sympathy strike u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za sympathy strike u rečniku engleski»italijanski

Prikaži rezime svih pogodaka

I.sympathy [Brit ˈsɪmpəθi, Am ˈsɪmpəθi] N

I.strike [Brit strʌɪk, Am straɪk] N

II.strike <pt struck, pp struck, stricken> [Brit strʌɪk, Am straɪk] VB trans

Prikaži konjugacijku tabelu

1. strike (hit):

strike person, stick, bat: person, object, ball
colpire
strike torpedo, missile: target, vessel
colpire, centrare
strike ship, car, person: rock, tree, pedestrian
colpire, urtare
to strike sb on the head, in the face person:
colpire qn sulla testa, in faccia
to strike sb on the head, in the face object:
urtare qn sulla testa, in faccia
to strike sth with stick, hammer
battere qc con
she struck the table with her fist (deliberately)
ha picchiato il pugno sul tavolo
he struck his head on the table
ha dato una testata sul tavolo
his head struck the table
picchiò la testa contro il tavolo
lightning struck the house, struck him
un fulmine si è abbattuto sulla casa, su di lui
to be struck by lightning tree, house, person:
essere colpito da un fulmine
to strike sb to the ground (with fist)
abbattere qn con un pugno
to strike sb to the ground (with stick)
abbattere qn con una bastonata
to strike sb a blow
dare un colpo a qn
to strike the first blow
dare il primo colpo
to strike the first blow fig
fare la prima mossa
to strike sb dead lightning, God:
fulminare qn
to strike sb dead person:
colpire qn a morte
to be struck blind, dumb
diventare improvvisamente cieco, muto
to be struck dumb with amazement
ammutolire per lo stupore

3. strike (make impression on):

strike idea, thought: person
venire in mente a
strike resemblance: person
colpire
to be struck by
essere colpito da
an awful thought struck me
mi venne in mente un pensiero orribile
a terrible sight struck my eyes
mi si presentò davanti agli occhi un quadro terribile
it strikes me as funny, stupid that …
mi sembra divertente, stupido che …
it strikes me as mean of them to do
penso che sia meschino da parte loro fare
to strike sb as odd, absurd
sembrare or parere strano, assurdo a qn
he strikes me as an intelligent man
mi sembra una persona intelligente
it strikes me as a good idea to do
mi pare or sembra una buona idea fare
did anything strike you as odd?
hai notato qualcosa di strano?
how does the idea strike you?
che cosa ne pensi or te ne pare di questa idea?
how did he strike you?
che impressione ti ha fatto?
it strikes me (that)
mi colpisce (il fatto che)
it struck him that here was the opportunity
all'improvviso capì che questa era la sua occasione
I was struck with him, it inf
mi ha colpito
she wasn't very struck with it inf
non (ne) è rimasta particolarmente colpita
to be struck on Brit inf
essere innamorato di

III.strike <pt struck, pp struck, stricken> [Brit strʌɪk, Am straɪk] VB intr

Prikaži konjugacijku tabelu

IV.strike [Brit strʌɪk, Am straɪk]

Prikaži konjugacijku tabelu

sympathy strike u rečniku PONS

Prevodi za sympathy strike u rečniku engleski»italijanski

Prikaži rezime svih pogodaka

II.strike <struck, struck [or stricken]> [straɪk] VB trans

Prikaži konjugacijku tabelu

III.strike <struck, struck [or stricken]> [straɪk] VB intr

Prikaži konjugacijku tabelu

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski
Sympathy strikes in other parts of the city raised the number of strikers up to 150,000 workers in 382 factories.
en.wikipedia.org
Sympathy strikes in other parts of the city raised the number of strikers to over 80,000.
en.wikipedia.org
Trade unions established themselves through sitdown strikes, sympathy strikes, secondary boycotts, and hot cargo agreements; these tactics are all illegal in most industrialized countries.
en.wikipedia.org
Sympathy strikes by tailors' and other unions quickly broke out.
en.wikipedia.org
And according to our cab driver yesterday, you're starting to see sympathy strikes from port workers, truckers, and transportation workers.
www.dailyreckoning.com.au
The sympathy strike demonstrated the enormous power of united action, yet resulted in a decisive government response to end the strike and destroy the union.
en.wikipedia.org
In turn, the football team joined in a sympathy strike.
en.wikipedia.org
The decision was controversial, with a number of sympathy strikes by postal unions causing disruption to postal services.
en.wikipedia.org
Sympathy strikes may be undertaken by a union as an organization or by individual union members choosing not to cross a picket line.
en.wikipedia.org
From 1896, the labor movement started developing a clear working class program and the first sympathy strikes began taking place.
en.wikipedia.org

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

engleski

Potražite "sympathy strike" u drugim jezicima


Strana na Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije