éteintes u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za éteintes u rečniku francuski»engleski

I.éteindre [etɛ̃dʀ] VB trans

1. éteindre:

éteindre (faire cesser de brûler) feu, cigare

to put out, to extinguish

éteindre poêle

to put out

éteindre (en soufflant) bougie

to blow out

éteindre (avec un éteignoir) bougie

to extinguish

2. éteindre (faire cesser d'éclairer):

éteindre lampe, phare

to switch off, to turn off

éteindre la cuisine

to switch off the kitchen light

le couloir est éteint

the light is (switched) off in the corridor

éteins (la lumière)!

switch off the light!

c'est éteint chez elle

her lights are off

tous feux éteints rouler, conduire

without lights

3. éteindre (faire cesser de fonctionner):

éteindre four, téléviseur, chauffage

to switch off, to turn off

éteindre gaz

to turn off

4. éteindre (calmer):

éteindre colère, désir, passion

to subdue

éteindre ardeur

to quell

éteindre éclat du regard

to dull

cela l'a éteint

it has crushed him

5. éteindre (rembourser):

éteindre dette

to extinguish

II.s'éteindre VB refl

1. s'éteindre cigare, feu:

s'éteindre

to go out

2. s'éteindre:

s'éteindre phare, radio:

to be turned ou switched off

s'éteindre (par accident) lumière:

to go out

s'éteindre radio:

to go off

où s'éteint la lampe?

where do you turn the light off?

s'éteindre automatiquement

to go off automatically

3. s'éteindre pièce, fenêtre:

s'éteindre

to go dark

4. s'éteindre (mourir):

s'éteindre euph

to pass away ou on

5. s'éteindre famille, nom:

s'éteindre

to die out

6. s'éteindre:

s'éteindre son:

to die away

s'éteindre conversation:

to tail off

s'éteindre voix:

to become lifeless

s'éteindre désir, passion, couleur:

to fade

s'éteindre colère, douleur:

to subside

son regard s'est éteint depuis que

the light in his eyes has gone out since

I.éteint (éteinte) [etɛ̃, ɛ̃t] VB pp

éteint → éteindre

II.éteint (éteinte) [etɛ̃, ɛ̃t] ADJ

1. éteint:

éteint (éteinte) voix

lifeless

éteint (éteinte) regard

dull

éteint (éteinte) couleur

faded

il est éteint

he is crushed

il est éteint (moins grave)

he has lost his sparkle

2. éteint:

éteint (éteinte) volcan

extinct

éteint (éteinte) astre

extinct, dead

vidi i éteindre

I.éteindre [etɛ̃dʀ] VB trans

1. éteindre:

éteindre (faire cesser de brûler) feu, cigare

to put out, to extinguish

éteindre poêle

to put out

éteindre (en soufflant) bougie

to blow out

éteindre (avec un éteignoir) bougie

to extinguish

2. éteindre (faire cesser d'éclairer):

éteindre lampe, phare

to switch off, to turn off

éteindre la cuisine

to switch off the kitchen light

le couloir est éteint

the light is (switched) off in the corridor

éteins (la lumière)!

switch off the light!

c'est éteint chez elle

her lights are off

tous feux éteints rouler, conduire

without lights

3. éteindre (faire cesser de fonctionner):

éteindre four, téléviseur, chauffage

to switch off, to turn off

éteindre gaz

to turn off

4. éteindre (calmer):

éteindre colère, désir, passion

to subdue

éteindre ardeur

to quell

éteindre éclat du regard

to dull

cela l'a éteint

it has crushed him

5. éteindre (rembourser):

éteindre dette

to extinguish

II.s'éteindre VB refl

1. s'éteindre cigare, feu:

s'éteindre

to go out

2. s'éteindre:

s'éteindre phare, radio:

to be turned ou switched off

s'éteindre (par accident) lumière:

to go out

s'éteindre radio:

to go off

où s'éteint la lampe?

where do you turn the light off?

s'éteindre automatiquement

to go off automatically

3. s'éteindre pièce, fenêtre:

s'éteindre

to go dark

4. s'éteindre (mourir):

s'éteindre euph

to pass away ou on

5. s'éteindre famille, nom:

s'éteindre

to die out

6. s'éteindre:

s'éteindre son:

to die away

s'éteindre conversation:

to tail off

s'éteindre voix:

to become lifeless

s'éteindre désir, passion, couleur:

to fade

s'éteindre colère, douleur:

to subside

son regard s'est éteint depuis que

the light in his eyes has gone out since

Prevodi za éteintes u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

spent passion, emotion

éteint

their passions/emotions were spent

leurs passions/émotions s'étaient éteintes

extinct fire, volcano, emotion, passion

éteint

to become extinct fire, volcano:

s'éteindre

extinguish fire, light, cigarette

éteindre

extinguish passion, enthusiasm

éteindre

extinguish COMM, FIN debt

éteindre

switch off appliance, light, supply:

s'éteindre

switch off person:

éteindre

switch off MOTOR, ELEC appliance, light

éteindre

switch off car engine

éteindre, couper

the kettle switches itself off

la bouilloire s'éteint tout seul or automatiquement

played-out emotions, passions

éteint

quench flame

éteindre

slake lime

éteindre

snuff out hope, interest

éteindre

éteintes u rečniku PONS

Prevodi za éteintes u rečniku francuski»engleski

I.éteint(e) [etɛ̃, ɛ̃t] VB

éteint part passé de éteindre

II.éteint(e) [etɛ̃, ɛ̃t] ADJ

éteint(e) bougie, cigarette

extinguished

éteint(e) volcan

extinct

vidi i éteindre

I.éteindre [etɛ̃dʀ] irreg VB trans

1. éteindre:

éteindre lumière, radio, chauffage

to turn off

éteindre bougie

to blow out

éteindre feu, cigarette

to put out

2. éteindre (éteindre la lumière de):

éteindre la pièce/l'escalier

to turn the light off in the room/the stairs

II.éteindre [etɛ̃dʀ] irreg VB intr

éteindre

to put the light out

III.éteindre [etɛ̃dʀ] irreg VB refl

s'éteindre (cesser de brûler)

to go out

I.éteindre [etɛ̃dʀ] irreg VB trans

1. éteindre:

éteindre lumière, radio, chauffage

to turn off

éteindre bougie

to blow out

éteindre feu, cigarette

to put out

2. éteindre (éteindre la lumière de):

éteindre la pièce/l'escalier

to turn the light off in the room/the stairs

II.éteindre [etɛ̃dʀ] irreg VB intr

éteindre

to put the light out

III.éteindre [etɛ̃dʀ] irreg VB refl

s'éteindre (cesser de brûler)

to go out

Prevodi za éteintes u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

extinguish

éteindre

die out

s'éteindre

switch off

éteindre

switch off

éteindre

extinct

éteint(e)

douse

éteindre

blow out

éteindre

blow out

s'éteindre

die away sound

s'éteindre

die off species

s'éteindre

éteintes Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

éteindre les bougies d'un unique souffle

to blow out the candles in one puff

éteindre l'ordinateur

to shut down the computer

allumer/éteindre la radio

to turn on/off the radio

allumer/éteindre l'électricité inf

to turn the electricity on/off

éteindre la pièce/l'escalier

to turn the light off in the room/the stairs

s'éteindre (cesser de brûler)

to go out

assurez-vous que vous avez éteint les lumières

please be certain to turn out the lights

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Les grands prédateurs, outre les espèces éteintes déjà évoquées, comme le caracal, le chat ganté et le serval.

fr.wikipedia.org

Le vendredi 30 mars 1979, un technicien a enlevé un filtre encrassé tandis que les sécheuses étaient temporairement éteintes.

fr.wikipedia.org

Selon les constatations, 18 % des espèces évaluées sont éteintes ou menacées.

fr.wikipedia.org

Toutes les branches de la famille sont éteintes.

fr.wikipedia.org

Plusieurs milliers d'espèces d'échinodermes éteintes sont recensées par les paléontologues, leur squelette très calcifié permettant généralement une bonne fossilisation.

fr.wikipedia.org

Les lignées qui se sont éteintes n’ont eu aucune incidence sur l’élevage actuel du sloughi.

fr.wikipedia.org

L'équipage parvient cependant à maitriser le sinistre durant la traversée et les flammes sont éteintes en quarante minutes.

fr.wikipedia.org

Cependant les paresseux actuels sont arboricoles et cette convention n'implique pas que toutes les espèces éteintes étaient strictement terrestres.

fr.wikipedia.org

Portugalophis lignites est l'une des plus anciennes espèces éteintes de serpents connues.

fr.wikipedia.org