vitre u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za vitre u rečniku francuski»engleski

vitre [vitʀ] N f

1. vitre:

vitre (de fenêtre)

pane, windowpane

vitre (fenêtre)

window

vitre (panneau)

pane of glass

faire ou laver les vitres

to clean the windows

2. vitre (de voiture, train):

vitre

window

baisse/remonte la vitre s'il te plaît

put the window down/up please

Phrases:

vitre arrière

rear window

vitre blindée

bulletproof window

vitre électrique

electric window

vitre teintée (de voiture)

tinted window

vitre teintée (de bâtiment)

tinted (pane of) glass

I.vitré (vitrée) [vitʀe] VB pp

vitré → vitrer

II.vitré (vitrée) [vitʀe] ADJ

1. vitré (en vitres):

vitré (vitrée)

glass attr

vitré (vitrée)

glazed attr

surface vitrée

glass surface

bureaux vitrés

glass-walled offices

studio de télévision vitré

glass-panelled TV studio

toiture vitrée

glass roof

2. vitré ANAT (de l'œil):

vitré (vitrée)

vitreous

III.vitré N m

vitré m ANAT (de l'œil):

vitré

vitreous body

vidi i vitrer

vitrer [vitʀe] VB trans

vitrer panneau, fenêtre, serre:

vitrer

to glaze

vitrer une porte

to put windows in a door

lève-vitre <pl lève-vitres> [lɛvvitʀ] N m

lève-vitre → lève-glace

vidi i lève-glace

lève-glace <pl lève-glaces> [lɛvɡlas] N m MOTOR

lève-glace électrique (option)

electric windows pl

lève-glace électrique (mécanisme)

electric winder

vitrer [vitʀe] VB trans

vitrer panneau, fenêtre, serre:

vitrer

to glaze

vitrer une porte

to put windows in a door

essuie-vitres, essuie-vitre <pl essuie-vitres> [esɥivitʀ] N m

essuie-vitres → essuie-glace

vidi i essuie-glace

essuie-glace <pl essuie-glaces> [esɥiɡlas] N m

essuie-glace

windscreen wiper Brit

essuie-glace

windshield wiper Am

Prevodi za vitre u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

windowpane

vitre f

rear window

vitre f arrière

plate glass

verre m à vitre

plate glass attr window, door

en verre à vitre

pane

vitre f

a pane of glass

une vitre, un carreau

vitreous body, humour

vitré

vitre u rečniku PONS

Prevodi za vitre u rečniku francuski»engleski

vitre [vitʀ] N f

1. vitre (carreau):

vitre

pane of glass

2. vitre (fenêtre):

vitre

window

vitré(e) [vitʀe] ADJ

vitré(e)

glass

lève-vitre <lève-vitres> [lɛvvitʀ] N m

lève-vitre

window lever

vitrer [vitʀe] VB trans

vitrer

to glaze

Pojedinačni prevodilački parovi

mastiquer vitre

to putty

rayé(e) disque, vitre

scratched

Prevodi za vitre u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

pane

vitre f

window pane

vitre f

pane of glass

vitre f

glaze

vitrer

vitre Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

verre à vitre

window glass

pianoter sur la table/vitre

to drum one's fingers on the table/window

se briser vitre, porcelaine

to break

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

La voiture perd entre-temps son pare-brise en deux parties, tandis que la vitre de protection des phares est désormais partagée en trois.

fr.wikipedia.org

Chaque vitre a une hauteur égale à une boutisse + un demi carreau.

fr.wikipedia.org

La vitre protège la peinture et lui donne son aspect lisse et brillant caractéristique.

fr.wikipedia.org

Dans les années 1920, il se distingue de ses jumeaux en ayant la partie avant de son pont promenade équipée de vitres.

fr.wikipedia.org

Il reste tout-de-même un emplacement pour un opérateur de soutien, dotée d'une vitre blindée.

fr.wikipedia.org

La carrosserie était disponible au même prix avec 4 ou 6 vitres, et avec soit une banquette avant, soit des sièges séparés.

fr.wikipedia.org

Le fonctionnement électrique de la vitre supérieure et du hayon inférieur est devenu un équipement standard dans les années modèle ultérieures.

fr.wikipedia.org

Son exploitation comme nettoyeurs de vitre d'aquariums est évoquée afin de réduire le prélèvement dans leur environnement naturel de gastéropodes tropicaux utilisés à cet effet.

fr.wikipedia.org

Une des hélices est "en drapeau" et le plexiglas de la vitre du cockpit qui correspond est boursouflé, indiquant un probable incendie moteur.

fr.wikipedia.org

Un policier remarque la saleté des vitres de sa voiture et lui demande d’en descendre.

fr.wikipedia.org