Prevodi za reported speech u rečniku engleski»francuski

reported speech N

- Sinonimi za reported speech:
- Komentar na reported speech

reported speech

style m indirect

Prevodi za reported speech u rečniku engleski»francuski (Pređite na francuski»engleski)

Prikaži rezime svih pogodaka

Prevodi za reported speech u rečniku francuski»engleski (Pređite na engleski»francuski)

Prikaži rezime svih pogodaka

Prevodi za reported speech u rečniku engleski»francuski

Prikaži rezime svih pogodaka

I.report [Brit rɪˈpɔːt, Am rəˈpɔrt] N

- Sinonimi za report:
- Komentar na report

1. report:

report (written account)

rapport m (on sur)

report (verbal account, minutes)

2. report (notification):

have you had any reports of lost dogs this evening?

est-ce qu'on a signalé des chiens perdus ce soir?

5. report Brit SCHOOL:

bulletin m scolaire

6. report Am SCHOOL (review):

to write a report

faire une critique

7. report (noise):

II.reports N

- Sinonimi za report:
- Komentar na report

III.report [Brit rɪˈpɔːt, Am rəˈpɔrt] VB trans

- Sinonimi za report:
- Komentar na report

1. report (relay):

report fact, occurrence

I have nothing to report

je n'ai rien à signaler

to report sth to sb result, decision, news

transmettre qc à qn

the Union reported the vote to the management

le syndicat a transmis le résultat du vote à la direction

did she have anything of interest to report?

avait-elle quelque chose d'intéressant à raconter?

my friend reported that my parents are well

mon ami m'a dit que mes parents vont bien

3. report ADMIN (notify authorities):

report theft, death, accident, case

signaler, déclarer

15 new cases of cholera were reported this week

on a signalé 15 nouveaux cas de choléra cette semaine

five people are reported dead

on signale cinq morts

no casualties have been reported

on ne signale pas de victimes

three people were reported missing after the explosion

trois personnes ont été portées disparues après l'explosion

5. report (make complaint about):

report person

report pej person

I shall report you to your headmaster

je vais te signaler à ton directeur

your insubordination will be reported

votre insubordination sera signalée

you will be reported to the boss

le directeur sera mis au courant

the residents reported the noise to the police

les habitants se sont plaints du bruit au commissariat

IV.report [Brit rɪˈpɔːt, Am rəˈpɔrt] VB intr

- Sinonimi za report:
- Komentar na report

4. report ADMIN (have as immediate superior):

to report to superior

être sous les ordres (directs) de

she reports to me

elle est sous mes ordres

speech [Brit spiːtʃ, Am spitʃ] N

- Sinonimi za speech:
- Komentar na speech

1. speech (oration):

discours m (on sur, about à propos de)

speech THEAT

farewell/opening speech

discours d'adieu/d'ouverture

in a speech

dans un discours

to give/make/deliver a speech

tenir/faire/prononcer un discours

the Speech from the Throne Brit POL

le Discours du Trône

2. speech:

speech (faculty)

speech (spoken form)

direct/indirect speech LING

discours m direct/indirect

direct/indirect speech LING

style m direct/indirect

to express oneself in speech rather than writing

s'exprimer oralement plutôt que par écrit

the power of speech

le pouvoir de la parole

3. speech (language):

everyday speech

le langage de tous les jours

4. speech Am (subject):

speech SCHOOL, UNIV

expression f orale

to teach speech

enseigner l'expression orale

Prevodi za reported speech u rečniku engleski»francuski

reported speech N LING

- Sinonimi za reported speech:
- Komentar na reported speech

reported speech

discours m indirect

Prevodi za reported speech u rečniku engleski»francuski

Prikaži rezime svih pogodaka

I.report [rɪˈpɔ:t, Am -ˈpɔ:rt] N

- Sinonimi za report:
- Komentar na report

1. report (account):

2. report (shorter account):

3. report TV, RADIO:

weather report

bulletin m météorologique

4. report LAW:

procès-verbal m

5. report SCHOOL:

7. report form (explosion):

II.report [rɪˈpɔ:t, Am -ˈpɔ:rt] VB trans

- Sinonimi za report:
- Komentar na report

2. report (make public):

3. report (inform):

to be reported missing

être porté disparu

4. report (denounce):

5. report POL:

III.report [rɪˈpɔ:t, Am -ˈpɔ:rt] VB intr

- Sinonimi za report:
- Komentar na report

1. report (write a report):

faire un rapport

to report on sth to sb

faire un rapport a qn sur qc

2. report (in journalism):

faire un reportage

reporting from New York, our correspondent ...

de New York, notre correspondant ...

reported ADJ

- Sinonimi za reported:
- Komentar na reported

1. reported (so-called):

2. reported (known):

speech <-es> [spi:tʃ] N

- Sinonimi za speech:
- Komentar na speech

2. speech (lines spoken by actor):

3. speech (public talk):

Američki engleski

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

It was also used as a conditional mood and in reported speech. en.wikipedia.org

Distance of the narrator changes with narrated speech, transposed speech and reported speech. en.wikipedia.org

Maybe some of our journalists find it too hard to paraphrase statements made in court or turn direct speech into reported speech. www.ghanaweb.com

Some of those surveyed sought to explain themselves by claiming that a story was more engaging if it was told in the first person rather than reported speech. www.dailymail.co.uk

In his widely reported speech at the opening ceremony he expressed his hope that "part of the castle at least may rise from its ruins". www.countrylife.co.uk

In normal conversation using reported speech, the marker is used less to eliminate redundancy. en.wikipedia.org

Usage of personal pronouns to convey what she feels instead of using reported speech and passive sentences. www.espncricinfo.com

These minor problems include the inability to create syntactically complex sentences including more than two subjects, multiple causal conjunctions, or reported speech. en.wikipedia.org

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

engleski

Potražite "reported speech" u drugim jezicima

Strana na Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski