Prevodi za lit u rečniku engleski»francuski (Pređite na francuski»engleski)

Prikaži rezime svih pogodaka

I.lit [Brit lɪt, Am lɪt] VB pt VB pp

- Sinonimi za lit:
- Komentar na lit

lit → light

II.lit [Brit lɪt, Am lɪt] inf

- Sinonimi za lit:
- Komentar na lit

lit → literature

lit

vidi i light, literature

I.light [Brit lʌɪt, Am laɪt] N

- Sinonimi za light:
- Komentar na light

1. light (brightness):

a beam of light

un faisceau de lumière

by the light of fire

à la lumière de

by the light of moon

à la clarté de

in a good light

sous une bonne lumière

to read in a poor light

lire avec peu de lumière

in full light

en pleine lumière

in the light of day lit, fig

I'd like to drive back in the light

j'aimerais rentrer avant la nuit

to cast or throw or shed light on lit

projeter or répandre de la lumière sur

to cast or throw or shed light on fig

to hold sth up to the light

tenir qc à la lumière

against the light

with the light behind her

le dos tourné à la lumière

the light was failing

la nuit tombait

3. light (electrical appliance):

light (in building, on machine, in oven)

light (in street)

light (on ship)

feu m

to put or switch or turn a light on

allumer une lumière

to put or switch or turn a light off

éteindre une lumière

to leave a light on

laisser une lumière allumée

are all the lights off or out?

est-ce que toutes les lumières sont éteintes?

a light came on/went out

une lumière s'est allumée/s'est éteinte

to turn a light up/down

augmenter/réduire une lumière

the lights went up/down THEAT

les lumières se sont allumées/éteintes

shine the light over here!

éclaire par ici!

shine the light over here! attr switch, shade, socket

4. light (part of gauge, indicator, dashboard):

voyant m (lumineux)

a red light comes on/goes off

un voyant rouge s'allume/s'éteint

5. light MOTOR:

light (headlight)

light (rearlight)

light (inside car)

to put one's lights on/off

allumer/éteindre ses phares

to have/leave one's lights on

avoir/laisser ses phares allumés

to check one's lights

vérifier les phares

to flash one's lights at sb

faire un appel de phares à qn

7. light (aspect):

light fig

to see sth in a good/bad /new light

voir qc sous un bon/mauvais/ nouveau jour

I hadn't thought of it in that light

je n'y avais pas pensé sous cet angle-là

looking at it in that light…

vu sous cet angle…

to appear in a bad light

apparaître sous un jour défavorable

in the light of

to review sth in the light of evidence, experience

réexaminer qc à la lumière de

to see sb/sth in a different light

voir qn/qc sous un jour différent

9. light CONSTR (window):

II.lights N npl

- Sinonimi za light:
- Komentar na light

1. lights TRANSP:

feu m

feux mpl

the lights are red/green

le feu est au rouge/au vert

to stop at the lights

s'arrêter au feu

cross at the lights

traversez aux feux

the lights aren't working

les feux ne marchent pas

to shoot inf or jump inf the lights

griller un feu rouge inf

2. lights (decorative display):

illuminations fpl

3. lights FOOD:

mou m

III.light [Brit lʌɪt, Am laɪt] ADJ

- Sinonimi za light:
- Komentar na light

3. light (not heavy):

light material, substance, mist , snow, wind, clothing, plane, sleep, meal, beer, cake

léger/-ère

light drinker

light business, trading

to have a light touch pianist:

avoir un toucher léger

to have a light touch writer, cook:

avoir une certaine légèreté

a light sprinkling or dusting

a light soprano

une soprano légère

to be a light sleeper

avoir le sommeil léger

she is 2 kg lighter

elle pèse 2 kg de moins

this sack of coal is 5 kg light

il manque 5 kg à ce sac de charbon

4. light (not severe):

light damage, punishment, sentence

léger/-ère

7. light (not intellectually demanding):

light music, verse

léger/-ère

a bit of light relief

un peu de divertissement

some light reading for the beach

quelque chose de facile à lire pour la plage

9. light (cheerful):

light mood, laugh

10. light FOOD (low-fat):

light product

light product

IV.light <pret, pp lit [lɪt] or lighted> [Brit lʌɪt, Am laɪt] VB trans

- Sinonimi za light:
- Komentar na light

2. light (illuminate):

light torch, lamp, sun:

V.light <pret, pp lit> [Brit lʌɪt, Am laɪt] VB intr

- Sinonimi za light:
- Komentar na light

light fire:

light candle, cigarette, gas, wood, match:

VI.light [Brit lʌɪt, Am laɪt]

- Sinonimi za light:
- Komentar na light

literature [Brit ˈlɪt(ə)rətʃə, Am ˈlɪdərətʃər, ˈlɪdərəˌtʃʊr] N

- Sinonimi za literature:
- Komentar na literature

chick lit [Brit, Am] N

- Sinonimi za chick lit:
- Komentar na chick lit

chick lit

lit up [Brit ˌlɪt ˈʌp] ADJ inf

- Sinonimi za lit up:
- Komentar na lit up

lit up

back lit ADJ

- Sinonimi za back lit:
- Komentar na back lit

back lit

rétro-éclairé

Eng Lit [Brit ˈɪŋɡ lɪt] N

- Sinonimi za Eng Lit:
- Komentar na Eng Lit

Eng Lit → English Literature

Eng Lit

littérature f anglaise

I.light [Brit lʌɪt, Am laɪt] N

- Sinonimi za light:
- Komentar na light

1. light (brightness):

a beam of light

un faisceau de lumière

by the light of fire

à la lumière de

by the light of moon

à la clarté de

in a good light

sous une bonne lumière

to read in a poor light

lire avec peu de lumière

in full light

en pleine lumière

in the light of day lit, fig

I'd like to drive back in the light

j'aimerais rentrer avant la nuit

to cast or throw or shed light on lit

projeter or répandre de la lumière sur

to cast or throw or shed light on fig

to hold sth up to the light

tenir qc à la lumière

against the light

with the light behind her

le dos tourné à la lumière

the light was failing

la nuit tombait

3. light (electrical appliance):

light (in building, on machine, in oven)

light (in street)

light (on ship)

feu m

to put or switch or turn a light on

allumer une lumière

to put or switch or turn a light off

éteindre une lumière

to leave a light on

laisser une lumière allumée

are all the lights off or out?

est-ce que toutes les lumières sont éteintes?

a light came on/went out

une lumière s'est allumée/s'est éteinte

to turn a light up/down

augmenter/réduire une lumière

the lights went up/down THEAT

les lumières se sont allumées/éteintes

shine the light over here!

éclaire par ici!

shine the light over here! attr switch, shade, socket

4. light (part of gauge, indicator, dashboard):

voyant m (lumineux)

a red light comes on/goes off

un voyant rouge s'allume/s'éteint

5. light MOTOR:

light (headlight)

light (rearlight)

light (inside car)

to put one's lights on/off

allumer/éteindre ses phares

to have/leave one's lights on

avoir/laisser ses phares allumés

to check one's lights

vérifier les phares

to flash one's lights at sb

faire un appel de phares à qn

7. light (aspect):

light fig

to see sth in a good/bad /new light

voir qc sous un bon/mauvais/ nouveau jour

I hadn't thought of it in that light

je n'y avais pas pensé sous cet angle-là

looking at it in that light…

vu sous cet angle…

to appear in a bad light

apparaître sous un jour défavorable

in the light of

to review sth in the light of evidence, experience

réexaminer qc à la lumière de

to see sb/sth in a different light

voir qn/qc sous un jour différent

9. light CONSTR (window):

II.lights N npl

- Sinonimi za light:
- Komentar na light

1. lights TRANSP:

feu m

feux mpl

the lights are red/green

le feu est au rouge/au vert

to stop at the lights

s'arrêter au feu

cross at the lights

traversez aux feux

the lights aren't working

les feux ne marchent pas

to shoot inf or jump inf the lights

griller un feu rouge inf

2. lights (decorative display):

illuminations fpl

3. lights FOOD:

mou m

III.light [Brit lʌɪt, Am laɪt] ADJ

- Sinonimi za light:
- Komentar na light

3. light (not heavy):

light material, substance, mist , snow, wind, clothing, plane, sleep, meal, beer, cake

léger/-ère

light drinker

light business, trading

to have a light touch pianist:

avoir un toucher léger

to have a light touch writer, cook:

avoir une certaine légèreté

a light sprinkling or dusting

a light soprano

une soprano légère

to be a light sleeper

avoir le sommeil léger

she is 2 kg lighter

elle pèse 2 kg de moins

this sack of coal is 5 kg light

il manque 5 kg à ce sac de charbon

4. light (not severe):

light damage, punishment, sentence

léger/-ère

7. light (not intellectually demanding):

light music, verse

léger/-ère

a bit of light relief

un peu de divertissement

some light reading for the beach

quelque chose de facile à lire pour la plage

9. light (cheerful):

light mood, laugh

10. light FOOD (low-fat):

light product

light product

IV.light <pret, pp lit [lɪt] or lighted> [Brit lʌɪt, Am laɪt] VB trans

- Sinonimi za light:
- Komentar na light

2. light (illuminate):

light torch, lamp, sun:

V.light <pret, pp lit> [Brit lʌɪt, Am laɪt] VB intr

- Sinonimi za light:
- Komentar na light

light fire:

light candle, cigarette, gas, wood, match:

VI.light [Brit lʌɪt, Am laɪt]

- Sinonimi za light:
- Komentar na light

light-coloured Brit, light-colored Am ADJ

- Sinonimi za light-coloured:
- Komentar na light-coloured

light-coloured

de couleur claire

brake light N

- Sinonimi za brake light:
- Komentar na brake light

brake light

Pojedinačni prevodilački parovi

garishly lit

à la lumière crue

Prevodi za lit u rečniku francuski»engleski (Pređite na engleski»francuski)

Pojedinačni prevodilački parovi

éclairé (éclairée)

lit

bien/mal éclairé

well-/badly-lit

Prevodi za lit u rečniku engleski»francuski (Pređite na francuski»engleski)

Prikaži rezime svih pogodaka

lit¹ [lɪt] VB

- Sinonimi za lit:
- Komentar na lit

lit pt, pp of light

vidi i light², light¹

I.light² [laɪt] N

- Sinonimi za light:
- Komentar na light

3. light (daytime):

lumière f du jour

first light

premières lueurs fpl

4. light (way of perceiving):

to see/show sb/sth in a bad/good light

voir/montrer qn sous un bon/mauvais jour

5. light (flame for igniting):

to catch light

6. light pl (person's abilities, standards):

II.light² [laɪt] ADJ

- Sinonimi za light:
- Komentar na light

III.light² <lit, lit [or lighted, lighted]> [laɪt] VB trans

- Sinonimi za light:
- Komentar na light

1. light (illuminate):

light a. fig

2. light (start burning):

light a cigarette, pipe

IV.light² <lit, lit [or lighted, lighted]> [laɪt] VB intr

- Sinonimi za light:
- Komentar na light

I.light¹ [laɪt] ADJ

- Sinonimi za light:
- Komentar na light

1. light a. fig culin:

léger(-ère)

Phrases:

to be as light as a feather

être léger comme une plume

II.light¹ [laɪt] ADV

- Sinonimi za light:
- Komentar na light

III.light¹ [laɪt] N pl

- Sinonimi za light:
- Komentar na light

conclusions fpl

lit² [lɪt] N

- Sinonimi za lit:
- Komentar na lit

lit abbreviation of literature

lit

vidi i literature

literature [ˈlɪt̬·ər·ə·tʃər] N

- Sinonimi za literature:
- Komentar na literature

1. literature (written artistic works):

nineteenth-century literature

littérature du XIX ə siècle

2. literature (specialized texts, promotional material):

documentation f

I.light¹ [laɪt] ADJ

- Sinonimi za light:
- Komentar na light

1. light a. fig culin:

léger(-ère)

Phrases:

to be as light as a feather

être léger comme une plume

II.light¹ [laɪt] ADV

- Sinonimi za light:
- Komentar na light

III.light¹ [laɪt] N pl

- Sinonimi za light:
- Komentar na light

conclusions fpl

I.light² [laɪt] N

- Sinonimi za light:
- Komentar na light

3. light (daytime):

lumière f du jour

first light

premières lueurs fpl

4. light (way of perceiving):

to see/show sb/sth in a bad/good light

voir/montrer qn sous un bon/mauvais jour

5. light (flame for igniting):

to catch light

6. light pl (person's abilities, standards):

II.light² [laɪt] ADJ

- Sinonimi za light:
- Komentar na light

III.light² <lit, lit [or lighted, lighted]> [laɪt] VB trans

- Sinonimi za light:
- Komentar na light

1. light (illuminate):

light a. fig

2. light (start burning):

light a cigarette, pipe

IV.light² <lit, lit [or lighted, lighted]> [laɪt] VB intr

- Sinonimi za light:
- Komentar na light

light (up)on VB intr

- Sinonimi za light (up)on:
- Komentar na light (up)on

light (up)on

night-light N

- Sinonimi za night-light:
- Komentar na night-light

night-light

pilot light N

- Sinonimi za pilot light:
- Komentar na pilot light

1. pilot light (small flame igniting heating):

pilot light

2. pilot light → pilot lamp

vidi i pilot lamp

pilot lamp N

- Sinonimi za pilot lamp:
- Komentar na pilot lamp

I.light up VB trans

- Sinonimi za light up:
- Komentar na light up

1. light up (make illuminated):

2. light up (ignite):

II.light up VB intr

- Sinonimi za light up:
- Komentar na light up

1. light up (become bright):

light up a. fig

2. light up (start smoking tobacco):

allumer une cigarette

light meter N

- Sinonimi za light meter:
- Komentar na light meter

light meter

Prevodi za lit u rečniku francuski»engleski (Pređite na engleski»francuski)

Pojedinačni prevodilački parovi

illuminé(e) (très éclairé)

lit up

Prevodi za lit u rečniku francuski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

alliage léger

light metal alloy

Britanski engleski

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

I took my hand back from him and lit a cigarette. en.wikipedia.org

The facade is made from polyester fiberglass resin panels and lit from behind, creating a glowing, translucent skin at night. en.wikipedia.org

Both will have a long, unlit candle, which will be lit from the table where their parents are seated. en.wikipedia.org

The stair itself, located behind another paneled door at the north end of the entrance hall, is lit by the windows on that elevation. en.wikipedia.org

Today, only about 800 meters of these tunnels are open to the public, which have been made into well-lit, arched passages. en.wikipedia.org

The well-lit ambit and well-equipped stages are not difficult things to achieve anymore. en.wikipedia.org

Voters were asked whether they approved of amending articles 41bis and 42 lit d of the constitution, which covered stamp duty. en.wikipedia.org

By the middle of the season, the control room was scaled down and relocated to a well-lit but smaller bunker rush room. en.wikipedia.org

The first floor elevator lobbies are lit by a luminous rear wall. en.wikipedia.org

This section of the sauna is very dimly lit and dark with dim red lighting effect. en.wikipedia.org

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

engleski

Potražite "lit" u drugim jezicima

Strana na Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski