Prevodi za pit stop u rečniku engleski»francuski

pit stop N

- Sinonimi za pit stop:
- Komentar na pit stop

1. pit stop (in motor racing):

pit stop (for repairs)

arrêt m mécanique

pit stop (for fuel)

arrêt m de ravitaillement

2. pit stop (quick break):

pit stop fig

Prevodi za pit stop u rečniku engleski»francuski

Prikaži rezime svih pogodaka

I.pit [Brit pɪt, Am pɪt] N

- Sinonimi za pit:
- Komentar na pit

1. pit (for storage, weapons, bodies):

pit

2. pit MIN:

pit

to work at the pit

travailler à la mine

to go down the pit

aller travailler à la mine

to work down the pit

to work down the pit attr closure, fire, gates

to work down the pit strike, village

pit disaster

désastre m minier

4. pit (trap):

pit

5. pit Am (in peach, cherry, olive):

pit

7. pit THEAT:

pit

8. pit MOTOR:

pit (at garage)

pit (at racetrack)

9. pit Brit (bed):

pit inf

pieu m inf

pit inf

lit m

II.pit <pres part pitting; pret, pp pitted> [Brit pɪt, Am pɪt] VB trans

- Sinonimi za pit:
- Komentar na pit

3. pit Am (remove stones from):

pit peach, cherry, olive

III.to pit oneself VB refl

- Sinonimi za pit:
- Komentar na pit

IV.pit [Brit pɪt, Am pɪt]

- Sinonimi za pit:
- Komentar na pit

I.stop [Brit stɒp, Am stɑp] N

- Sinonimi za stop:
- Komentar na stop

1. stop (gen):

stop (halt, pause)

stop (short stay)

stop AVIAT, NAUT

to have or make a ten-minute stop for coffee

faire un arrêt de dix minutes pour prendre un café

to make an overnight stop (gen)

faire une halte d'une nuit

to make an overnight stop AVIAT, NAUT

faire une escale d'une nuit

the train makes three stops before London

le train fait trois arrêts or s'arrête trois fois avant Londres

our next stop will be (in) Paris (on tour, trip)

notre prochaine halte sera Paris

there are stops in Bruges and Mons

on fait halte à Bruges et à Mons

next stop Dover/home

le prochain arrêt à Douvres/à la maison

we've had too many stops and starts on this project

nous avons dû arrêter et reprendre ce projet trop souvent

to be at a stop traffic, production:

to bring sth to a stop

to come to a stop vehicle, work, progress:

to put a stop to

I'll soon put a stop to that!

je vais bientôt mettre fin à ça!

I'll soon put a stop to that! attr button, lever, signal

3. stop (punctuation mark):

stop (in telegram)

stop (in dictation)

5. stop MUS (on organ):

stop (pipes)

stop (knob)

registre m d'orgues

6. stop PHOTO (aperture):

stop

7. stop PHON:

stop

II.stop <pres part stopping; pret, pp stopped> [Brit stɒp, Am stɑp] VB trans

- Sinonimi za stop:
- Komentar na stop

1. stop (cease) person:

stop work, activity

arrêter, cesser

stop what you're doing/that noise

arrêtez or cessez ce que vous faites/ce bruit

stop it!

stop it! (that's enough)

to stop doing

arrêter or cesser de faire

to stop smoking

arrêter or cesser de fumer

he never stops talking

il n'arrête pas de parler

I can't stop thinking about her

je n'arrête pas de penser à elle, je ne cesse de penser à elle

he couldn't stop laughing

il ne pouvait pas s'arrêter de rire

it's stopped raining

il a arrêté or cessé de pleuvoir

stop writing please (in exam)

veuillez poser vos stylos s'il vous plaît

2. stop (bring to a halt):

stop (completely) person, mechanism: person, vehicle, process, match, trial

stop strike, power cut: activity, production

entraîner l'arrêt de

stop (temporarily) person, rain: process, match, trial

stop strike, power cut: activity, production

provoquer une interruption de

rain stopped play

la pluie a interrompu la partie

stop the clock!

arrêtez le chronomètre!

something to stop the bleeding

quelque chose pour arrêter le sang de couler

to stop a bullet, to stop one inf

recevoir une balle

to stop a bullet, to stop one inf

choper une balle inf

the pistol will stop a man at 30 metres

le pistolet étendra un homme à 30 mètres

3. stop (prevent):

stop war, publication

stop event, ceremony

empêcher [qc] d'avoir lieu

stop person

I'm leaving and you can't stop me!

je pars et tu ne pourras pas m'en empêcher or m'arrêter!

what's to stop you?, what's stopping you?

qu'est-ce qui t'en empêche or t'arrête?

to stop sb (from) doing

empêcher qn de faire

she stopped me (from) making a fool of myself

elle m'a empêché de me rendre idiot

there's nothing to stop you (from) doing

rien ne t'empêche de faire

4. stop (refuse to provide):

stop (definitively) grant, allowance

stop payments, deliveries, subscription

stop gas, electricity, water

stop (suspend) grant, payment, subscription, gas

to stop a cheque

faire opposition à un chèque

to stop £50 out of sb's pay Brit

retenir 50 livres sur le salaire de qn

all leave has been stopped

toutes les permissions ont été suspendues

6. stop MUS:

stop string

III.stop <pres part stopping; pret, pp stopped> [Brit stɒp, Am stɑp] VB intr

- Sinonimi za stop:
- Komentar na stop

2. stop (cease):

stop person, discussion, bleeding, breathing:

stop pain, worry, enjoyment, battle:

stop noise, music, rain:

s'arrêter, cesser

to stop for questions

s'arrêter pour répondre aux questions

not to know when to stop

ne pas savoir s'arrêter

this is going to have to stop

il va falloir que cela cesse

without stopping

to stop to do

s'arrêter pour faire

you didn't stop to think

tu n'as pas pris le temps de réfléchir

IV.stop <pres part stopping; pret, pp stopped> [Brit stɒp, Am stɑp] VB refl

- Sinonimi za stop:
- Komentar na stop

V.stop [Brit stɒp, Am stɑp]

- Sinonimi za stop:
- Komentar na stop

to pull out all the stops

frapper un grand coup (to do pour faire)

Prevodi za pit stop u rečniku engleski»francuski

Prikaži rezime svih pogodaka

I.pit¹ [pɪt] N

- Sinonimi za pit:
- Komentar na pit

1. pit (in ground):

pit

2. pit (mark) a. MED:

pit

in the pit of the stomach

dans le creux de l'estomac

3. pit COMPUT, TECH (hollow, depression):

pit

4. pit (mine):

pit

5. pit THEAT, MUS (area of seating):

pit

orchestra pit

fosse f d'orchestre

6. pit (in motor racing):

pit

Phrases:

to be the pits inf

II.pit¹ [pɪt] VB trans

- Sinonimi za pit:
- Komentar na pit

1. pit (make holes in):

pit

creuser un trou

pitted by small pox

grêlé par la petit vérole

2. pit place in opposition:

to pit sb against sb

opposer qn contre qn

I.pit² <-tt-> [pɪt] Am N

- Sinonimi za pit:
- Komentar na pit

pit

II.pit² <-tt-> [pɪt] Am VB trans

- Sinonimi za pit:
- Komentar na pit

pit

I.stop [stɒp, Am stɑ:p] N

- Sinonimi za stop:
- Komentar na stop

2. stop (transport halting place):

stop

3. stop Brit LING (short for full stop):

stop

stop in a telegram

4. stop MUS (knob on an organ):

stop

II.stop <- ping, -ped> [stɒp, Am stɑ:p] VB trans

- Sinonimi za stop:
- Komentar na stop

3. stop (switch off):

stop mechanism, tape recorder

III.stop <- ping, -ped> [stɒp, Am stɑ:p] VB intr

- Sinonimi za stop:
- Komentar na stop

2. stop Brit (stay):

stop

stop VB

Korisnička odrednica

- Uredi odrednicu
- Predloži za brisanje

to stop dead

Američki engleski

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

The win came despite a drive-through penalty for spinning the rear wheels while the car was jacked up during a pit stop. en.wikipedia.org

A long pit stop was needed to make repairs. en.wikipedia.org

After the first segment, a five-lap caution period starts and there is an opportunity for drivers to take an optional pit stop. en.wikipedia.org

The pit stop window is open and cars were stationary at the end of the pit lane with red light. en.wikipedia.org

At his first pit stop, they jammed and his stop lasted over 14 minutes. en.wikipedia.org

Tire wear influences lap times, and a pit stop for tires near the halfway point is required to remain competitive. en.wikipedia.org

Damage can be repaired in the pit stop, except for blown engines which are not repairable. en.wikipedia.org

One final scheduled pit stop remained for the leaders. en.wikipedia.org

Martin lost a spot during the mandatory 4-tire pit stop before the start of the final 10-lap shootout for the $1 million. en.wikipedia.org

He was forced to make an unscheduled pit stop because of a loose condition, and finished 31st. en.wikipedia.org

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

engleski

Potražite "pit stop" u drugim jezicima

Strana na Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski