blondir u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za blondir u rečniku francuski»engleski

I.blondir [blɔ̃diʀ] VB trans

blondir soleil:

blondir

to lighten

blondir

to turn [sth] blonde Brit

blondir hair

to turn [sth] blond Am

II.blondir [blɔ̃diʀ] VB intr

blondir cheveux, personne:

to turn ou go blonde Brit ou blond Am

blondir épi, champ:

to turn golden

faire blondir FOOD sauce, beurre, caramel

to brown [sth] lightly

quand le beurre commence à blondir

when the butter is lightly browned

Prevodi za blondir u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

to tint one's hair brown/blonde

se brunir/blondir les cheveux

blondir u rečniku PONS

Prevodi za blondir u rečniku francuski»engleski

blondir [blɔ̃diʀ] VB intr

blondir cheveux:

blondir

to become fairer

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Quand le tout commence à blondir sont ajoutés les tomates coupées, le laurier, le romarin, le thym, le sel et le poivre.

fr.wikipedia.org

Quand le tout commence à blondir et à attacher légèrement, les cèpes en morceaux sont mis à revenir.

fr.wikipedia.org

Actuellement, la matricaire camomille est présente dans des produits cosmétiques, comme les shampooings (pour blondir les cheveux) et dans les gels anti-solaires.

fr.wikipedia.org

Pour blondir les cheveux comme des fils d'or, il est recommandé de les imprégner avec une décoction d'écorce de rhubarbe dans du vin blanc.

fr.wikipedia.org