demander u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za demander u rečniku francuski»engleski (Pređite na engleski»francuski)

Prikaži rezime svih pogodaka

I.demander [dəmɑ̃de] VB trans

Prikaži konjugacijku tabelu

1. demander (solliciter):

demander conseil, argent, aide, permission
to ask for
demander l'addition ou la note
to ask for the bill Brit
demander l'addition ou la note
to ask for the check Am
demander la démission de qn
to ask for sb's resignation
demander la parole
to ask for permission to speak
demander de l'argent à qn
to ask sb for money
demander des renforts MIL
to ask for reinforcements
demander des renforts fig
to ask for support
demander l'autorisation ou la permission à qn
to ask sb's permission (de faire to do)
demander conseil à qn
to ask sb's advice
demander le report/l'annulation de la réunion, demander que la réunion soit reportée/annulée
to request that the meeting be postponed/cancelled
il a demandé que tout le monde assiste à la réunion
he asked everybody to attend the meeting
demander que le travail soit terminé
to ask for the work to be completed
demander l'asile politique
to apply for political asylum
demander la libération/condamnation de qn
to call for sb's release/conviction
le policier m'a demandé mes papiers
the policeman asked to see my papers
demander la main de qn
to ask for sb's hand
demander qn en mariage
to propose to sb
‘le numéro que vous demandez n'est plus en service’
‘the number you have dialled is unobtainable’
on demande un plombier/ingénieur (dans une offre d'emploi)
plumber/engineer required Brit
on demande un plombier/ingénieur (dans une offre d'emploi)
plumber/engineer wanted
elle a demandé à rester/sortir
she asked if she could stay/go out
demander à rencontrer qn
to ask to meet sb

4. demander (interroger sur):

demander qc à qn
to ask sb sth
demander son chemin (à qn)
to ask (sb) the way
demander l'heure
to ask the time
il m'a demandé de tes nouvelles
he asked me how you were getting along
demande-lui son nom
ask him/her his name/her name
demander à qn comment/pourquoi/si
to ask sb how/why/whether
j'ai demandé à Paul s'il viendrait
I asked Paul if he was coming
demande-lui comment il a fait
ask him how he did it
‘est-il parti?’ demanda-t-il
‘has he left?’ he asked
je ne t'ai rien demandé inf!
I wasn't talking to you!
de qui se moque-t-on, je vous le demande inf!
what do they think they're playing at?, I ask you! Brit

II.se demander VB refl

vidi i reste

I.reste [ʀɛst] N m

1. reste (ce qui subsiste):

le reste
the rest (de of)
le reste (argent)
the balance
le reste MATH
the remainder
le reste du monde/du temps/des livres
the rest of the world/of the time/of the books
payer un tiers d'avance, le reste (de la somme) à la fin des travaux
to pay a third in advance and the balance on completion of the work
s'il y a un reste de lait/quiche
if there is a bit of milk/quiche left
il m'a proposé un reste de poulet
he offered me some left-over chicken
avec le reste, je ferai une salade
I'll make a salad out of what's left
faire une ceinture avec un reste de tissu
to make a belt out of some left-over material
il a un reste d'affection pour elle
he still feels a bit of affection for her
conserver un reste de dignité/lucidité
to preserve a vestige of dignity/lucidity

II.restes N mpl

III.reste [ʀɛst]

Pojedinačni prevodilački parovi
demander une contre-expertise
to seek a second opinion
demander à brûle-pourpoint
to ask point-blank
indiscrètement demander
inquisitively

Prevodi za demander u rečniku engleski»francuski (Pređite na francuski»engleski)

Prikaži rezime svih pogodaka

demander u rečniku PONS

Prevodi za demander u rečniku francuski»engleski (Pređite na engleski»francuski)

Prikaži rezime svih pogodaka

I.demander [d(ə)mɑ͂de] VB trans

II.demander [d(ə)mɑ͂de] VB intr

III.demander [d(ə)mɑ͂de] VB refl

Pojedinačni prevodilački parovi
juridiquement demander
in court

Prevodi za demander u rečniku engleski»francuski (Pređite na francuski»engleski)

Prikaži rezime svih pogodaka
Pojedinačni prevodilački parovi
query
demander
to query whether ...
(se) demander si ...
it's debatable whether ...
on peut se demander si ...
it's yours for the asking
tu n'as qu'à le demander pour l'avoir
to put oneself forward for promotion
demander une promotion
inquire
demander
to inquire whether/when ...
demander si/quand ...
request help, information
demander
request
demander
seek justice, damages
demander
seek advice, permission
demander
to ask for advice on sth
demander conseil au sujet de qc
to get professional advice
demander l'avis d'un professionnel
Britanski engleski

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski
Shawn reste en extase devant et entre demander le prix.
fr.wikipedia.org
Elle avoue avoir demandé conseil à une enchanteresse.
fr.wikipedia.org
Mes parents me demandaient toujours de me taire dès que j’ouvrais la bouche.
fr.wikipedia.org
Après avoir reçu 20 pizzas, l’hôpital publie une annonce demandant d’arrêter la livraison de pizzas.
fr.wikipedia.org
C'était une décision difficile à prendre et ils ont souvent demandé conseil aux autres, en ont délibéré.
fr.wikipedia.org
Il lui est demandé par ailleurs de s'appuyer pour cela sur « les méthodes de « modélisation conceptuelle » ».
fr.wikipedia.org
Le gouvernement québécois a demandé de pouvoir conserver les données de la province.
fr.wikipedia.org
Dans l'impossibilité d'être alors scolarisée, elle va poursuivre ses études par elle-même, demandant à ses anciens enseignants des conseils de lectures.
fr.wikipedia.org
En droit : la prestation de serment ou assermentation est un serment demandé à une personne en vue d'une certaine charge ou fonction.
fr.wikipedia.org
Elle a demandé le divorce en 2007 après neuf ans de mariage.
fr.wikipedia.org

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

francuski

Potražite "demander" u drugim jezicima


Strana na Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije