delighted to +infin

être ravi de faire qc/de qc

to be thrilled to do sth/with sth

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Jackson n'est pas ravi de son retour et reste distant.

fr.wikipedia.org

Antoine est ravi par cette décision de Cléopâtre, et il lui déclare son amour.

fr.wikipedia.org

Elle avoua alors qu'on lui avait ravi sa virginité et vouée au diable.

fr.wikipedia.org

Solal, qui souffrait de se sentir rejeté par le monde de la musique dite classique, est ravi et « libéré » par ce concert.

fr.wikipedia.org

Ravi que leur plan fonctionne aussi vite, ils partent avec la boite pleine prétextant se rendre aux bureaux afin de décoincer la serrure.

fr.wikipedia.org

La réserve d'épisodes aurait ravi encore les fans jusqu'en juin 2008.

fr.wikipedia.org

Le baron découvre ravi, que même des gens qui réussissent sont aussi malhonnêtes.

fr.wikipedia.org

Le régicide lui a donc ravi sa femme, le trône et la vie.

fr.wikipedia.org

Le père est ravi qu'un mariage arrangé rapide de sa fille facilite sa situation.

fr.wikipedia.org

Sont représentés, dans l'ordre alphabétique : le berger, le meunier, la poissonnière, le rémouleur, le tambourinaire et le ravi sur le même timbre, et les vieux.

fr.wikipedia.org