landed cost u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za landed cost u rečniku engleski»francuski

landed cost N COMM

landed cost

prix m franco dédouané

Prevodi za landed cost u rečniku engleski»francuski

landed [Brit ˈlandɪd, Am ˈlændəd] ADJ

landed class:

landed

terrien/-ienne

the landed gentry

l'aristocratie terrienne

the landed gentry property, estates:

foncier/-ière

I.land [Brit land, Am lænd] N

1. land:

land CONSTR, LAW (terrain, property)

terrain m

land (very large)

terres fpl

building land

terrain à bâtir

the lie Brit or lay Am of the land lit

le relief du terrain

to get the lie Brit or lay Am of the land fig

savoir de quoi il retourne

get off my land!

dégagez de mon terrain! inf

private/public land

propriété f privée/publique

private/public land attr clearance, drainage, development

du terrain

private/public land purchase, sale

de terrain

private/public land prices

du terrain

private/public land deal, tax

foncier/-ière

private/public land law, tribunal

agraire

2. land FARM (farmland):

land

terre f

barren/fertile land

terre stérile/fertile

to live off/work the land

vivre de/travailler la terre

a movement back to the land

un retour à la terre

a movement back to the land attr worker

agricole

3. land (countryside):

land

campagne f

to live on/leave the land

vivre à/quitter la campagne

4. land POL (gen):

land (country)

pays m

foreign/tropical land

pays étranger/tropical

from many lands

de nombreux pays

throughout the land

dans tout le pays

the land of dreams, opportunity

le pays de

5. land (not sea):

land

terre f

I can see land

je vois la terre

to reach or make land

toucher terre

to remain on land

rester à terre

by land

par voie de terre

on land the bird is clumsy

sur la terre ferme l'oiseau est maladroit

land was sighted

la terre était en vue

land ahoy! NAUT

terre en vue!

the war on (the) land

la guerre terrestre

the war on (the) land attr battle, forces, transport, animal

terrestre

II.land [Brit land, Am lænd] VB trans

1. land pilot:

land AEROSP, AVIAT aircraft, spacecraft

poser

land passengers, astronaut

débarquer

land cargo, luggage

décharger

NASA wants to land a space capsule on Mars

la NASA veut faire atterrir une capsule spatiale sur Mars

2. land NAUT:

land person

débarquer (on sur)

land cargo, luggage

décharger (on sur)

3. land FISH:

land fish

prendre

4. land (secure):

land fig, inf

décrocher inf

job, contract, prize I landed myself a job at the palace

je me suis dégoté un boulot au palais inf

5. land (saddle with problem) inf:

to land sb with task

refiler à qn

he landed me with washing the car

il m'a refilé la voiture à laver

to be landed with sb/sth

se retrouver avec qn/qc sur les bras

I was landed with the children/with cleaning the equipment

je me suis retrouvé avec les enfants/avec le nettoyage du matériel sur les bras

now you've really landed her in it or in a fine mess!

tu l'as vraiment fichue dans de beaux draps! inf

he landed us in court

on s'est retrouvé au tribunal par sa faute

6. land (deliver):

land inf

flanquer inf

blow, punch she landed him one (in the eye)

elle lui en a collé une (dans l'œil) inf

III.land [Brit land, Am lænd] VB intr

1. land:

land AEROSP, AVIAT aircraft, balloon, passenger:

atterrir

land spacecraft: (on earth)

atterrir

land (on moon)

atterrir sur la lune

land (on moon)

alunir controvers

land (on planet)

se poser

as the plane came in to land

alors que l'avion se préparait à atterrir

2. land NAUT:

land passenger:

débarquer

land ship:

accoster

3. land SPORTS (gen):

land sportsman, gymnast, animal, insect, bird:

atterrir

land object, substance:

tomber

land hum

atterrir

land ball:

toucher le sol

he fell and landed at the bottom of the stairs

il est tombé et a atterri au bas de l'escalier

did you see where it landed?

tu as vu où c'est tombé or où ça a atterri?

most of the paint landed on me

presque toute la peinture m'est tombée dessus

the petition landed on my desk fig

la pétition a atterri sur mon bureau

the punch landed on his chin

le coup de poing l'a touché au menton

only one of the darts landed on the board

une seule fléchette s'est retrouvée sur la cible

IV.land [Brit land, Am lænd] VB refl

to land oneself in difficult situation

se mettre dans

to land oneself with inf task, problem

se retrouver avec

V.land [Brit land, Am lænd]

to find out how the land lies

savoir de quoi il retourne

I.cost [Brit kɒst, Am kɔst] N

1. cost (price):

cost

coût m

cost

prix m (of de)

the total cost comes to £500

le coût total revient à 500 livres

at a cost of £100

au prix de 100 livres

at cost

au prix coûtant

you must bear the cost of any repairs

tous les frais de réparation sont à votre charge

the cost of renovating a house is high

la rénovation d'une maison coûte or revient cher

at his own cost

à ses frais

at no cost to the taxpayer

sans que les contribuables aient à payer

at no extra cost

sans frais supplémentaires

at great cost

à grands frais

he studied abroad, at great cost to his parents

il a étudié à l'étranger, ce qui a coûté très cher à ses parents

to count the cost of sth flood, earthquake

estimer le coût des dégâts causés par

to count the cost of sth decision

mesurer les conséquences de

2. cost fig:

cost

prix m

at all costs

à tout prix

at the cost of her own life

au prix de sa propre vie

she's been very successful but at what cost to her health?

elle a eu beaucoup de succès mais à quel prix pour sa santé?

I'll do it, but not at any cost

je le ferai, mais pas à n'importe quel prix

he knows to his cost that …

il a appris à ses dépens que …

we can generate power at little cost to the environment

on peut produire de l'énergie sans nuire à l'environnement

the cost in human lives was great

beaucoup de vies ont été perdues

whatever the cost

coûte que coûte

II.costs N npl

1. costs LAW:

costs

frais mpl de l'instance

to pay costs

être condamné aux dépens

to be awarded costs

se voir accorder le remboursement des frais

2. costs:

costs COMM, FIN

frais mpl

transport/labour costs

frais mpl de transport/de main-d'œuvre

production costs

coûts mpl de production

to cut costs

réduire les frais généraux

to cover costs

couvrir les frais

III.cost [Brit kɒst, Am kɔst] VB trans

1. cost < pret, pp cost>:

cost

coûter

the camera costs £250

cet appareil photo coûte 250 livres

how much does it cost?

combien ça coûte?

the tickets cost too much

les billets coûtent trop cher

silver costs less than gold

l'argent coûte moins cher que l'or

the meal cost us £40

le repas nous a coûté 40 livres

the TV will cost £100 to repair

cela coûtera 100 livres de faire réparer la télé

a good wine costs money

un bon vin coûte cher

I can mend it but it will cost you inf

je peux le réparer mais cela vous coûtera cher

2. cost < pret, pp cost> fig:

that decision cost him his job

cette décision lui a coûté son travail

high inflation cost us the election

le fort taux d'inflation nous a fait perdre les élections

politeness costs nothing

ça ne coûte rien d'être poli

3. cost < pret, pp costed> FIN:

cost, a. cost out product

calculer le prix de revient de

cost, a. cost out project, work

calculer le coût de

the project was costed at £3 million

le coût du projet a été évalué à 3 millions de livres

landed cost u rečniku PONS

Prevodi za landed cost u rečniku engleski»francuski

landed ADJ

landed

terrien(ne)

I.land [lænd] N

1. land no pl a. AGR:

land

terre f

by land

par voie de terre

2. land (area of ground):

land

terrain m

3. land (nation):

land

pays m

Phrases:

the Land of the Rising Sun

le pays du soleil levant

II.land [lænd] VB intr

1. land AVIAT:

land

atterrir

2. land NAUT:

land

débarquer

3. land (end up) a. SPORTS:

land

retomber

to land on one's feet

retomber sur ses pieds

III.land [lænd] VB trans

1. land (bring onto land):

land plane

faire atterrir

land boat

faire accoster

to land a plane on water

faire amerrir un avion

2. land (unload):

land

décharger

3. land (obtain):

land contract

décrocher

land fish

prendre

land job

dégoter

I.cost [kɒst, Am kɑ:st] VB trans

1. cost <cost, cost> (amount to):

cost

coûter

to cost £40

coûter 40 livres

it costs him dear

ça lui revient cher

2. cost <cost, cost> (cause the loss of):

cost

coûter

to cost sb dear

coûter cher à qn

3. cost <costed, costed> (calculate price):

cost

évaluer le coût de

II.cost [kɒst, Am kɑ:st] N

1. cost (price):

cost

prix

at no extra cost

sans dépense supplémentaire

at huge cost

à grands frais

2. cost (sacrifice):

cost

renoncement m

at great personal cost

en faisant de gros sacrifices

to learn sth to one's cost

apprendre qc aux dépens de qn

at all cost(s)

à n'importe quel prix

3. cost pl LAW:

cost

frais mpl d'instance et dépens

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

The landed cost is the total cost of purchasing, transporting, warehousing and distributing raw materials, semi-finished and finished goods.

en.wikipedia.org