d'orchestre u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za d'orchestre u rečniku francuski»engleski

orchestre [ɔʀkɛstʀ] N m

1. orchestre:

orchestre (classique)

orchestra

orchestre (de bal, d'harmonie)

band

orchestre de jazz

jazz band

orchestre symphonique

symphony orchestra

orchestre de chambre/de cuivres

chamber/brass orchestra

orchestre à cordes

string orchestra

2. orchestre (fosse pour les musiciens):

orchestre

orchestra pit

3. orchestre (partie de la salle):

orchestre CINE, THEAT

orchestra stalls pl Brit

orchestre CINE, THEAT

orchestra Am

une place d'orchestre

a seat in the stalls Brit

une place d'orchestre

an orchestra seat Am

homme-orchestre <pl hommes-orchestres> [ɔmɔʀkɛstʀ] N m lit, fig

homme-orchestre

one-man band

orchestrer [ɔʀkɛstʀe] VB trans

orchestrer

to orchestrate

Prevodi za d'orchestre u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

one-man band

homme-orchestre m

bandleader

chef m d'orchestre

orchestra seats

fauteuils mpl d'orchestre

jug band

orchestre m improvisé

orchestral score

partition f d'orchestre

orchestra pit

fosse f d'orchestre

orchestral instrument, player

d'orchestre

d'orchestre u rečniku PONS

Prevodi za d'orchestre u rečniku francuski»engleski

orchestre [ɔʀkɛstʀ] N m

1. orchestre MUS:

orchestre

orchestra

orchestre à cordes

string orchestra

orchestre de cuivres

brass band

2. orchestre (emplacement):

orchestre

stalls pl

fosse d'orchestre

orchestra pit

3. orchestre THEAT, CINE:

orchestre (place de devant)

stalls seat

orchestre (public assis devant)

front stalls pl

orchestrer [ɔʀkɛstʀe] VB trans

1. orchestrer MUS:

orchestrer

to orchestrate

2. orchestrer (organiser):

orchestrer campagne de presse, de publicité

to orchestrate

orchestrer manifestation

to organize

Prevodi za d'orchestre u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

orchestra

orchestre m

one-man band

homme-orchestre m

bandmaster

chef m d'orchestre

symphony orchestra

orchestre m symphonique

orchestra pit

fosse f d'orchestre

orchestra stalls

fauteuils mpl d'orchestre

bandsman

membre m d'un orchestre

string band

orchestre m à cordes

d'orchestre Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

orchestre à cordes

string orchestra

orchestre de cuivres

brass band

fosse d'orchestre

orchestra pit

chef d'orchestre

conductor

le livre/l'orchestre en entier

the whole book/orchestra

orchestre m à cordes

string band

membre m d'un orchestre

bandsman

orchestre m (de danse)

dance band

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Il existe deux catégories de sourdines : les sourdines d'orchestre et les sourdines d'appartement.

fr.wikipedia.org

De chaque côté de la fosse d'orchestre se trouvent les loges d'honneur encadrées par des caryatides.

fr.wikipedia.org

La troupe se compose alors de 45 solistes d'opéra, 50 musiciens d'orchestre, 53 artistes de ballet et 57 choristes.

fr.wikipedia.org

Il est reconnu comme un perfectionniste travaillant inlassablement les solos et les traits d'orchestre dans une quête d'un idéal sonore.

fr.wikipedia.org

Dans ce même air, le compositeur va même jusqu'à figurer le miaulement d'un chat dans la partie d'orchestre.

fr.wikipedia.org

L'école de musique existe depuis 1932 : cours d'instruments (clarinette, cor, flûte traversière, hautbois, percussions, piano, saxophone, trompette, tambour, tuba...) et classe d'orchestre.

fr.wikipedia.org

Elle se tracassait du fait qu'à l'époque, il était impossible à une femme de devenir chef d'orchestre.

fr.wikipedia.org

Poème symphonique requiert 100 métronomes (de préférence en forme de pyramide), un chef d'orchestre et dix exécutants.

fr.wikipedia.org

Je menais la marche, en survêtement bleu, avec un manche de bêche brisé en guise de baguette de chef d'orchestre.

fr.wikipedia.org

Nikisch est également le premier chef d'orchestre à avoir été filmé dans lors d'une exécution (film hélas muet de 1913).

fr.wikipedia.org