l'apprécient u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za l'apprécient u rečniku francuski»engleski

I.apprécier [apʀesje] VB trans

1. apprécier (juger favorablement):

apprécier musique, vin, calme

to appreciate

apprécier personne

to like

apprécier efforts, initiative, talent

to appreciate

je n'apprécie pas qu'on se mêle de mes affaires

I don't appreciate people interfering in my affairs

elle n'a pas apprécié iron

she wasn't exactly pleased

un chercheur des plus appréciés

a highly valued researcher

ce que j'apprécie en ou chez elle, c'est…

what I like about her is…

2. apprécier (évaluer):

apprécier objet

to value

apprécier prix, valeur, distance, vitesse

to estimate

3. apprécier (juger):

apprécier conséquences, résultat, événement

to assess

ce sera à vous d'apprécier la situation

it will be up to you to assess the situation

II.s'apprécier VB refl

1. s'apprécier (s'aimer):

s'apprécier personnes:

to like one another

2. s'apprécier (augmenter de valeur):

s'apprécier monnaie:

to appreciate

Pojedinačni prevodilački parovi

moyennement apprécier

to a certain extent

Prevodi za l'apprécient u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

the music was starting to grow on me

je commençais à apprécier la musique

to approve of

apprécier

(not) to approve of sb doing sth

(ne pas) apprécier que qn fasse qc

undervalue opinion, theory

ne pas apprécier [qc] à sa juste valeur

warm to artistic, literary style

commencer à apprécier

sum up situation

apprécier

to take kindly to idea, suggestion, person

apprécier

I don't think he'll take kindly to being kept waiting

je ne crois pas qu'il va apprécier qu'on le fasse attendre

appreciate help, comfort, effort, pleasure

apprécier

to appreciate sth at its true value

apprécier qc à sa juste valeur

appreciate music, art, good food

apprécier

to take a dim view of sth/of people doing

n'apprécier guère qc/que les gens fassent

l'apprécient u rečniku PONS

Prevodi za l'apprécient u rečniku francuski»engleski

I.apprécier [apʀesje] VB trans

1. apprécier (évaluer):

apprécier distance, vitesse

to estimate

apprécier objet, valeur

to value

apprécier importance

to assess

2. apprécier (aimer):

apprécier

to like

II.apprécier [apʀesje] VB intr inf

il n'a pas apprécié!

he didn't take kindly to that!

je vous laisse apprécier

I will leave you to judge

III.apprécier [apʀesje] VB refl

s'apprécier monnaie

to appreciate

Pojedinačni prevodilački parovi

les employés n'apprécient pas beaucoup le parachutage de ce patron

the workers are not pleased about being landed with this boss

Prevodi za l'apprécient u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

to approve of sb

apprécier qn

not to take kindly to sb/sth

ne pas apprécier qn/qc

to take a dim view of sth

ne pas apprécier qc

not many like it

peu l'apprécient

appreciate

apprécier

the meal was wasted on him

il n'a pas su apprécier le repas

judge

apprécier

to take a dim view of sth

ne pas trop apprécier qc

l'apprécient Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

je vous laisse apprécier

I will leave you to judge

s'apprécier monnaie

to appreciate

apprécier qn comme collègue

to think of sb as a colleague

les employés n'apprécient pas beaucoup le parachutage de ce patron

the workers are not pleased about being landed with this boss

apprécier qc à sa juste valeur

to appreciate the true worth of sth

il n'a pas su apprécier le repas

the meal was wasted on him

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Beaucoup de personnes l'apprécient, mais certains la trouvent trop studieuse et égocentrique.

fr.wikipedia.org

Il impose aux moines, y inclus les novices ne devant s'adresser à lui qu'en latin, une discipline sévère mais équitable, raison pour laquelle, tous l'apprécient.

fr.wikipedia.org

De nos jours, beaucoup de critiques l'apprécient pour les raisons mêmes pour lesquelles il avait été vilipendé dans le passé.

fr.wikipedia.org

Bon élève, il est appliqué et obéissant en classe, enthousiaste et affectueux avec ses camarades qui l'apprécient pour ses qualités.

fr.wikipedia.org