ravit u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za ravit u rečniku francuski»engleski

ravir [ʀaviʀ] VB trans

1. ravir (plaire beaucoup):

ravir

to delight

elle est belle à ravir

she's ravishing

le bleu lui va à ravir

blue really suits him/her

2. ravir (dérober) form:

ravir personne

to abduct

ravir bien

to steal

ravir qc à qn

to rob sb of sth

ravir la première place à qn

to rob sb of first place

Pojedinačni prevodilački parovi

cette robe vous sied à ravir

that dress suits you beautifully

Prevodi za ravit u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

enrapture

enchanter, ravir

ravish liter

ravir

entrancingly dance, sing

à ravir

she is entrancingly beautiful

elle est belle à ravir

enchant

enchanter, ravir

enchantingly sing, dance

à ravir

she is enchantingly beautiful

elle est belle à ravir

entrance

transporter, ravir

delight

ravir (with par)

ravit u rečniku PONS

Prevodi za ravit u rečniku francuski»engleski

ravir [ʀaviʀ] VB trans

1. ravir:

ravir

to delight

ta visite me ravit

I'm delighted about your visit

ces vacances me ravissent

these holidays are a delight

2. ravir form (enlever):

ravir qc à qn honneur, trésor

to rob sb of sth

la mort nous a ravi notre enfant

death has stolen away our child

Phrases:

à ravir

ravishingly

Prevodi za ravit u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

enrapture

ravir

entrance

ravir

ravish

ravir

to steal the show

ravir la vedette

ravit Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

ta visite me ravit

I'm delighted about your visit

ravir qc à qn honneur, trésor

to rob sb of sth

à ravir

ravishingly

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Elena réagit défavorablement et ravit l'enfant à son père.

fr.wikipedia.org

Au total, il obtient le titre de champion du monde 8 fois et ravit la coupe du monde à 6 reprises.

fr.wikipedia.org

Le surlendemain, au bénéfice de cette victoire, elle lui ravit son fauteuil de numéro un mondiale pour ne quasiment plus le quitter jusqu'en mars 1997.

fr.wikipedia.org

Marvin l'interprète comme une demande à chanter, ce qui ravit le Martien qui accepte.

fr.wikipedia.org

Le nom « harpactognathus » dérive des mots grecs Άρπαζω (enlèvement, rapt) et γνάθος (mâchoire) et signifie « mâchoire qui ravit » ou « mâchoire qui enlève ».

fr.wikipedia.org

Mais la seconde, faisant son entrée, ravit encore plus l'assemblée : on reconnaît que celle-ci est d'une beauté incomparable.

fr.wikipedia.org

La demi-heure de vol ravit le prince qui félicita chaudement notre pilote.

fr.wikipedia.org

À cette époque, la famille royale est plutôt impopulaire mais la naissance de Charlotte ravit le peuple.

fr.wikipedia.org

Ils s'apprêtent à exciser plusieurs jeunes filles avec le même coutelas, mais l'une d'entre elles ravit l'outil afin que son amie ne soit pas excisée.

fr.wikipedia.org

L'immensité de son talent fait chanceler et nous ravit.

fr.wikipedia.org