derechos adquiridos u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za derechos adquiridos u rečniku španski»engleski

Prikaži rezime svih pogodaka

adquirir VB trans

Prikaži konjugacijku tabelu
adquirir artículo/propiedad
to acquire
adquirir artículo/propiedad
to obtain
adquirir cultura/conocimientos
to acquire
adquirir experiencia
to gain
adquirir experiencia
to acquire
adquirir nacionalidad
to acquire
adquirir nacionalidad
to obtain
adquirir lengua
to acquire
ha adquirido el 13% de las acciones de Bianco
he has acquired o obtained o purchased 13% of Bianco's shares
adquiera su nuevo coche antes del día 30
purchase o buy your new car before the 30th
ha adquirido renombre internacional
he has attained o achieved international renown
con el tiempo ha ido adquiriendo madurez y aplomo
over the years he has gained in maturity and assurance
derechos adquiridos
vested o acquired rights

derecho1 (derecha) ADJ

1.1. derecho (facultad, privilegio):

derecho
right
tienes que hacer valer tus derechos
you have to stand up for your rights
derechos fundamentales
basic rights
estás en tu derecho
you're within your rights
el derecho que me asiste form
my right
“reservado el derecho de admisión”
“right of admission reserved”
“reservado el derecho de admisión”
the management reserves the right to refuse admission
¿con qué derecho te apropias de lo que es mío?
what right do you have to take something that belongs to me?
miembro de pleno derecho
full member
derecho a algo
right to sth
el derecho a la vida/libertad
the right to life/freedom
el derecho al voto
the right to vote
(derecho a + infinit.) tengo derecho a saber
I have a o the right to know
eso no te da derecho a insultarme
that doesn't give you the right to insult me
da derecho a participar en el sorteo
it entitles you to participate in the draw
no tienes ningún derecho a hacerme esto
you have no right to do this to me
tiene perfecto derecho a protestar
she's perfectly within her rights to protest
(derecho a que + subj) tengo tanto derecho como tú a que se me escuche
I have as much right as you to be heard
derecho al pataleo inf, hum después no hay derecho al pataleo
you can't start kicking up a fuss later inf
déjame que por lo menos haga uso de mi derecho al pataleo
at least let me have my say inf
¡no hay derecho! inf
it's not fair!
¡no hay derecho! inf
it's just not on! inf
no hay derecho a que la traten así a una
they've no right to treat a person like that
pagar el derecho de piso CSur inf
to pay one's dues

derechos adquiridos u rečniku PONS

Prevodi za derechos adquiridos u rečniku španski»engleski

Prikaži rezime svih pogodaka

adquirir irr VB trans

Prikaži konjugacijku tabelu

derecho (-a) ADJ

II.derecho N m

1. derecho (legitimidad):

derecho
right
derecho de asociación
freedom of association
derecho de libertad de conciencia y culto
right to freedom of conscience and worship
derechos de pago de indemnización
right to receive compensation
derechos de propiedad intelectual
intellectual property rights
derecho de sufragio
right to vote
con derecho a
with the right to
miembro de pleno derecho
full member
estar en su (perfecto) derecho
to be within one's rights
hacer uso de un derecho
to exercise one's right
por derecho propio
in one's own right
tener derecho a
to have the right to
el derecho al pataleo inf
the right to complain
Američki engleski

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski
Desconoció los derechos adquiridos de los pensionistas al disponer la recalificación de sus pensiones en su origen y legalidad.
qatari-peru.tripod.com
Se topean los derechos adquiridos de los superficiarios, planteándoles 15 rentas de mercado agropecuario para los superficiarios directos y 7 para los indirectos, dentro del área de concesión.
www.uruguaysustentable.com.uy
De conculcación de derechos adquiridos tras años de festín con los dineros públicos.
www.elheraldo.co
Los actos, contratos u operaciones realizados sin la mencionada autorización serán anulables, quedando a salvo los derechos adquiridos de buena fe por terceros.
www.leyes.com.py
Si hay derechos adquiridos y en qué medida nosotros podemos si esta licencia ya está concedida.
www.noalamina.org
Muchos de los formularios que se empleaban antes se están homogeneizando y la demostración de derechos adquiridos en otros países es mucho más sencilla.
cipe-uclm.blogspot.com

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

španski

Strana na Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Pretražite rečnike
Najpopularnije