derecho público u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za derecho público u rečniku španski»engleski

Prikaži rezime svih pogodaka

público1 (pública) ADJ

vidi i deuda, administración

publicar VB trans

Prikaži konjugacijku tabelu
público (en un teatro)
audience
público (en un teatro)
public
público SPORTS
spectators pl
asistió muy poco público al partido
very few people attended the game
asistió muy poco público al partido
there were very few spectators at the game
se concentró gran cantidad de público frente al palacio
a great crowd gathered in front of the palace
“horario de atención al público” (en oficinas públicas)
opening hours
“horario de atención al público” (en bancos)
hours of business
la exposición está abierta al público
the exhibit is open to the public Am
la exposición está abierta al público
the exhibition is open to the public Brit
películas aptas para todos los públicos o CSur para todo público
'G' movies Am
películas aptas para todos los públicos o CSur para todo público
'U' films Brit
la obra está pensada para un público joven
the play is aimed at a young audience
el público televidente o telespectador
the (television) viewing public
su público le ha permanecido fiel a través de los años
her fans have remained loyal to her over the years
el público en general
the general public
un programa para un público que quiere mantenerse informado
a program for people who want to keep informed
una revista para un público muy especializado
a magazine aimed at a very specialized readership
un libro de ordenadores escrito para el gran público
a book on computers written for the layperson o non-specialist
escribe novelas destinadas a complacer al gran público
she writes popular fiction
se pone muy nervioso cuando habla en público
he gets very nervous when he has to speak in public
no le gusta tocar el piano en público
she doesn't like playing the piano in front of an audience
salir al público And periódico/revista:
to come out
salir al público And periódico/revista:
to appear
salir al público And periódico/revista:
to be published
salir al público noticia/información:
to be published

derecho1 (derecha) ADJ

1.1. derecho (facultad, privilegio):

derecho
right
tienes que hacer valer tus derechos
you have to stand up for your rights
derechos fundamentales
basic rights
estás en tu derecho
you're within your rights
el derecho que me asiste form
my right
“reservado el derecho de admisión”
“right of admission reserved”
“reservado el derecho de admisión”
the management reserves the right to refuse admission
¿con qué derecho te apropias de lo que es mío?
what right do you have to take something that belongs to me?
miembro de pleno derecho
full member
derecho a algo
right to sth
el derecho a la vida/libertad
the right to life/freedom
el derecho al voto
the right to vote
(derecho a + infinit.) tengo derecho a saber
I have a o the right to know
eso no te da derecho a insultarme
that doesn't give you the right to insult me
da derecho a participar en el sorteo
it entitles you to participate in the draw
no tienes ningún derecho a hacerme esto
you have no right to do this to me
tiene perfecto derecho a protestar
she's perfectly within her rights to protest
(derecho a que + subj) tengo tanto derecho como tú a que se me escuche
I have as much right as you to be heard
derecho al pataleo inf, hum después no hay derecho al pataleo
you can't start kicking up a fuss later inf
déjame que por lo menos haga uso de mi derecho al pataleo
at least let me have my say inf
¡no hay derecho! inf
it's not fair!
¡no hay derecho! inf
it's just not on! inf
no hay derecho a que la traten así a una
they've no right to treat a person like that
pagar el derecho de piso CSur inf
to pay one's dues

derecho público u rečniku PONS

Prevodi za derecho público u rečniku španski»engleski

Prikaži rezime svih pogodaka

público (-a) [ˈpu·βli·ko, -a] ADJ

I.publicar <c → qu> [pu·βli·ˈkar] VB trans

II.publicar <c → qu> [pu·βli·ˈkar] VB refl

público [ˈpu·βli·ko] N m

derecho (-a) [de·ˈre·ʧo, -a] ADJ

I.derecho [de·ˈre·ʧo] ADV

II.derecho [de·ˈre·ʧo] N m

Britanski engleski

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski
Si la empleada oficial estuviere vinculada por una relación de derecho público, se requerirá para tal efecto resolución motivada de la correspondiente entidad nominadora.
www.alcaldiabogota.gov.co
Actos administrativos por los que se adopten o cancelen medidas tendentes a asegurar el cobro de deudas de derecho público, tales como impuestos.
www.catastro.minhap.gob.es

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

španski

Strana na Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Pretražite rečnike
Najpopularnije