phare u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za phare u rečniku francuski»engleski

I.phare [faʀ] N m

1. phare MOTOR:

phare

headlight, headlamp

allumer ou mettre ses phares

to switch on one's headlights

se mettre en pleins phares

to switch the headlights on full beam Brit

se mettre en pleins phares

to put the high beams on Am

2. phare NAUT:

phare

lighthouse

gardien de phare

lighthouse keeper

3. phare (guide):

phare fig

beacon

II.(-)phare COMP

film/œuvre(-)phare

seminal film/work

pays(-)phare

influential country

action/année/site(-)phare

key share/year/site

III.phare [faʀ]

phare antibrouillard

fog-light

phare à iode

quartz halogen light

phare à longue portée

high-intensity light

bateau-phare <pl bateaux-phares> [batofɑʀ] N m

bateau-phare

lightship

essuie-phares, essuie-phare <pl essuie-phares> [esɥifaʀ] N m

essuie-phares

headlight wiper

Pojedinačni prevodilački parovi

phare antibrouillard

fog lamp Brit

phare antibrouillard

fog light

Prevodi za phare u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

lightship

bateau-phare m

lighthouse

phare m

pop-up headlight

phare m escamotable

headlight (of car)

phare m

halogen lamp

phare m halogène

headlamp (of car)

phare m

phare u rečniku PONS

Prevodi za phare u rečniku francuski»engleski

phare [faʀ] N m

1. phare (projecteur):

phare

headlight

phare antibrouillard

fog lamp Brit

phare antibrouillard

fog light Am

2. phare (tour):

phare

lighthouse

Pojedinačni prevodilački parovi

magasin amiral / magasin phare m

flagship store

occulter phare, lumière

to occult

phare à éclipses

lighthouse with an intermittent beam

orienter une antenne/un phare vers [ou sur] qc

to position [or turn] an antenna/headlight towards sth

Prevodi za phare u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

leading light

phare m fig

headlamp

phare m

lighthouse

phare m

fog lamp

phare m antibrouillard

beacon

phare m

phare Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

orienter une antenne/un phare vers [ou sur] qc

to position [or turn] an antenna/headlight towards sth

phare antibrouillard

fog lamp Brit

phare antibrouillard

fog light Am

phare à éclipses

lighthouse with an intermittent beam

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Un autre phare, dans l'eau, marque le dernier promontoire.

fr.wikipedia.org

En 1946, les ingénieurs s'aperçoivent que la hauteur des phares n'est pas réglementaire.

fr.wikipedia.org

Cet ouvrage a servi de phare pour les bateliers et aurait pu être une cheminée.

fr.wikipedia.org

Désormais la mise en route de tous les phares est automatique et leur surveillance (état des batteries, fonctionnement des dispositifs) est assurée à distance.

fr.wikipedia.org

Le phare et l'équipement du radiophare et de la corne de brume étaient alimentés par de gros générateurs à moteur diesel.

fr.wikipedia.org

Les phares sont montés sur les roues avant qui sont elles-mêmes entièrement carénées.

fr.wikipedia.org

Un système de plus de cinquante phares est mis en place sur 350 km pour communiquer en cas d’alerte.

fr.wikipedia.org

Énième incarnation du super-héro à l'écran, celle-ci se veut différente en abordant directement la parentalité du couple phare.

fr.wikipedia.org

Le phare est une tour octogonale de 14,9 m en bois avec une corniche évasée.

fr.wikipedia.org

Le premier plan et l'arrière-plan sont dédiés au port : un ferry, des jetées et un phare.

fr.wikipedia.org