brunir u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za brunir u rečniku francuski»engleski

I.brunir [bʀyniʀ] VB trans

1. brunir (bronzer) soleil, rayon:

brunir personne, peau

to tan

2. brunir TECH:

brunir

to burnish

II.brunir [bʀyniʀ] VB intr

1. brunir:

brunir personne, peau:

to tan

brunir cheveux:

to get darker

2. brunir FOOD:

brunir

to brown

faire brunir sauce, caramel, beurre

to brown

plat à brunir

browning dish

Prevodi za brunir u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

burnish

brunir

darken skin, complexion

brunir

darken skin, hair:

brunir

to tint one's hair brown/blonde

se brunir/blondir les cheveux

brown skin, face, body

brunir

brunir u rečniku PONS

Prevodi za brunir u rečniku francuski»engleski

I.brunir [bʀyniʀ] VB intr

brunir

to tan

brunir cheveux

to go darker

II.brunir [bʀyniʀ] VB trans

brunir

to tan

brunir boiserie

to polish

Prevodi za brunir u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

brown

brunir

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Elles sont minces et verdâtres lorsqu’elles sont jeunes, mais se rigidifient et brunissent avec le temps.

fr.wikipedia.org

Les symptômes de la maladie sont notamment des taches chlorotiques qui brunissent et se nécrosent.

fr.wikipedia.org

Les ailes antérieures et postérieures sont transparentes et tendent à brunir avec le temps.

fr.wikipedia.org

À peau assez épaisse, elles sont aussi appréciées en salade car sa chair ne brunit pas aussi vite que celle des autres variétés.

fr.wikipedia.org

Ceci est corroboré par les épis de blé fauchés à droite, le raisin et les feuilles des arbres qui brunissent.

fr.wikipedia.org

Une déficience en calcium est marquée par une coloration jaune des jeunes feuilles, et des points jaunes qui brunissent sur les feuilles âgées.

fr.wikipedia.org

Il utilisa aussi le bois (le chêne) et la tuile brunie de la région.

fr.wikipedia.org

Les pousses structurales principales sont vertes pendant deux à trois ans, puis brunissent à mesure que l'écorce s'épaissit.

fr.wikipedia.org

Après 2 à 3 ans, elles brunissent et tombent.

fr.wikipedia.org

Néanmoins, comme l'atteste une pratique observée sur d'autres manuscrits précolombiens, il semble que ce produit a peut-être été bruni avant de recevoir les couleurs.

fr.wikipedia.org