généraux u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za généraux u rečniku francuski»engleski

I.génér|al (générale) <mpl généraux> [ʒeneʀal, o] ADJ

1. général (collectif):

général (générale)

general

accord/sentiment/mouvement général

general agreement/feeling/movement

de l'avis général

in most people's opinion

dans l'intérêt général

in the public interest

à la surprise/satisfaction générale

to everyone's surprise/satisfaction

2. général (d'ensemble):

général (générale)

general

situation/caractéristique/réforme générale

general situation/feature/reform

en général , de façon ou d'une manière générale

generally, in general

la réunion a lieu en général le soir

the meeting generally takes place in the evening

en Chine et en général en Asie

in China and more generally in Asia

parler en général

to speak in general terms

l'humanité en général

humankind in general

en règle générale

as a rule

en règle générale les soins sont gratuits

as a rule medical care is free

II.génér|al N m

1. génér|al MIL:

génér|al

general

mon général!

general!

le général Grunard

General Grunard

2. génér|al REL (supérieur):

génér|al

general

3. génér|al PHILOS:

génér|al

general

le général et le particulier

the general and the particular

III.générale N f

1. générale THEAT:

générale

dress rehearsal

2. générale (épouse de général):

générale

general's wife

IV.génér|al (générale) <mpl généraux> [ʒeneʀal, o]

général d'armée MIL

general

général d'armée aérienne MIL

≈ air chief marshal Brit

général d'armée aérienne MIL

≈ general Am

général de brigade MIL

≈ brigadier Brit

général de brigade MIL

≈ brigadier general Am

général de brigade aérienne MIL

≈ air commodore Brit

général de brigade aérienne MIL

≈ brigadier general Am

général de corps aérien MIL

≈ air marshal Brit

général de corps aérien MIL

≈ lieutenant general Am

général de corps d'armée MIL

≈ lieutenant general

général de division MIL

≈ major general

général de division aérienne MIL

≈ air vice marshal Brit

général de division aérienne MIL

≈ major general Am

Pojedinačni prevodilački parovi

président-directeur général

chairman and managing director Brit

président-directeur général

chief executive officer Am

une conspiration des généraux/de la direction

a conspiracy by the generals/on the part of management

Prevodi za généraux u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

oncosts

frais mpl généraux

basic overhead expenditure

frais mpl généraux essentiels

States General

États mpl généraux

overhead

frais mpl généraux

overheads

frais mpl généraux

overhead charges or costs or expenses

frais mpl généraux

Estates General

États mpl Généraux

generalized discontent, hostility

général

generalized accusation, conclusion, information, promise, statement

général

general officer

officier m général

généraux u rečniku PONS

Prevodi za généraux u rečniku francuski»engleski

général <-aux> [ʒeneʀal, o] N m

général

general

général en chef

general-in-command

oui mon général!

yes, sir!

général(e) <-aux> [ʒeneʀal, o] ADJ

1. général (commun, collectif):

général(e)

general

le conseil général

departmental council

en règle générale

generally (speaking)

2. général (vague):

général(e)

vague

3. général (qui embrasse l'ensemble):

directeur général

director general

procureur général

public prosecutor

quartier général

headquarters

4. général (total):

atteint de paralysie générale

affected by overall paralysis

Phrases:

en général

in general

d'une façon générale

generally

d'une façon générale (dans l'ensemble)

as a whole

président-directeur général (présidente-directrice générale) <présidents-directeurs généraux> [pʀezidɑ̃diʀɛktœʀʒeneʀal] N m, f

président-directeur général (présidente-directrice générale)

chairman and managing director Brit

président-directeur général (présidente-directrice générale)

chief executive officer Am

Prevodi za généraux u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

non-fiction

ouvrages mpl généraux

general view

avis m général

in the general view ...

de l'avis général ...

district council

conseil m général

general director

directeur m général

general headquarters

quartier m général

chief executive officer

président-directeur m général

public prosecutor

avocat(e) m (f) général(e)

généraux Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

frais généraux

overheads

lycée d'enseignement général et technologique

technology school

secrétariat général des Nations Unies

general secretariat of the United Nations

les dépenses seront imputées sur les frais généraux

expenditure will be allocated to overheads

les renseignements généraux

Intelligence Service (of the Police)

avocat général/de la défense

counsel for the prosecution/for the defence Brit

avocat général/de la défense

counsel for the prosecution/for the defense Am

≈ procureur m général

procurator fiscal

RGPD (Réglement général sur la Protection des données)

GDPR (General Data Protection Regulation) abbrev

général m de brigade

brigadier

généraux iz rečnika « Intégration et égalité des chances » Nemačko-francuske kancelarije za mlade

Prevodi za généraux u rečniku francuski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

intérêt général

common welfare

travail d’intérêt général

community work [criminal law]

généraux Rečnik rashladne tehnologije, ljubaznošću GEA Bock GmbH

Prevodi za généraux u rečniku francuski»engleski

commutateur général

commutateur général

main switch

contacteur général

contacteur général

mains contactor

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Curieusement, les deux généraux en chef sont tous deux indisposés le jour de la bataille.

fr.wikipedia.org

Il ne fut réutilisé qu’en 1536, sur décision des États généraux du Languedoc.

fr.wikipedia.org

Il comparut dans cette ville en mars 1789 pour l'élection des députés aux états généraux.

fr.wikipedia.org

Ils sont élus démocratiquement dans le cadre des chapitres généraux qui se tiennent en session délibérative et élective.

fr.wikipedia.org

Les généraux qui craignaient que leurs troupes ne deviennent pleutres et rechignent aux affrontements au corps à corps ne l'envisagèrent pas pour équiper leurs troupes.

fr.wikipedia.org

Les équipes responsables de la téléphonie ne sont pas toujours suffisamment sensibilisées à la sécurité (parfois gérée par les services généraux).

fr.wikipedia.org

Cette famille compte parmi ses membres des magistrats et des officiers dont plusieurs officiers généraux.

fr.wikipedia.org

Ainsi, plusieurs des sanctuaires herculéens mineurs qui ont fleuri au cours des âges sont le fait de généraux.

fr.wikipedia.org

À l'inverse des précédents gouverneurs généraux, il se rend régulièrement sur le terrain et bénéficie d'une réputation d'ubiquité.

fr.wikipedia.org

Brun intervint encore dans la discussion de la loi sur les conseils généraux.

fr.wikipedia.org