umoristica u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za umoristica u rečniku italijanski»engleski

umoristico <pl umoristici, umoristiche> [umoˈristiko, tʃi, ke] ADJ

umoristico libro:

umoristico

humorous

vignetta -a, disegno umoristico

cartoon

Pojedinačni prevodilački parovi

una gran vena umoristica

a rich vein of humour

Prevodi za umoristica u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

clerihew

= quartina umoristica in cui si dileggia un personaggio famoso

humorous book

umoristico, divertente

lolcat

immagine di gatto con didascalia umoristica

vignette LIT

aneddoto m umoristico

cartoon

disegno m umoristico

the humour of the situation

il lato umoristico della situazione

to strike a rich vein of humour

scoprire una gran vena umoristica

catch HISTORY, MUS

= canzone a canone con testo di carattere umoristico o osceno

umoristica u rečniku PONS

Prevodi za umoristica u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

humorous speech

umoristico, -a

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Soprattutto è stata apprezzata la caratterizzazione dei personaggi e delle loro storie, oltre alla componente umoristica che ha attirato un pubblico di grandi e piccini.

it.wikipedia.org

È considerata l'opera maggiormente umoristica tra quelle prodotte dall'autore nel periodo prebellico.

it.wikipedia.org

I lavori sono ricchi di contrasti emotivi, sociali e morali, uniti spesso tra loro da una sottile e tagliente vena umoristica.

it.wikipedia.org

Amorevole e dalle ottime doti culinarie, è sempre pronta a dare saggi consigli e a sdrammatizzare la situazione con la sua spiccata vena umoristica.

it.wikipedia.org

Il drammatico salvataggio si risolse però in una scena umoristica, con i soccorritori che bestemmiavano a non finire e le suore a pregare.

it.wikipedia.org

Con una visione umoristica della vita, le esperienze stressanti possono essere e sono spesso ridotte al minimo.

it.wikipedia.org

I suoi tre serventois condannano l'avarizia della nobilità, ma il suo moralismo è compensato dalla vena umoristica.

it.wikipedia.org

Nel 1959 crea i fossili del 2000 che con vena umoristica fanno riflettere sull'obsolescenza della tecnologia moderna.

it.wikipedia.org

Particolare elogio è stato attribuito alla sua forte caratterizzazione, alla scenografia creativa, alla scrittura umoristica e al pathos inaspettato.

it.wikipedia.org

Il premio comprende coppie formate da attori dello stesso sesso o differente, da personalità ed altre interpretazioni in chiave umoristica.

it.wikipedia.org