tinted u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za tinted u rečniku engleski»francuski

I.tint [Brit tɪnt, Am tɪnt] N

1. tint:

tint (trace)

nuance f

tint (pale colour)

teinte f

blue with a purple tint

bleu tirant légèrement sur le pourpre or avec une nuance de pourpre

2. tint (hair colour):

tint

shampooing m colorant

II.tint [Brit tɪnt, Am tɪnt] VB trans

1. tint (gen):

tint paint, colour, glass

teinter

to tint sth blue/pink

teinter qc en bleu/rose

2. tint (dye):

tint hair

teinter

to tint one's hair brown/blonde

se brunir/blondir les cheveux

to get one's hair tinted

se faire faire un shampooing colorant

III.tinted ADJ

1. tinted:

tinted paint, colour

teinté

tinted glass, window, spectacles

fumé

blue-tinted glass, glass tinted with blue

verre teinté en bleu

2. tinted hair:

tinted

teint

rose-tinted ADJ

rose-tinted → rose-coloured

vidi i rose-coloured

rose-coloured Brit, rose-colored Am [Brit ˈrəʊzˌkʌləd, Am ˈroʊzˌkələrd] ADJ

1. rose-coloured (red):

rose-coloured

vermeil/-eille

2. rose-coloured (optimistic):

rose-coloured idea, view

à l'eau de rose

to see the world through rose-coloured spectacles or glasses

voir la vie en rose

to see sb/sth through rose-coloured spectacles

ne voir que les bons côtés de qn/qc

Prevodi za tinted u rečniku francuski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

teinté (teintée) lunettes, verre, crème

tinted

teinté jaune

yellow-tinted

grisé

grey tint Brit

grisé

gray tint Am

vitre teintée (de voiture)

tinted window

vitre teintée (de bâtiment)

tinted (pane of) glass

teinter verre

to tint

teinter du verre en rouge

to tint glass red, to give glass a red tint

pastel

pastel tint ou tone

fumé (fumée) vitre, lunettes

tinted

des lunettes à verres fumés

tinted glasses

verre fumé (pour lunettes)

tinted lens

verre fumé (pour vitrage)

tinted glass

colorer photo, cheveux

to tint

tinted u rečniku PONS

Prevodi za tinted u rečniku engleski»francuski

I.tint [tɪnt] N

1. tint (hue):

tint

teinte f

2. tint (dye colouring):

tint

colorant m

tints in hair

couleur f

II.tint [tɪnt] VB trans

tint

teinter

tinted glass

verre fumé m

Prevodi za tinted u rečniku francuski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

fumé(e) verres de lunettes

smoke-tinted

teinté(e)

tinted

des verres bleutés

blue-tinted glasses

grisé

grey tint Brit

grisé

gray tint Am

voir la vie/tout en rose

to see life/things through rose-tinted glasses

coloration

tint

voir la vie en rose

to see life through rose-tinted spectacles

tinted Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

tinted glass

verre fumé m

to see life through rose-tinted spectacles

voir la vie en rose

to see life/things through rose-tinted glasses

voir la vie/tout en rose

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

A purple-tinted concealer can make sallow complexions look brighter.

en.wikipedia.org

Some whisper of thickset men in cars with tinted windows who have shown up without notice to demand identification cards and take down names.

www.dnaindia.com

The stadium show opened to a quintessential rural idyll of happy yokels set in a non-specific sepia-tinted yesteryear.

www.dailymail.co.uk

The two were on board in a white van with tinted windows.

entertainment.inquirer.net

The exterior faade is composed of tinted windows set precast frames covered with charcoal-gray granite.

en.wikipedia.org

The blueish-green color inspired bartenders to make similarly tinted mixed drinks.

en.wikipedia.org

He sat outside the tinted window right next to me.

www.christianweek.org

White lace curtains are usually installed in the rear window, instead of tinted windows, which are perceived to attract unwarranted attention.

en.wikipedia.org

One feature of the car is that the doors have tinted glass inserts in the lower half portion.

en.wikipedia.org

Spirit duplicated images were usually tinted a light purple or lavender, which gradually became lighter over the course of some dozens of copies.

en.wikipedia.org